CHANGES IN THE GLOBAL ECONOMY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التغيرات في الاقتصاد العالمي
• التغييرات في اﻻقتصاد العالمي

Examples of using Changes in the global economy in English and their translations into Arabic

Changes in the global economy.
التحولات في الاقتصاد العالمي

Challenges include cyclical and dangerous changes in the global economy.
ومن ضمن التحديات المطروحة التغيرات الدورية والخطيرة في الاقتصاد العالمي

Four major changes in the global economy are likely to be dominant in the foreseeable future.
وثمة أربعة تغيّرات رئيسية في الاقتصاد العالمي يُحتمل أن تهيمن على المستقبل المنظور

The sustainability of growth is also being significantly affected by changes in the global economy.
واستدامة النمو تتأثر أيضا إلى درجة كبيرة بالتغيرات في اﻻقتصاد العالمي

At the same time, changes in the global economy had been dramatic, and new opportunities and challenges in terms of development financing had been created.
وفي الوقت ذاته، كانت التغيرات التي طرأت على اﻻقتصاد الدولي مذهلة، ونشأت فرص وتحديات جديدة فيما يتعلق بتمويل التنمية

The Korean Government was making active efforts to cope with the changes in the global economy.
وتبذل حكومة كوريا جهوداً نشطة لمواكبة التغيرات في اﻻقتصاد العالمي

Its policy research and analytical work must illuminate the changes in the global economy as they relate to trade, investment, technology, services and development.
وفي أعماله المتعلقة ببحوث السياسات والتحليل، ينبغي إبراز التغيرات الطارئة على اﻻقتصاد العالمي من حيث صلتها بالتجارة واﻻستثمار والتكولوجيا والخدمات والتنمية

In the period since UNCTAD XII in Accra in 2008, there have been dramatic changes in the global economy.
لقد شهد الاقتصاد العالمي تغيرات هائلة في الفترة التي انقضت منذ انعقاد الأونكتاد الثاني عشر في أكرا في عام 2008

In view of the accelerating changes in the global economy, the report recommended that all aspects of financing for development be examined from a gender perspective.
وفي ضوء التغيرات المتسارعة الحاصلة في الاقتصاد العالمي فقد أوصى التقرير بأن يفحص، من منظور جنساني، تمويل التنمية من شتى جوانبه

Owing to its history, Guatemala has an economic model which is dependent on a limited number of products and vulnerable to changes in the global economy.
وتشكل غواتيمالا، نتيجة لتطورها التاريخي، صورة لنموذج اقتصادي مركز وهش بفعل تغيرات الاقتصاد العالمي

In the period since UNCTAD XII in Accra in 2008, there have been changes in the global economy, while persistent challenges remain.
شهد الاقتصاد العالمي تغيرات هائلة منذ انعقاد الأونكتاد الثاني عشر في أكرا في عام 2008، بينما لا تزال هناك تحديات ملحة

The economies of the countries of the region are also characterized by a high degree of dependence on, and sensitivity to, changes in the global economy.
وتتسم اقتصادات بلدان المنطقة كذلك بشدة حساسيتها للتغيرات في اﻻقتصاد العالمي وتأثرها بها

IMF has continued to adjust and adapt its various lending programmes to changes in the global economy and the needs of those countries seeking its support.
وواصل صندوق النقد الدولي تعديل وتكييف برامجه الإقراضية المختلفة لتتواءم مع التغيرات التي يشهدها الاقتصاد العالمي، ومع احتياجات البلدان التي تسعى إلى طلب دعمه

There are incomplete efforts to restructure the international financial architecture in response to profound changes in the global economy.
وهناك جهود منقوصة لإعادة بناء الهيكل المالي الدولي استجابة للتغييرات العميقة في الاقتصاد العالمي

