CONTINUE TO SUPPORT THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مواصلة دعم تنفيذ
• تواصل دعم تنفيذ

Examples of using Continue to support the implementation in English and their translations into Arabic

We will continue to support the implementation of the Barbados Plan of Action.
وسنواصل دعم تنفيذ خطة عمــل بربادوس

Her Government reaffirmed its strong determination to continue to support the implementation of that instrument.
والحكومة تؤكد من جديد أنها مصممة تماما على مواصلة مساندة تطبيق هذا الصك

(d) Member States continue to support the implementation of results-based management in UNODC.
(د) مواصلة الدول الأعضاء دعم تنفيذ نظام الإدارة القائمة على أساس النتائج في المكتب

The TDTB shall provide technical support for the implementation of the set of actions for enhancing the implementation of the technology transfer framework contained in the annex I to this decision and continue to support the implementation of the technology transfer framework in accordance to decision 4/CP.7 and its annex.
يوفر مجلس تطوير ونقل التكنولوجيا الدعم التقني لتنفيذ مجموعة الإجراءات المتعلقة بتعزيز تنفيذ إطار نقل التكنولوجيا الوارد في المرفق الأول() بهذا المقرر ويستمر في دعم تنفيذ إطار نقل التكنولوجيا وفقاً للمقرر

His delegation would continue to support the implementation of quick-impact projects in Guinea-Bissau.
وقال إن وفده سيواصل تقديم الدعم في تنفيذ مشاريع الأثر السريع في غينيا- بيساو

Continue the implementation of existing programmes and projects to enhance various socio-economic rights with a view to achieving the Millennium Development Goals(Islamic Republic of Iran); continue the steadfast implementation of its national development strategies and plans aimed at poverty alleviation(Philippines); continue to support the implementation of the socio-economic development plan aimed at the eradication of poverty in the country(Cuba);
مواصلة تنفيذ ما هو موجود من برامج ومشاريع رامية إلى تعزيز مختلف الحقوق الاقتصادية والاجتماعية بهدف بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية(جمهورية إيران الإسلامية)؛ مواصلة التنفيذ المنتظم لاستراتيجياتها وخططها الإنمائية الوطنية الرامية إلى الحد من الفقر(الفلبين)؛ مواصلة دعم تنفيذ خطة التنمية الاجتماعية- الاقتصادية الرامية إلى استئصال الفقر في البلاد(كوبا)

Member States were requested to continue to support the implementation of the Umoja project.
وطلب إلى الدول الأعضاء أن تواصل دعمها لتنفيذ مشروع أوموجا

(d) Continue to support the implementation of the emergency energy plan and encourage the Government of Sierra Leone to develop an overall strategy for energy sector development with a clear coordination structure;
(د) ينبغي مواصلة دعم تنفيذ خطة الطوارئ المتعلقة بالطاقة وتشجيع حكومة سيراليون على وضع استراتيجية شاملة لتنمية قطاع الطاقة تتضمن هيكلا واضحا للتنسيق

In the meantime, as a non-permanent member of the Security Council, it would continue to support the implementation of its resolution 2118(2013) on the elimination of the chemical weapons programme in the Syrian Arab Republic.
وفي الوقت نفسه، نظراً لأن الأرجنتين ليست عضواً دائماً في مجلس الأمن، فإنها ستواصل دعم تنفيذ قراره 2118(2013) بشأن القضاء على برنامج الأسلحة الكيميائية في الجمهورية العربية السورية

Continue to support the implementation of the Poverty Reduction Strategy Paper through integrated action on all aspects of crisis recovery and by assuming a key role in the coordination of all contributors.
مواصلة دعم تنفيذ الإطار الاستراتيجي لمكافحة الفقر من خلال اتخاذ إجراءات متكاملة بشأن جميع جوانب عملية التعافي من الأزمة ومن خلال الاضطلاع بدور رئيسي في التنسيق بين جميع المساهمين

While the primary responsibility of implementing the Strategy rests with Member States, the United Nations system will continue to support the implementation of the Strategy by developing good practices, strengthening collaboration among partners and delivering as one to those countries that request assistance.
وبينما تقع المسؤولية الرئيسية عن تنفيذ الاستراتيجية على عاتق الدول الأعضاء، فإن منظومة الأمم المتحدة ستواصل دعم تنفيذ الاستراتيجية من خلال تطوير الممارسات الجيدة وتعزيز التعاون بين الشركاء والعمل بمبدأ توحيد الأداء مع البلدان التي تطلب المساعدة

