COHERENT AND CONSISTENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• متماسكة ومتسقة
• مترابطة ومتسقة
• متماسكا ومتسقا
• متسقة و

Examples of using Coherent and consistent in English and their translations into Arabic

That will ensure preventive, coherent and consistent development.
وذلك سيكفل التنمية الوقائية المتماسكة والمتسقة

The selected developer will be required, with input from the ITL administrator, to ensure that the requirements are complete, coherent and consistent.
وسيطلب من المطور الذي سيقع عليه الاختيار أن يضمن، بمساهمة من إدارة السجل، استيفاء الشروط الكاملة، واتساقها وتناسقها

Lead departments will ensure coordinated, coherent and consistent support and policy guidance.
وستكفل الإدارات الرائدة الدعم المنسق المتماسك المتسق وتوجيه السياسة العامة

The modus operandi of the working groups should ensure information-sharing among them so that their deliberations would produce coherent and consistent outcomes.
وينبغي أن يكفل أسلوب عمل الأفرقة العاملة تبادل المعلومات فيما بينها لكي تتمخض مداولاتها عن نتائج مترابطة ومتسقة

He called for a clear, coherent and consistent message on a political solution to protect the people of Libya.
ودعا إلى توجيه رسالة واضحة ومتماسكة ومتسقة من أجل إيجاد حل سياسي لحماية شعب ليبيا

Macroeconomic statistics also need to be integrated, coherent and consistent.
كما يجب أن تكون الإحصاءات المتعلقة بالاقتصاد الكلي متكاملة ومتجانسة ومتسقة

These steps will ensure, in our view, the coherent and consistent application of the NPT regime ' s basic principles.
وهذه الخطوات ستكفل، برأينا، التطبيق المتماسك والثابت للمبادئ اﻷساسية لنظام معاهدة عدم اﻻنتشار

Operational activities would be improved only if reforms were coherent and consistent.
وأضاف أن الأنشطة التنفيذية لا يمكن تحسينها إلا إذا كانت الإصلاحات مترابطة ومتسقة

First, there was a need for a comprehensive, coherent and consistent set of policies embracing all activities.
أولا، هناك حاجة إلى وضع مجموعة من السياسات الشاملة والمتناسقة والمتسقة تغطي جميع الأنشطة

The lack of a coherent security sector reform framework means that the Organization has a limited foundation on which to build a coherent and consistent approach.
ويعني غياب إطار متسق لإصلاح قطاع الأمن أنه ليس لدى المنظمة سوى أساس محدود تبني عليه نهجا متسقا وثابتا

Follow-up processes must be both coherent and consistent and the Second Committee should work actively to promote those development goals.
ويجب أن تكون عمليات المتابعة متماسكة ومتسقة كما ينبغي للجنة الثانية أن تعمل بنشاط للترويج لهذه الأهداف الإنمائية

Our decision to support and to sponsor the draft resolution was the only option that was coherent and consistent with our previous position on this subject.
وقرارنا بتأييد وبتقديم مشروع القرار كان الخيار الوحيد الذي كان متماسكا ومتسقا مع موقفنا السابق حيال هذا الموضوع

The continuing lack of a strong, coherent and consistent regional response will play out in favour of the LRA which has proved to be very opportunistic and adaptable.
أمّا استمرار غياب الاستجابة الإقليمية القوية المتماسكة والموحدة فستنصب في مصلحة جيش الرب الذي أثبت قدرته العالية على استغلال الفرص والتكيف

The representative of Canada said it was important that the articles be coherent and consistent with existing human rights instruments.
وقال ممثل كندا إن من المهم أن تكون المواد متسقة ومتمشية مع الصكوك الحالية المتعلقة بحقوق اﻹنسان

He said that the basic thrust of the law was to be coherent and consistent with the country ' s overall economic policy as well as to be compatible with Tunisia's international commitments, including those under the WTO and the European Union.
وقال إن القصد اﻷساسي من القانون هو أن يكون متسقاً ومتمشياً مع السياسة اﻻقتصادية العامة للبلد وأن يكون متفقاً مع التزامات تونس الدولية، بما في ذلك التزاماتها تجاه منظمة التجارة العالمية واﻻتحاد اﻷوروبي

The Inter-Agency Standing Committee has recognized the issue to be of central concern and is committed to developing a coherent and consistent response.
واعترفت اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت بكون القضية تشكل أحد الشواغل الرئيسية وبأنها ملتزمة بتهيئة استجابة متماسكة ومتسقة في هذا الصدد

In that regard, I appeal to the international community, including donors, to maintain coherent and consistent support to Ugandan authorities during its development and implementation.
وفي هذا الصدد، أناشد المجتمع الدولي، بما فيه الجهات المانحة، مواصلة تقديم دعم متماسك وثابت إلى السلطات الأوغندية خلال وضع الخطة وتنفيذها

The development, in practice, of excellent working relationships with the United Nations Development Programme(UNDP) has ensured that the United Nations system is providing electoral assistance in a coherent and consistent manner all over the world.
وقد كفل إنشاء علاقات عمل ممتازة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي قيام منظومة الأمم المتحدة بتقديم مساعدة انتخابية بطريقة مترابطة ومتساوقة في جميع أنحاء العالم

As a member of the UNDG ExCom, WFP ensured that CCAs and UNDAFs were coherent and consistent with national planning processes, including PRSs.
ويكفل البرنامج بوصفه عضوا في اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بأن تكون التقييمات القطرية المشتركة وأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية متماسكة ومتسقة مع عمليات التخطيط الوطنية، بما في ذلك استراتيجيات الحد من الفقر

The Committee recommends that the State party establish a clearly structured body to coordinate the implementation of child rights policies and programmes among all the relevant ministries and institutions and among the central, regional and municipal levels, and provide it with the human, technical and financial resources necessary to implement child rights policies that are comprehensive, coherent and consistent at the national, regional and municipal levels.
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تنشئ هيئة واضحة الهياكل لتنسيق عملية تنفيذ السياسات والبرامج المتعلقة بحقوق الطفل فيما بين جميع الوزارات والمؤسسات ذات الصلة وفيما بين الهيئات على الصُعد المركزية والإقليمية والمحلية وبأن تزودها بالموارد البشرية والتقنية والمالية اللازمة لتنفيذ سياسات شاملة ومتسقة ومنسجمة لحقوق الطفل على الصُعد الوطنية والإقليمية والمحلية

The principal purpose of that Working Group is to coordinate and facilitate coherent and consistent United Nations communication and outreach in relation to megasports events and similar events.
والهدف الرئيسي للفريق العامل هو تنسيق وتيسير القيام بأنشطة متسقة وثابتة للاتصال والتوعية في إطار الأمم المتحدة فيما يتعلق بالأحداث الرياضية الكبيرة والمناسبات المماثلة

It was also agreed that the Secretariat should review the text of article 53 after making the above changes, so as to ensure that the text was coherent and consistent with the rest of Chapter VI.
واتفق أيضا على أن تقوم الأمانة باستعراض نص المادة 53 بعد إدخال التغييرات المذكورة أعلاه، ضمانا لأن يكون النص متماسكا ومتسقا مع بقية الفصل السادس

The Committee recommends that the State party review and revise all of its legislation relating to children to ensure coherent and consistent harmonization of the legislative framework for children ' s rights at the federal and state levels with the principles and provisions of the Convention.
توصي اللجنة الدولة الطرف باستعراض وتنقيح جميع تشريعاتها المتعلقة بالأطفال من أجل ضمان الاتساق والتماسك في مواءمة الإطار التشريعي لحقوق الطفل على الصعيد الاتحادي وعلى صعيد الولاية مع مبادئ الاتفاقية وأحكامها

