Examples of using Continue to support the work in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kenya will continue to support the work of the Tribunal.
وينبغي للأمم المتحدةوالدول الأعضاء ومجتمع المانحين الدوليين أن يواصلوا دعمهم لعمل الوكالةWe should continue to support the work of our three special coordinators.
كما ينبغي لنا أن نواصل تقديم الدعم لعمل المنسقين الخاصين الثلاثةHis delegation, a member of the Executive Committee of UNHCR, would continue to support the work of the High Commissioner worldwide.
واختتم قائلاً إن وفده، وهو عضو في اللجنة التنفيذية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، سوف يواصل دعم أعمال المفوض السامي على نطاق العالمIt would continue to support the work of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development.
People also translate
Responding to the question from the representative of China,the High Commissioner indicated that she would continue to support the work of the Human Rights Council and the other human rights-related mechanisms.
وعلى صعيد سؤال الصين، سيكون هناك استمرار في مساندة أعمال مجلس حقوق الإنسان وسائر الآليات المتصلة بهذه الحقوقContinue to support the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in fulfilling its mandate.
مواصلة دعم أعمال مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في الاضطلاع بولايتهاEncourages parties to continue to support the work of the IPCC.
يشجع الأطراف على مواصلة دعم عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ(f) Continue to support the work of the Human Rights Council as a key body of the United Nations for the promotion and protection of human rights;
(و) مواصلة دعم عمل مجلس حقوق الإنسان، باعتباره هيئة الأمم المتحدة الرئيسية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسانShe noted Germany remains actively engaged and would continue to support the work of the secretariat with an annual contribution of 1 million euros to the Trust Fund.
وأشارت إلى أن ألمانيا تظل منخرطة بفعالية وستواصل دعم عمل الأمانة بمساهمة سنوية قدرها مليون يورو تذهب إلى الصندوق الاستئمانيContinue to support the work of the inter-American system bodies:the Inter-American Commission on Human Rights and the Inter-American Court of Human Rights;
مواصلة تقديم الدعم للأعمال التي تقوم بها هيئتا منظومة البلدان الأمريكية وهما: لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان ومحكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسانIndonesia had also participated in the work of the Conference of Parties to the Convention, held in Vienna in June 2003,and would continue to support the work of the Conference in future.
وقالت إن إندونيسيا شاركت في أعمال مؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية، الذي عقد في فيينافي حزيران/يونيه 2003، وأنها ستواصل دعم عمل المؤتمر في المستقبلIt would continue to support the work of the Peacebuilding Commission and the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework.
وستواصل دعم عمل لجنة بناء السلام وتنفيذ إطار التعاون لبناء السلامويجب على المجتمع الدولي أن يزيدتعاونه من أجل استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وأن يواصل دعمه لأعمال لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ولجانها الفرعية ومكتب شؤون الفضاء الخارجيWe must also continue to support the work undertaken by the Organization of American States in the field of regional cooperation.
ويجب علينا كذلك أن نواصل دعم العمل الذي تضطلع به منظمة الدول اﻷمريكية في مجال التعاون اﻹقليميوأشار إلى أن وفد بلده سيواصل، من أجل بلوغ هذه الغاية، التزام المرونةفيما يتعلق بتعريف الإرهاب وسيواصل دعم عمل اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210At the same time, we must continue to support the work of the commission of inquiry into the assassination of Rafik Hariri.
وفي نفس الوقت، علينا أن نستمر في دعم عمل لجنة التحقيق Sri Lanka remains fully prepared to extend any other form of assistance that the Government of Pakistan may require andwill continue to support the work of the United Nations as a contributor to the Central Emergency Response Fund.
ولا تزال سري لانكا مستعدة تماما لتقديم أي شكل آخر من أشكالالمساعدة التي قد تطلبها حكومة باكستان، وستستمر في دعم عمل الأمم المتحدة بوصفها أحد المساهمين They will continue to support the work of the regional coordination/executive committees and the revision of the regional and subregional action programmes.
وستواصل دعم أعمال لجان التنسيق/التنفيذ الإقليمية وتنقيح برامجCosta Rica reiterated its call for universal ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women andwould continue to support the work of the Committee of the Convention as well as that of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women).
