CONTINUE TO POSE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا تزال تشكل
• تظل تشكل
• لا يزالان يشكلان
• زالت تمثل
• لا تزال تثير
• لا تزال تطرح
• زالا يشكِّلان
• يظل يشكل
• ما برحت تشكل
• تظل تمثل
• برح يطرح

Examples of using Continue to pose in English and their translations into Arabic

Trade disputes continue to pose challenges.
النزاعات التجارية لا تزال تشكل تحديات

Concerned that forces of aggressive nationalism, religious intolerance and ethnic extremism continue to pose fresh challenges.
وإذ يساورها القلق لأن القومية العدوانية والتعصب الديني، والتطرف الإثني لا تزال تثير تحديات جديدة

Minefields continue to pose serious hazards.
وﻻ تزال حقول اﻷلغام تسبب مخاطر بالغة

Terrorism and weapons of mass destruction continue to pose serious threats.
كما أن الإرهاب وأسلحة الدمار الشامل ما زالت تشكل أخطارا جسيمة

They continue to pose a major challenge to the security situation in Cambodia.
فهي ﻻ تزال تشكل تحديا رئيسيا للحالة اﻷمنية في كمبوديا

Extremist groups, however, continue to pose a threat to the region.
بيد أن الجماعات المتطرفة ما زالت تشكل خطرا على المنطقة

It will continue to pose risks to the safety and security of the personnel of UNDOF and UNTSO.
وسيظل يشكل مخاطر على سلامة وأمن أفراد القوة وأفراد هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين

The situation remains fragile and will continue to pose risks until underlying issues are addressed.
وما زالت الحالة هشة، وستظل تشكل مخاطر ريثما تتم معالجة المسائل الأساسية

Consequently, most of those countries remain vulnerable to the various external shocks that continue to pose threats to their growth.
ومن هنا، ما فتئت معظم تلك البلدان ضعيفة أمام سائر الصدمات الخارجية التي لا تزال تشكل تهديدا لنموها

The remnants of those threats continue to pose a menace to the international community.
وما تبقى منها لا يزال يشكل خطرا على المجتمع الدولي

However, the lack of harmonized ICT standards across United Nations agencies and the difficulty of integrating technologies continue to pose challenges.
إلا أن الافتقار إلى معايير موحدة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في وكالات الأمم المتحدة وصعوبة إدماج التكنولوجيات لا يزالان يشكلان تحديات

Al-Qaida and its associates continue to pose a threat to the lives of ordinary people.
فالقاعدة والمرتبطون بها ما زالوا يشكلون خطرا يهدد أرواح الناس العاديين

However, financial market volatility, which increased in mid-2013 owing to prospects of tapering of quantitative easing, will continue to pose a downside risk.
بيد أن تقلبات الأسواق المالية، التي ازدادت في منتصف عام 2013 نظرا لتوقعات تقليص تدابير التيسير الكمي، ستظل تشكل خطرا يهدد بحدوث تراجع

This poses and will continue to pose additional challenges to the work of ensuring their international protection.
وهذا سيظل يشكل تحديات إضافية تواجه الجهود الرامية لضمان الحماية الدولية لهؤلاء

There are, however, a number of intransigent armed groups in the area that continue to pose a threat to the populations.
بيد أنه يوجد في المنطقة عدد من الجماعات المسلحة المتعنتة التي لا تزال تشكل خطرا على السكان

The TRIPS agreement will undoubtedly continue to pose serious challenges to developing countries ' IPR regimes.
لا شك أن اتفاق حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة سيظل يشكل تحديات خطيرة لنظم حقوق الملكية الفكرية في البلدان النامية

Since individual economies are strongly interconnected through real demand and financial linkages, fragility and downside risks continue to pose serious policy challenges.
وبالنظر إلى وجود ترابط قوي فيما بين فرادى الاقتصادات من خلال الطلب الحقيقي والروابط المالية، فإن الهشاشة ومخاطر الهبوط لا تزال تطرح تحديات سياساتية خطيرة

Unless significantly eased, such policies and measures will continue to pose serious obstructions to economic recovery and development opportunities for the majority of Palestinians.
وما لم تخفف هذه السياسات والمبادرات بدرجة ملحوظة فإنها ستظل تشكل عوائق خطيرة تحول دون فرص الانتعاش والتنمية لغالبية الفلسطينيين