The inspection checklist, developed and field-tested in 2004, is presently being used to guide the work of inspection teams and to ensure that inspections yield coherent and consistent analyses across operations.
تستخدم حالياً قائمة التفتيش المرجعية التي وضعت وجُربت في الميدان في عام 2004 لتوجيه عمل أفرقة التفتيش ولضمان تقديم عمليات التفتيش لتحليلات مترابطة ومتسقة شاملة للعمليات

Sound and viable human resource management depended on a number of fundamental prerequisites, in particular a coherent and consistent policy based on the guidelines set by Member States in General Assembly resolutions on personnel questions.
وتعتمد اﻹدارة السليمة والقابلة للتطور للموارد البشرية على عدد من الشروط اﻷساسية، وﻻ سيما على سياسة متسقة ومتماسكة تقوم على المبادئ التوجيهية التي وضعتها الدول اﻷعضاء في قرارات الجمعية العامة المعنية بمسائل الموظفين

We need to change the current paradigms and see how we can make the market of cooperation more flexible and liberal so as to make aid coherent and consistent with the market in which it is developing.
ونحن بحاجة إلى تغيير النماذج الحالية وإلى رؤية كيفية جعل سوق التعاون أكثر مرونة وتحررا بغية جعل المعونة متماسكة ومتسقة مع السوق الذي تتطور فيه

On the very important factor of policy coherence, the United Nations, through the Economic and Social Council, has a key role to play in ensuring that the policies of developed countries and international institutional partners are coherent and consistent with development goals and objectives of developing countries, particularly policies on trade, finance, intellectual property and the transfer of technology.
وفيما يتعلق بالعامل البالغ الأهمية المتمثل في اتساق السياسات، فإن الأمم المتحدة، ومن خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي، لها دور أساسي في ضمان أن تكون سياسات البلدان المتقدمة النمو والمؤسسات الدولية الشريكة متسقة ومنسجمة مع الأهداف والمقاصد الإنمائية للبلدان النامية، وخاصة سياسات التجارة والمالية والملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا

The Committee hopes that the plan will obtain the necessary support from all the authorities and stakeholders in France and that the drafting process will allow the State party to make its policy more coherent and consistent with the Convention and the Durban Declaration and Programme of Action.
وتأمل اللجنة أن تحظى هذه الخطة بدعم جميع السلطات والجهات المعنية في فرنسا. وترجو اللجنة أن تتيح هذه الخطة للدولة الطرف جعل سياستها أكثر تجانساً وأكثر تطابقاً مع الاتفاقية ومع إعلان وبرنامج عمل ديربان

Given the plethora of partners who have something to contribute in addressing violence against children, it is difficult to coordinate a clear, coherent and consistent focus on the overall vision laid out in the study recommendations.
ونظرا لوجود عدد كبير من الشركاء الذين لديهم ما يساهمون به في معالجة العنف ضد الأطفال، فإن التركيز بشكل واضح ومتماسك ومتسق على الرؤية الشاملة التي حددتها توصيات الدراسة أمر يصعب تنسيقه

Several participants noted that it is essential that all actions to achieve progress under the Monterrey Consensus taken by the international community, including the donor community, developing countries and intergovernmental organizations, be coherent and consistent with the international monetary, financial and trading systems in support of development.
ولاحظ عدد من المشاركين أنه من الضروري أن تكون جميع الإجراءات المتخذة من جانب المجتمع الدولي لتحقيق التقدم بموجب توافق آراء مونتيري، بما في ذلك من جانب مجتمع المانحين والبلدان النامية والمنظمات الحكومية الدولية، متسقة ومنسجمة مع النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية

How to use "coherent and consistent" in a sentence

Statistics are internally coherent and consistent (i.e.

Conversations: How coherent and consistent are conversations?

You want a coherent and consistent brand.

Ideas form a coherent and consistent whole.

We need coherent and consistent government action.

You’re not telling a coherent and consistent story.

The materials are coherent and consistent with CCSSM.

Harvard Style and coherent and consistent same style.

We can deliver a coherent and consistent energy policy.

Branding should be coherent and consistent throughout the website.