UNCTAD ' s policy research and analytical work must illuminate the changes in the global economy as they relate to trade, investment, technology, services and development.
وينبغي لبحوث اﻷونكتاد المتعلقة بالسياسة العامة، وﻷعماله التحليلية أن تسلﱢط الضوء على التغيرات في اﻻقتصاد العالمي من حيث صﻻتها بالتجارة واﻻستثمار والتكنولوجيا والخدمات والتنمية

The progress that has been achieved in recent decades-- and its unevenness-- are tied intrinsically to changes in the global economy.
إن التقدم المحرز في العقود الحديثة، وما ينطوي عليه من تباين، يرتبط ارتباطا عضويا بالتغيرات التي يشهدها الاقتصاد العالمي

He stressed that it was important to understand changes in the global economy and to examine new information technologies and their effect on the way UNDP managed its services and assisted developing countries.
وأكد على أهمية فهم التغييرات في اﻻقتصاد العالمي ودراسة تكنولوجيا اﻹعﻻم الجديدة وأثرها على الطريقة التي يُدير بها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي خدماته ويساعد بها البلدان النامية

Restructuring the international financial architecture to respond to profound changes in the global economy is an unfinished agenda.
ولم يكتمل بعد برنامج إعادة هيكلة البنيان المالي الدولي ليستجيب إلى التغيرات العميقة التي تجري في الاقتصاد العالمي

At another level, institutions are required to respond to changes in the global economy and the emergence of rule-based international regimes in the area of the environment, finance and trade that impose new obligations on national Governments.
وعلى مستوى آخر، ينبغي للمؤسسات أن تتكيف مع التغيرات التي تحدث في الاقتصادي العالمي ومع بروز الأنظمة الدولية القائمة على القواعد التنظيمية في مجالات البيئة والتمويل والتجارة، مما يفرض على الحكومات الوطنية التزامات جديدة

The importance of traffic in persons has increased and taken new forms in recent years because of changes in the global economy.
وقد تزايدت أهمية ظاهرة اﻻتجار باﻷشخاص وأخذت في السنوات اﻷخيرة تتخذ أشكاﻻ جديدة بسبب التغيرات التي طرأت في اﻻقتصاد العالمي

Review progress made since 1992, reflect on new and existing challenges and opportunities presented by changes in the global economy and the food system and by advances in science and technology and analyse policy options for improving nutrition.
استعراض التقدم المحرز منذ عام 1992، والتفكير في التحديات والفرص القائمة والجديدة الناجمة عن التغيرات في الاقتصاد العالمي وفي النظام الغذائي، وعن التقدم في العلم والتكنولوجيا، وتحليل خيارات السياسة العامة من أجل تحسين التغذية

The Bretton Woods institutions were founded in the aftermath of the Second World War, after which there have been profound changes in the global economy.
وتأسست مؤسسات بريتون وودز في أعقاب الحرب العالمية الثانية التي شهد الاقتصاد العالمي في أعقابها تغيرات عميقة

A new policy framework and more appropriate responses were needed to respond to the substantial changes in the global economy, food systems and the nutritional states of populations.
وتدعو الحاجة إلى وضع إطار عمل جديد للسياسات واتخاذ مزيد من الإجراءات المناسبة للاستجابة للتغيرات الهامة في الاقتصاد العالمي، ونظم الغذاء والحالات التغذوية للسكان

Cultural industries and initiatives are viewed as an area in which SIDS have comparative advantage which have the potential to diversify SIDS economies and build their resilience while they adjust to changes in the global economy.
وينظر إلى الأنشطة والمبادرات الثقافية بوصفها مجالات تتمتع فيها الدول الجزرية الصغيرة النامية بمزية نسبية وتنطوي على إمكانية تنويع اقتصادات الدول الجزرية الصغيرة النامية وبناء قدرتها على تحمل الصدمات في الوقت الذي تتكيف فيه مع التغيرات في الاقتصاد العالمي