All States have partially implemented measures to prevent the illegal cross-border movement of persons but lengthy maritime and land borders will continue to pose challenges to border control.
وقد نفذت جميع الدول جزئيا تدابير لمنع انتقال الأشخاص غير المشروع عبر الحدود، إلا أن طول الحدود البحرية البرية سيظل يشكل تحديات في مجال مراقبة الحدود

Desertification and land degradation affect all regions of the world and continue to pose a serious threat to sustainable development at the national, regional and global levels.
يؤثر التصحر وتدهور الأراضي على كل منطقة من مناطق العالم، وسيظل يشكل تهديدا خطيرا للتنمية المستدامة على الصعد الوطنية والإقليمية والعالمية

India is deeply concerned that conventional weapons, including small arms and light weapons, continue to pose a grave danger to the security of States.
وتشعر الهند بالقلق العميق لأن الأسلحة التقليدية، بما فيها الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، لا تزال تشكل خطرا جسيما على أمن الدول

The continued presence of large inventories of nuclear warheads will continue to pose a serious threat to international peace and security.
إن الوجود المستمر لأرصدة كبيرة من الرؤوس العسكرية النووية سيظل يشكل تهديدا خطيرا على السلم والأمن الدوليين

Those incidents highlight how armed groups operating inside Lebanon but outside the control of the State continue to pose a serious threat to the stability of the country.
وتُبرز تلك الحوادث كيف أن الجماعات المسلحة العاملة داخل لبنان لكن خارج سيطرة الدولة لا تزال تشكل تهديدا خطيرا لاستقرار البلد

It expresses its concern over the presence of foreign armed groups, which continue to pose a serious threat to stability in the eastern part of the country.
ويعرب عن قلقه إزاء وجود جماعات مسلحة أجنبية، ما برحت تشكل تهديدا خطيرا للاستقرار في الجزء الشرقي من البلد

Despite many efforts, the question of Palestine and the Arab-Israeli conflict remain unresolved and continue to pose a serious threat to international peace and security.
ورغم ما بُذل من جهود كثيرة ظلت قضية فلسطين والصراع العربي- الإسرائيلي بدون أي حل وما زالا يشكِّلان تهديداً خطيرا للسلام والأمن الدوليين

In that regard, the report makes clear that threats and attacks against humanitarian workers continue to pose dangerous and unacceptable impediments to the delivery of critical relief assistance.
وفي ذلك الصدد، يوضح التقرير أن التهديدات والهجمات على العاملين في المجال الإنساني لا تزال تشكل عوائق خطيرة وغير مقبولة أمام إيصال مساعدات الإغاثة البالغة الأهمية

There is little doubt that the remnants of the FRETILIN movement continue to pose a threat to the security in the province.
وليس من شك في أن بقايا حركة الجبهة الثورية لتحرير تيمور الشرقية المستقلة ما زالت تمثل خطراً على أمن المقاطعة

The structural handicaps of my country stemming from its geo-physical characteristics will continue to pose formidable challenges that we cannot address on our own.
فالمعوقات الهيكلية الناجمة عن خصائص بلدنا الجغرافية الطبيعية، ستظل تشكل تحديات هائلة لا يمكن لنا أن نتصدى لها وحدنا

Saudi Arabia alleges that the effects of Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait continue to pose serious long-term health risks to its population.
وتزعم المملكة العربية السعودية أن أضرار غزو العراق واحتلاله للكويت لا تزال تثير مخاطر جدية بعيدة الأجل على صحة سكانها

Despite the enormous efforts of States to rid the world of anti-personnel landmines, they continue to pose a huge humanitarian threat and a barrier to development.
ورغم الجهود الهائلة التي بذلتها الدول من أجل تخليص العالم من الألغام الأرضية المضادة للأفراد فإنها لا تزال تشكل تهديدا إنسانيا كبيرا وعائقا للتنمية

How to use "continue to pose" in a sentence

Pedestrian accidents continue to pose serious risks to New Yorkers.

Saddam Hussein will continue to pose a threat to U.S.

Avian influenza viruses (AIVs) continue to pose a global threat.

However, close links with China continue to pose longer-term challenges.

Satellite bandwidth availability and costs continue to pose significant challenges.

However, centrally located lesions continue to pose a clinical dilemma.

People still continue to pose in whatever way they desire.

However, they may continue to pose a challenge for years.

Once in operation, gas pipelines continue to pose contamination dangers.

continue to pose a significant threat to our national security.