It will continue to support the implementation of the action plan adopted in March to boost regional border security.
وستواصل البعثة دعم تنفيذ خطة عمل طرابلس التي اعتمدت في آذار/مارس لتعزيز أمن الحدود الإقليمي

(i) Continue the efforts directed towards the achievement of the agreed minimum of 30 per cent female representation in public services, and continue to support the implementation of the Integrated Rural Villages programme which promotes durable solutions to the problems of landless returnees and vulnerable groups, in particular women;
(ط) مواصلة بذل الجهود الموجهة نحو بلوغ الحد الأدنى المتمثل في نسبة 30 في المائة في ما يتعلق بتمثيل الإناث في الخدمات العامة، ومواصلة دعم تنفيذ برنامج' القرى الريفية المتكاملة' الذي يرمي إلى تعزيز الحلول المستدامة لمشاكل العائدين من غير ملاَّك الأراضي والفئات الضعيفة، وبخاصة النساء

We shall continue to support the implementation of all measures set out in the Global Counter-Terrorism Strategy.
وفي إطار تلك المواقف، ستواصل بلادي دعمها لتطبيق جميع التدابير الواردة في الاستراتيجية العالمية لمكافحة الإرهاب

The FAO secretariat will continue to support the implementation of the Guidelines(see para. 41 above).
وستواصل أمانة منظمة الأغذية والزراعة دعم تنفيذ المبادئ التوجيهية(انظر الفقرة 41 أعلاه)(

(n) Continue to support the implementation of the Government ' s priorities as set out in the Priority Action Programme to ensure that essential public services are delivered and the economic needs of Burundi are met;
(ن) مواصلة دعم تنفيذ الأولويات التي حددتها الحكومة في برنامج الإجراءات ذات الأولوية لضمان تقديم الخدمات العامة الأساسية وتلبية الاحتياجات الاقتصادية في بوروندي

The regional commissions would continue to support the implementation of those outcomes through regional programmes of work.
وستواصل اللجان الإقليمية دعم تنفيذ تلك النتائج من خلال برامج العمل الإقليمية

(d) Continue to support the implementation of the emergency energy plan and encourage the Government of Sierra Leone to develop an overall strategy for energy sector development with a clearly defined coordination mechanism and structure;
(د) تواصل تقديم الدعم لتنفيذ الخطة الطارئة للطاقة وتشجع حكومة سيراليون على وضع استراتيجية عامة لتنمية قطاع الطاقة مع وجود آلية وهيكل للتنسيق محددين بصورة واضحة

Guidance and communications will continue to support the implementation of CMS with the aim of enhancing managerial and organizational performance.
وسيستمر دعم تنفيذ نظام الإدارة الوظيفية من خلال التوجيه والبلاغات بهدف تعزيز الأداء الإداري والتنظيمي

(c) Continue to support the implementation of the peace process through the Regional Initiative for the Burundi Peace Process, the South African Facilitation, the African Union, the United Nations Integrated Office in Burundi and other members of the Political Directorate, in particular through ensuring the availability of the resources necessary for disarmament, demobilization and reintegration of FNL combatants;
(ج) مواصلة دعم تنفيذ عملية السلام عن طريق المبادرة الإقليمية لعملية السلام في بوروندي، وجهود التيسير التي تقوم بها جنوب أفريقيا، والاتحاد الأفريقي، ومكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي، والأعضاء الآخرين بالمديرية السياسية، لا سيما عن طريق ضمان توفر الموارد اللازمة لنزع سلاح المحاربين التابعين لقوات التحرير الوطنية وتسريحهم وإعادة إدماجهم

Development and trading partners, including the United Nations system, should continue to support the implementation of the transition strategy and avoid any abrupt reductions in financial and technical assistance and should consider extending trade preferences to the graduated country, on a bilateral basis.
وينبغي للشركاء في التنمية والتجارة، بمن فيهم منظومة الأمم المتحدة، مواصلة دعم تنفيذ استراتيجية الانتقال وتجنب حدوث أي تخفيضات فجائية في المساعدة المالية والتقنية، والنظر في منح البلد المشطوب من القائمة أفضليات تجارية على أساس ثنائي

Member States should continue to support the implementation of the mine action strategy for the period 2001-2005 and also begin work on a new strategy for the period 2006-2010.
وينبغي للدول الأعضاء أن تواصل دعم تنفيذ استراتيجية الإجراءات المتعلقة بالألغام للفترة 2001-2005 وبدء العمل أيضا بشأن استراتيجية جديدة للفترة 2006-2010

Development and trading partners, including the United Nations system, should continue to support the implementation of the transition strategy and avoid any abrupt reductions in financial and technical assistance and should consider extending trade preferences to the graduated country, on a bilateral basis.
وينبغي لهؤلاء الشركاء الإنمائيين والتجاريين، بمن فيهم منظومة الأمم المتحدة، مواصلة دعم تنفيذ استراتيجية الانتقال وتجنب أي خفض فجائي في المساعدة المالية والتقنية، والنظر في إمكانية تخويل البلد المعني الذي يخرج من القائمة المذكورة امتيازات تفضيلية تجارية، على أساس ثنائي

Bilateral and multilateral partners should continue to support the implementation of the Government priorities set out in the Priority Action Programme for the implementation of the Poverty Reduction Strategy Paper.
ينبغي للشركاء الثنائيين والمتعددي الأطراف أن يستمروا في دعم تنفيذ الأولويات الحكومية المنصوص عليها في برنامج العمل ذي الأولوية المنبثق من الإطار الاستراتيجي لمكافحة الفقر

The Overseas Territories Environment Programme continued to support the implementation of the environment charters for the overseas Territories.
وقال إن البرنامج البيئي لأقاليم ما وراء البحار يواصل دعمه لتنفيذ المواثيق البيئية لأقاليم ما وراء البحار

The Overseas Territories Environment Programme continued to support the implementation of the environment charters for the overseas Territories.
وأردف قائلا إن برنامج بيئة الأقاليم الواقعة وراء البحار يواصل دعمه لتنفيذ المواثيق البيئية المتعلقة بهذه الأقاليم

The Overseas Territories Environment Programme continued to support the implementation of the environment charters for the Territories.
ويواصل البرنامج البيئي لأقاليم ما وراء البحار يواصل دعمه لتنفيذ المواثيق البيئية المتعلقة بهذه الأقاليم

The member States of the European Union continued to support the implementation of the global field support strategy.
وأردف قائلا إن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ما برحت تدعم تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

It had also supported the LDC III Conference held by UNCTAD in Brussels in May 2001, and continued to support the implementation of the Programme of Action adopted by the Conference.
وقال إن المجموعة تؤيد أيضاً المؤتمر الثالث المعني بأقل البلدان نمواً الذي عقده الأونكتاد في بروكسل في أيار/مايو 2001، كما تواصل دعمها لتنفيذ برنامج العمل الذي أقرّه المؤتمر

In addition, through the environmental governance subprogramme of the UNEP programmes of work for 2010- 2011 and 2012- 2013, the UNEP secretariat continues to support the implementation of the multilateral environmental agreements related to chemicals and wastes, in particular the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, and the work of their secretariats through cooperative arrangements in areas such as promoting cooperation and coordination and providing legal services.
وعلاوة على ذلك تقوم أمانة برنامج البيئة، عن طريق البرامج الفرعية للحوكمة البيئية في برنامجي عمل برنامج البيئة للفترتين 2010- 2011 و2012- 2013، بمواصلة تقديم دعم لتنفيذ الاتفاقات البيئية الدولية المتعددة الأطراف المتصلة بالمواد الكيميائية والنفايات، وخاصة اتفاقات بازل وروتردام وستكهولم، ولعمل أمانات هذه الاتفاقات عن طريق ترتيبات من قبيل تعزيز التعاون والتنسيق وتقديم خدمات قانونية

How to use "continue to support the implementation" in a sentence

UNDP/PAPP will expand its skills-training project with rural women and will also continue to support the implementation of UNIFEM and UNFPA activities.

In this regard, they will continue to support the implementation of the United Nations Sustainable Development Goals and the European Consensus on Development.

Continue to support the implementation of the priorities and actions set out in the City’s Master Plan for Housing the Homeless in Surrey.

FAO and the IPPC will continue to support the implementation of phytosanitary activities in accordance with the priorities agreed with the Government of Madagascar.

He gave assurance that FAO would continue to support the implementation of the activity through a Technical Assistance Agreement signed with the Federal Government.

They urged the Federal Government of Somalia to continue to support the implementation of the agreement, and provide the conditions to enable it to succeed.

PAGE will continue to support the implementation of the Strategy in Guyana and to help its people to progress along the pathway to a green economy.

It requests administrations to continue to support the implementation of this MoU, and to participate in any ITU-R studies required in the development and revision of relevant Recommendations.

In addition, the EU continue to support the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development and it is committed to achieve the 17 sustainable development goals by 2030.