The second phase of governance reform of the World Bank needs to be accelerated, while the work of the International Monetary Fund has to reflect changes in the global economy and ensure a greater voice, representation and responsibility for emerging and developing countries.
والمرحلة الثانية من إصلاح إدارة البنك الدولي يتعين تسريعها في حين أن عمل صندوق النقد الدولي ينبغي أن يتضمن تغييرات في الاقتصاد العالمي ويكفل صوتا وتمثيلا ومسؤولية أكبر للبلدان الوليدة والنامية

Cultural industries and initiatives are viewed as an area in which small island developing States have comparative advantage; they have the potential to diversify small island developing States economies and build their resilience while they adjust to changes in the global economy.
وينظر إلى الأنشطة والمبادرات الثقافية بوصفها مجالات تتمتع فيها الدول الجزرية الصغيرة النامية بمزية نسبية، وتنطوي على إمكانية تنويع اقتصادات الدول الجزرية الصغيرة النامية وبناء قدرتها على تحمل الصدمات في الوقت الذي تتكيف فيه مع التغيرات في الاقتصاد العالمي

With regard to future work, the Midrand Declaration stipulated that UNCTAD ' s policy research and analytical work must illuminate the changes in the global economy and facilitate policy formulation within member States as they strove for development.
وفيما يتعلق بالعمل المقبل، نص إعﻻن ميدراند على ضرورة أن يوضح العمل البحثي والتحليلي لﻷونكتاد في مجال السياسة العامة التغييرات في اﻻقتصاد العالمي وأن ييسر صياغة السياسة العامة داخل الدول اﻷعضاء في جهدها المبذول من أجل التنمية

In his report(A/62/217), the Secretary-General notes that restructuring the international financial architecture to respond to profound changes in the global economy is an unfinished agenda.
يذكر الأمين العام في تقريره الوثيقة A/62/217 أن إعادة تشكيل الهيكلية المالية الدولية للاستجابة للتغيرات الأساسية في الاقتصاد العالمي عمل لم ينجز بعد

The importance of these functions was reaffirmed at UNCTAD IX. The Midrand Declaration states that" UNCTAD ' s policy research and analytical work must illuminate the changes in the global economy as they relate to trade, investment, technology, services and development.
وقد أُعيد في اﻷونكتاد التاسع تأكيد أهمية هذه المهام. فإعﻻن ميدراند ينص على أنه" ينبغي لبحوث اﻷونكتاد المتعلقة بالسياسة العامة، وﻷعماله التحليلية أن تسلط الضوء على التغييرات في اﻻقتصاد العالمي من حيث صﻻتها بالتجارة واﻻستثمار والتكنولوجيا والخدمات والتنمية

Indeed, it would be naïve to believe that the crisis is the only reason that public finances are in bad shape. Change in the global economy, from a decade of high structural growth to a long period of low growth, is playing a major role as well.
وإنه لمن قبيل السذاجة أن نتصور أن الأزمة هي السبب الوحيد وراء الأداء الرديء في مجال إدارة الموارد المالية. ذلك أن التغير الذي طرأ على الاقتصاد العالمي، من عقد كامل من النمو البنيوي المرتفع إلى فترة طويلة من النمو المنخفض، يلعب أيضاً دوراً رئيسياً

How to use "changes in the global economy" in a sentence

And some of that had to do with changes in the global economy and greater competition from around the world.

It tells the story of how dynamic changes in the global economy are prompting a new approach in management education.

Several changes in the global economy have contributed to the growing interest in corporate social responsibility and codes of conduct.

The Company continues to monitor changes in the global economy that could impact future operating results of its operating units.

The four panelists discussed changes in the global economy And the political environment with regards to Brexit and Trump's presidency.

The country is able to quickly respond to changes in the global economy due to unilateral power wielded from above.

Some economists, citing both long-term changes in the global economy and the current economic crisis in Asia, warn that the U.S.

Nevertheless, the main reasons for rising demand for food reflect structural changes in the global economy that will not be reversed.

They are the workforce that has been produced by NAFTA and the changes in the global economy driven by free-market policies.

That’s why the role of classroom teachers must evolve to keep pace with the changes in the global economy and society.