CREATING A SAFE ENVIRONMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تهيئة بيئة آمنة
• خلق بيئة آمنة

Examples of using Creating a safe environment in English and their translations into Arabic

Creating a safe environment for recreation and exploration.
خلق بيئة آمنة للاستجمام والاستكشاف

EULEX assessed that the police demonstrated a community-focused policing style aimed at creating a safe environment during the celebration.
وقيمت بعثة الاتحاد الأوروبي أن شرطة كوسوفو أظهرت أسلوبا لحفظ النظام يركز على المجتمع المحلي، ويهدف إلى تهيئة بيئة آمنة أثناء الاحتفال

Creating a safe environment which will motivate the student to participate and excel.
بناء بيئة آمنة تحفز الطلاب على المشاركة والتميز

Her country had enacted laws to combat that scourge and had created mechanisms and programmes for establishing children ' s rights and creating a safe environment for them.
وقد سَنّ بلدها قوانين لمكافحة هذا البلاء وأنشأ آليات وبرامج لإقرار حقوق الطفل وإنشاء بيئة آمنة لهم

Creating a safe environment that supports innovative ideas may sometimes not be simple.
خلق بيئة أمنة تدعم الأفكار الإبداعية قد لا يكون أمر بسيط

The High Commissioner recommends the rapid deployment of United Nations police as the key step in guaranteeing respect for law and order and creating a safe environment for all inhabitants of Kosovo.
وتوصي المفوضة السامية بسرعة وزع شرطة الأمم المتحدة بوصفها الخطوة الرئيسية لضمان احترام القانون والنظام وتهيئة بيئة آمنة لجميع سكان كوسوفو

Contributing in creating a safe environment for children with taking their rights into consideration.
الاسهام في خلق بيئة حامية للطفل ومصالحه الفضلى

Moreover, the parties are requesting the United Nations and the Russian Federation to render them assistance in creating a safe environment conducive to the return of refugees and displaced persons.
وعﻻوة على ذلك، يطلب الطرفان الى اﻷمم المتحدة واﻻتحاد الروسي أن يقدما اليهما المساعدة في تهيئة البيئة اﻵمنة المفضية الى عودة الﻻجئين والمشردين

Healthy, creating a safe environment for our employees by providing a safe work environment,.
صحيته، وخلق بيئة آمنة لموظفينا من خلال توفير بيئة عمل آمنة

Raya Abu Gulal I am delighted to be editing the Laws and Ideas page for Nina, as I believe that creating a safe environment legally for women to work and do business in is essential for the.
بقلم ريا أبو كلل يسرني أن أحرر صفحة القوانين والأفكار في مجلة نينا لأنني أعتقد بأن خلق بيئة آمنة من الناحية القانونية للنساء من اجل العمل وممارسه التجاره هو أمر ضروري لمستقبل العراق. ولدت في بغداد، لكنني

Another crucial aspect of the right to access to justice for children is the training of relevant professionals on relevant legislation, including anti-discrimination and gender equality laws, training and development of child-sensitive skills to communicate with children and creating a safe environment in the justice process.
من الجوانب المهمة الأخرى المتعلقة بحق الطفل في الوصول إلى العدالة، تدريب المهنيين في مجال التشريعات ذات الصلة، بما في ذلك قوانين المساواة ومكافحة التمييز بين الجنسين، وتطوير المهارات المراعية للأطفال والتدريب عليها من أجل التواصل مع الأطفال وتهيئة بيئة آمنة في إطار عملية العدالة

Protection also involved safeguarding a person ' s physical security and the full enjoyment of rights; creating a safe environment, especially for women, children, the elderly and the disabled; and assuring adequate nutrition.
والحماية تتضمن أيضا صون السلامة البدنية للشخص وتمتعه الكامل بالحقوق؛ إلى جانب تهيئة بيئة آمنة، وخاصة للنساء والأطفال والمسنين والمعوقين؛ فضلا عن توفير تغذية مناسبة

The High Commissioner urges contributing States to provide, as a matter of the highest priority, for the full deployment of United Nations civilian police and the strengthening of the multiethnic local police force throughout Kosovo as a key step in guaranteeing respect for law and order and creating a safe environment for all inhabitants of Kosovo.
تحث المفوضة السامية الدول المساهمة على أن تقدم، على سبيل الأولوية القصوى، ما يلزم لنشر جميع قوات الشرطة المدنية للأمم المتحدة وتعزيز قوة الشرطة المحلية المتعددة الأعراق في جميع أنحاء كوسوفو، وذلك كخطوة أساسية لضمان احترام القانون والنظام وتهيئة بيئة آمنة لجميع سكان كوسوفو

The representative of" Pretty Women" explained that the NGO first tries to establish the trust of the girls by creating a safe environment for them where they are able to talk about what has happened to them, and then shows them the link between their previous trauma and their present situation.
وقال ممثل منظمة" المرأة الجميلة" إن هذه المنظمة تحاول أولاً كسب ثقة الفتيات عن طريق توفير مناخ آمن لهن يستطعن فيه التحدث عما وقع لهن، ثم توضح المنظمة لهن الصلة بين المعاناة اللائي تعرضن لها فيما سبق وحالتهن الراهنة

In addition, we also recommend a comprehensive response to gender-based violence based on acknowledging that violence within the family is a form of violence, with specific efforts aimed at preventing violence and creating a safe environment at workplaces and private and public spaces for boys, girls and women.
وإضافة إلى ذلك، نوصي أيضا بالتصدي على نحو شامل للعنف القائم على نوع الجنس على أساس الإقرار بأن العنف داخل الأسرة هو شكل من أشكال العنف، مع بذل جهود خاصة تهدف إلى منع العنف وتهيئة بيئة آمنة في أماكن العمل والأماكن العامة والخاصة للفتيان والفتيات والنساء

Moreover, OHCHR was involved in initiatives that led to the development of a common United Nations Plan of Action on the Safety of Journalists and the Issue of Impunity, which was endorsed in April 2012 by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination and is aimed at creating a safe environment for journalists and media workers in conflict and non-conflict situations.
وعلاوة على ذلك، شاركت المفوضية في مبادرات أفضت إلى وضع خطة عمل مشتركة للأمم المتحدة بشأن سلامة الصحفيين ومسألة الإفلات من العقاب، أيّدها مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، في نيسان/أبريل 2012، وهي خطة ترمي إلى تهيئة بيئة مأمونة للصحفيين والعاملين في مجال الإعلام في حالات النزاع وما بعد انتهاء النزاع

Create a safe environment.
توفير بيئة آمنة

Fire-retardant and nonconductive: Helps create a safer environment.
نار-المانع ونونكوندوكتيفي: يساعد على خلق بيئة أكثر أمنا

Publicly support human rights advocacy and create a safe environment for all who promote human rights(Norway);
الدعم العلني للدفاع عن حقوق الإنسان وتهيئة بيئة آمنة لكل من يعزز حقوق الإنسان(النرويج)

June 2013 Las cameras AXIS M50-V create a safe environment in areas with large numbers of.
يونيو 2013 لاس كاميرات AXIS M50-V خلق بيئة آمنة في المناطق التي تضم أعدادا كبيرة من

In an area where stereotypes can be strong, the meetings and workshops helped break down preset ideas and created a safe environment to reflect, compare and learn.
في منطقةٍ ما حيث تنتشر الافكار النمطية، تساعد ورش العمل على تقليل الأفكار المحددة مسبقًا وخلق بيئة آمنة للتّفكر، والمقارنة، والتعلّم

Create a safe environment for students to voice their concerns and assure them that what is shared between them remains confidential.
قم بتوفير بيئة آمنة للطلاب للتعبير عن مخاوفهم وطمئنهم بأن ما يقولونه لك سيظل سرياً

We take a pro-active approach by developing safety procedures to protect our staff while carrying out their work, thus creating a safer environment for our customers.
نحن نعمل على اتخاذ نهج استباقي بتطوير إجراءات السلامة لحماية موظفينا أثناء قيامهم بعملهم، وبالتالي خلق بيئة أكثر أمانا” لعملائنا

This encourages extra attention to process and creates a safer environment for both staff and patients.
هذا يشجع المزيد من الاهتمام لعملية ويخلق بيئة أكثر أمانا لكل من الموظفين والمرضى

We use cookies so that we can customize and track ads and create a safer environment.
ونحن نستخدم ملفات تعريف الارتباط بحيث يمكننا تخصيص وتتبع الإعلانات وخلق بيئة أكثر أمنا

Our industrial lighting fixtures allow for your facility to be bright which creates a safer environment.
تسمح تركيبات الإضاءة الصناعية الخاصة بنا بأن تكون مرافقك مشرقة مما يخلق بيئة أكثر أمانًا

In its response to emergencies, UNHCR must be able to quickly deploy a well-trained core staff and the international community must help create a safe environment for refugees and humanitarian workers.
والمفوضية في استجاباتها لحالات الطوارئ يجب أن تكون قادرة على النشر السريع لموظفين أساسيين مدربين جيدًا ويجب على المجتمع الدولي أن يساعد في إيجاد بيئة آمنة للاجئين والعاملين في المجال الإنساني

Importantly, development cooperation pays back as countries emerge from poverty and instability, creating a safer environment for trade, investment and business opportunities for all.
والأهم من ذلك، أن التعاون الإنمائي يؤتي ثماره، إذ يساعد على خروج البلدان من دائرة الفقر وعدم الاستقرار، ويهيئ بيئة أكثر أماناً للتجارة والاستثمار وفرص الأعمال

Both the High Commissioner and the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs have called attention to the urgent need for the Government to ease travel restrictions and create a safer environment for human rights and humanitarian activities.
ووجه كلا المفوضة السامية ووكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية الانتباه إلى الحاجة الماسة بأن تقوم الحكومة بتخفيف القيود المفروضة على السفر، وتهيئة بيئة أكثر أمنا أمام أنشطة حقوق الإنسان والشؤون الإنسانية

By quadrupling Mahdoui's prison sentence, Moroccan authorities have shown that they are unwilling to end the media crackdown and create a safe environment for journalists to do their work amid the unrest in the Rif region. In the meantime, the journalist continues his hunger strike.
أعلنت السلطات المغربية، من خلال مضاعفة عقوبة سجن المهداوي، أنها غير راغبة في تخفيف حدة الإجراءات الصارمة التي أصدرتها بحق العاملين في المجال الإعلامي، وعدم نيتها تهيئة بيئة آمنة للصحفيين لمزاولة عملهم وسط الاضطرابات في منطقة الريف، وفي غضون ذلك، يواصل المهداوي إضرابه عن الطعام

How to use "creating a safe environment" in a sentence

Safety- The importance of creating a safe environment cannot be understated.

Creating a safe environment can prevent many stressful and dangerous situations.

Creating a safe environment at home has never been more affordable.

We are committed to creating a safe environment in every school.

Creating a safe environment where people collaborate and learn is rewarding.

BACA is devoted to creating a safe environment for abused children.

Creating a safe environment is key to building trust with others.

Creating a safe environment for individuals and organisations- it’s a win, win.

At Dogtopia, we work hard at creating a safe environment for dogs.

We will focus on creating a safe environment for your therapeutic process.