وكرر في خاتمة بيانه تأكيد دعوة كوستاريكا إلى التصديق العالمي على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييزضد المرأة، وقال إنها ستواصل دعم عمل لجنة الاتفاقية وكذلك Ghana would continue to support the work of the Peacebuilding Commission and would maintain its bilateral assistance to Guinea-Bissau with a view to ensuring stability in West Africa.
وأضاف أن غانا ستواصل دعم عمل لجنة بناء السلام وستواصل تقديم المساعدة الثنائية التي تقدمها إلى غينيا- بيساو لضمان الاستقرار في غرب أفريقياI should like, on behalf of the AALCC,to extend our assurances that the Committee will continue to support the work and activities of the United Nations bodies and to lend its cooperation towards the prevalence of the rule of law in international relations.
وأود، باسم اللجنة الاستشارية، أنأعرب عن تأكيدنا أن اللجنة سوف تستمر في دعم أعمال وأنشطة هيئات اﻷمم المتحدة وفي تعاونها سعيا وراء سيادة القانون Continue to support the work done by the National Council on Childhood and Motherhood in formulating and implementing strategies and programmes that promote and protect the rights of children, including combating harmful practices perpetrated against the girl child;
مواصلة دعم العمل الذي يقوم به المجلس القومي للطفولة والأمومة في مجال صياغة وتنفيذ الاستراتيجيات والبرامج التي تعزز وتحمي حقوق الطفل، بما في ذلك التصدي للممارسات الضارة بالطفلةArgentina has supported and will continue to support the work of the United Nations by participating, as it has done for many years now, in peacekeeping operations and, more recently, through the“White Helmets” initiative.
وتؤيد اﻷرجنتين وستواصل تأييد العمل الذي تقوم به اﻷمم المتحدة وذلك عن طريق المشاركة في عمليات حفظ السﻻم كما فعلت طيلة سنوات عديدة، ومؤخرا جدا من خﻻل مبادرات" ذوي الخوذ البيضChile would continue to support the work of the Commission and the activities of its various Working Groups, which should be continually evaluated and should address the priorities established by the Sixth Committee.
وقال إن شيلي ستواصل دعم أعمال اللجنة والأنشطة التي تضطلع بها مختلف الأفرقة العاملة، التي ينبغي أن تقيَّم باستمرار وأن تعالج الأولويات التي حددتها اللجنة السادسةEcuador would continue to support the work of UNIDO and was confident that the Organization, in collaboration with its Member States, would find ways to achieve its goals and take up the challenges of the twenty-first century.
واختتم بقوله إنَّ إكوادور سوف تواصل دعمها لعمل اليونيدو، وهي واثقة من أنَّ المنظمة، بالتعاون مع الدول الأعضاء، سوف تجد سبلاً لتحقيق أهدافها ولمواجهة تحديات القرن الحادي والعشرينHis country would continue to support the work of UNCTAD and would call for sufficient financing to be ensured for development matters, so that UNCTAD could play a vital role in the intellectual reorganization of the international economic system.
وأوضح أن بلده سيواصل دعم عمل الأونكتاد وسيدعو إلى ضمان تمويل المسائل الإنمائية، حتى يتمكن الأونكتاد من القيام بدور حيوي في إعادة التنظيم الفكري للمنظومة الاقتصادية الدوليةSingapore will continue to support the work of the Director General and the Agency in all its three pillars of promoting nuclear safety and security, peaceful applications of nuclear science and technology, and nuclear verification and safeguards.
لقد Her delegation would continue to support the work of the Special Rapporteur and she underscored the responsibility of the international community to do likewise and to work to resolve the food crisis and ensure full implementation of the right to food.
وأضافت أن وفدها سيواصل دعم أعمال المقرر الخاص ويشدد على مسؤولية المجتمع الدولي في القيام بمثل ذلك والعمل على تسوية أزمة الغذاء وضمان Antigua and Barbuda and Grenada would continue to support the work of the Special Committee in advancing the progress towards self-government of all the remaining Non-Self Governing Territories, especially the small island, developing countries of the Caribbean and the Pacific.
وقال إن أنتيغوا وبربودا وغرينادا ستواصل دعمها لأعمال اللجنة الخاصة في دفع التقدم نحو تحقيق الحكم الذاتي لجميع الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي المتبقية، وخاصة الجزر الصغيرة والبلدان النامية في منطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ
