DEALING WITH THE ENVIRONMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تتناول البيئة
• التعامل مع البيئة
• المعنية بالبيئة
• تعالج البيئة

Examples of using Dealing with the environment in English and their translations into Arabic

Dealing with the environment of paperless organizations.
التعامل مع بيئة المنظمات اللاورقية

Issue-oriented non-governmental organizations dealing with the environment, human rights and development.
المنظمات غير الحكومية التي تتبنى قضايا معينة والتي تعالج قضايا البيئة وحقوق الإنسان والتنمية

In dealing with the environment, Bush reauthorized the Clean Air Act, requiring cleaner burning fuels.
في تعامله مع البيئة أعاد بوش تفويض قانون الهواء النظيف الذي يتطلب وقودًا أكثر نظافة

The report will focus, in particular, on goals 7 and 8, dealing with the environment and development partnerships, respectively.
وسيركز التقرير بوجه خاص على الهدف 7 والهدف 8 اللذين يتعلقان بالبيئة وشراكات التنمية بالترتيب

Bills dealing with the environment and the protection and management of wildlife were recently completed.
واكتمل العمل مؤخرا في مشاريع قوانين تتناول البيئة وحماية النباتات والحيوانات البرية وإدارتها

A subdirectorate has been set up for this purpose as an interface between the national bodies and international institutions dealing with the environment;
وقد أنشئت لهذا الغرض إدارة فرعية تشكل حلقة اتصال بين الهيئات الوطنية والمؤسسات الدولية المكلفة بشؤون البيئة

As to specific activities dealing with the environment, these will be undertaken by the Division of Environment and Human Settlements.
أما اﻷنشطة المحددة التي تتعلق بالبيئة، فستضطلع بها شعبة البيئة والمستوطنات البشرية

The Council of Arab Ministers Responsible for the Environment(CAMRE) was established in 1987. It is the largest Ministerial Forum dealing with the environment.
فقد أنشئ مجلس الوزراء العرب المسؤولين عن البيئة في عام 1987، وهو أكبر منتدى وزاري يتناول البيئة

The departments that are dealing with the environment, transport, education, the workplace and with children all have a huge contribution to make.
فالإدارات المعنية بالبيئة، والنقل، والتعليم، وفي مكان العمل ومع الأطفال عليها جميعا تقديم إسهامات كبيرة

In November 2006, the British Virgin Islands hosted two OECS meetings dealing with the environment, one of which was held at the ministerial level.
وقد استضافت جزر فرجن البريطانية في تشرين الثاني/نوفمبر 2006، اجتماعين لمنظمة دول شرق البحر الكاريبي يتناولان موضوع البيئة عقد أحدهما على المستوى الوزاري(

Under trust funds dealing with the environment, in 2006-2007 the Global Environment Facility(GEF), the Montreal Protocol, Capacity 21 and the Office to Combat Desertification and Drought received $581.3 million-- 25 per cent of total trust fund contributions.
وفي إطار الصناديق الاستئمانية المعنية بالبيئة، حصل مرفق البيئة العالمية، وبروتوكول مونتريال، وعملية بناء القدرات للقرن 21، ومكتب مكافحة التصحر والجفاف، في الفترة 2006-2007 على 581.3 مليون دولار، أي 25 في المائة من مجموع التبرعات المخصصة للصناديق الاستئمانية

(d) Coherence within the United Nations system between the many conventions and agencies dealing with the environment, especially the multilateral environmental agreements;
(د) الاتساق داخل منظومة الأمم المتحدة فيما بين الاتفاقيات والوكالات الكثيرة التي تعالج البيئة، وبخاصة الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف

Under trust funds dealing with the environment, in 2000-2001 the Global Environment Facility(GEF), the Montreal Protocol, Capacity 21 and the United Nations Office to Combat Desertification and Drought(UNSO) received $299 million-- 34 per cent of total trust fund contributions.
وفي إطار الصناديق الاستئمانية التي تتناول البيئة، حصل مرفق البيئة العالمية وبروتوكول مونتريال وبرنامج بناء القدرات للقرن 21 ومكتب الأمم المتحدة لمكافحة التصحر والجفاف في الفترة 2000-2001 على 299 مليون دولار، أي 34 في المائة من مجموع التبرعات المخصصة للصناديق الاستئمانية

As the environment programme of the United Nations, UNEP has a central role in the United Nations system in dealing with the environment, and achieving coherence, through.
لليونيب، بوصفه برنامج البيئة في الأمم المتحدة دور محوري، في منظومة الأمم المتحدة، في التعامل مع البيئة، وتحقيق الاتساق من خلال

GMES, a European initiative for implementing information services dealing with the environment and security, made use of Earth observation satellites and other observation sources, in support of European environment and security policies.
برنامج الرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية، وهو مبادرة أوروبية لتنفيذ خدمات المعلومات التي تتناول البيئة والأمن، يستخدم سواتل رصد الأرض وغير ذلك من موارد الرصد، دعماً للسياسات البيئية والأمنية الأوروبية

For that reason, COSAPERE, in addition to carrying out its programmes, is a member of human-rights groups and networks, in particular those dealing with the environment, women and children.
ومن هنا، فإن الجمعية، بالإضافة إلى تنفيذ برامج الأنشطة الخاصة بها، منتسبة كعضو للعديد من الأطر والشبكات العاملة في مجال تعزيز حقوق الإنسان ومنها، على سبيل الأولوية، تلك المتعلقة بالبيئة والمرأة والطفل

In partnership with the various United Nations programmes and organizations dealing with the environment, both the Commission and UNEP should continue to serve as key mechanisms of industrial cooperation in the field of sustainable development.
وينبغي لكل من اللجنة وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، بالتشارك مع مختلف برامج ومؤسسات اﻷمم المتحدة التي تعالج مسألة البيئة، أن يواصﻻ العمل بوصفهما اﻵليتين الرئيسيتين للتعاون الصناعي في مجال التنمية المستدامة

As a follow-up to the Earth Summit, UNITAR has designed and conducted programmes to ease the implementation of the new international legal instruments dealing with the environment, in particular in the area of climate change.
وكمتابعة" لمؤتمر قمة الأرض"، صمم اليونيتار ونفذ برامج لتسهيل تنفيذ الصكوك القانونية الدولية الجديدة المعنية بالبيئة، ولا سيما في مجال تغير المناخ

Over the years, the Commission has attracted the interest of ministers dealing with the environment and, occasionally, ministers with other responsibilities, such as natural resources, development, agriculture, energy, tourism and finance.
وعلى مر السنوات، تمكنت لجنة التنمية المستدامة من جذب اهتمام الوزراء المعنيين بالبيئة، وأحيانا اهتمام الوزراء الذين يضطلعون بمسؤوليات أخرى، مثل الموارد الطبيعية والتنمية والزراعة والطاقة والسياحة والمالية

As for publicizing the Convention, several meetings, notably round tables, had been held in the current year, with the participation of the private sector, dealing with the environment, the family, disabled children and orphans.
وفيما يتعلق بالدعاية لﻻتفاقية، عُقدت خﻻل السنة الجارية وباﻻشتراك مع القطاع الخاص عدة اجتماعات، وبصفة خاصة اجتماعات الطاولة المستديرة، تناولت البيئة، واﻷسرة، واﻷطفال المعوقين واﻷيتام

(a) To improve coordination among international development assistance organizations in programmes dealing with the environment, the advancement of women and development policies, in particular in view of Agenda 21, set by the United Nations Conference on Environment and Development;
أ تحسين التنسيق فيما بين منظمات المساعدة اﻻنمائية الدولية في مجال البرامج التي تتناول البيئة، والنهوض بالمرأة. والسياسات اﻻنمائية، وﻻسيما في ضوء جدول أعمال القرن ٢١ الذي وضعه مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

The Special Rapporteur also held consultations with the manager of the UNDP Resource/Population Sustainability Balance Programme and with the chief, Food Security and Sustainable Development, Economic Commission for Africa(ECA), as well as with local NGOs dealing with the environment.
وعقدت المقررة الخاصة أيضاً مشاورات مع مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي المعني بالموازنة بين الموارد القابلة لﻻستدامة وحاجات السكان ورئيس قسم اﻷمن الغذائي والتنمية المستدامة التابع للجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا. واجتمعت أيضاً بمسؤولي المنظمات غير الحكومية المحلية التي تتناول مسألة البيئة

As for our values, they are mainly derived from the teachings of our religion and its directions in dealing with the environment in a balanced way while providing information with the spirit of one team.
وبالنسبة إلى مبادئنا فهي نابعة من تعاليم ديننا وتوجيهاته في التعامل مع البيئة بتوازن أثناء جمع المعلومات بروح الفريق الواحد

The question whether'international environmental law ' designates a special branch of international law within which apply other interpretative principles than apply generally, or merely an aggregate of treaty and customary rules dealing with the environment, may perhaps seem altogether too abstract to be of much relevance.
فإن مسألة ما إذا كان" القانون الدولي البيئي" يعني فرعاً خاصاً من فروع القانون الدولي تطبق داخله مبادئ تفسيرية أخرى غير المبادئ التي تطبق عموماً أو يطبق فيه مجرد مجموعة من القواعد التعاهدية والعرفية المتعلقة بالبيئة، ربما تبدو مسألة مجردة بدرجة قد لا يكون للمسألة عندها أي أهمية تذكر

(b) To assist Governments in capacity-building for sustainable development policy analysis and legislation and in further strengthening national institutions dealing with the environment, and to promote increased roles of major groups and the private sector, as well as enhanced public awareness and participation;
ب مساعدة الحكومات في بناء القدرات على تحليل السياسات والتشريع في مجال التنمية المستدامة، وفي زيادة تعزيز المؤسسات الوطنية التي تعالج البيئة؛ وتعزيز اﻷدوار المتزايدة التي تؤديها الفئات الرئيسية والقطاع الخاص، فضﻻ عن تعزيز وعي الجماهير ومشاركتها

The interagency project" Exchange of practical experiences on gender", aims to share development experiences and projects in thematic groups dealing with the environment, training, education, political participation, leadership and productive activities.
ويهدف مشروع" تبادل الخبرات العملية في موضوع نوع الجنس" المشترك بين الوكالات إلى تبادل الخبرات والمشاريع الإنمائية في إطار مجموعات مواضيعية تعالج مسائل البيئة والتدريب والتعليم والمشاركة السياسية والقيادة والأنشطة الإنتاجية

Within the Central American Integration System, a more coordinated approach is being developed to deal with the environment, disaster risk reduction, climate change and development.
ويجري ضمن إطار منظومة التكامل لأمريكا الوسطى، وضع نهج أكثر تنسيقاً للتعامل مع البيئة، والحد من مخاطر الكوارث، وتغير المناخ، والتنمية

The Department of Health indicated that two of its branches dealt with the environment: Environmental Health and Medical/Hazardous Substances, which also included chemicals.
وذكرت وزارة الصحة أن شعبتين من الشعب التابعة لها تتناوﻻن مسألة البيئة، أﻻ وهما: الشعبة المسؤولة عن الصحة البيئية والشعبة المسؤولة عن المواد الطبية/الخطرة، التي تشمل أيضاً المواد الكيميائية

UNEP plays a central role in the United Nations system in efforts to deal with the environment, and in achieving coherence in that domain, through its participation in numerous interagency boards, partnerships and other inter-agency mechanisms.
(ز) يؤدّي برنامج البيئة دوراً رئيسياً في منظومة الأمم المتحدة في الجهود المبذولة لمعالجة البيئة وفي تحقيق الاتساق في ذلك المجال، من خلال المشاركة في العديد من المجالس المشتركة بين الوكالات والشراكات والآليات المشتركة بين الوكالات

The representative of Israel said that his delegation objected to both the spirit and the content of the draft. The draft, far from being technical, was politically motivated and irrelevant with respect to UNEP. It referred to Security Council resolutions that did not deal with the environment.
وقال ممثل اسرائيل إن وفده يعترض على روح المشروع ومحتواه؛ فالمشروع، بخﻻف كونه غير تقني، تحركه دوافع سياسية وﻻ صلة له ببرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، وهو يشير الى قرارات لمجلس اﻷمن ﻻ تعالج البيئة

How to use "dealing with the environment" in a sentence

Pathogens have outsourced all of the complexity necessary for dealing with the environment and gathering energy to their hosts.

The mission planner can adapt based on the sensor input, being more flexible in dealing with the environment changes.

Congressional committees dealing with the environment have been complaining that the air and water pollution offices are badly understaffed.

Most importantly, we wanted to learn how young musicians were creatively dealing with the environment they were born into.

Can we hope, then, that in such cases, legislation and regulations dealing with the environment will really prove effective?

We are dealing with the environment which is not a creation of man but a gift to the earth.

Through Eyes That See is about a young girls dealing with the environment she lives and struggles to forget.

The predominant paradigm in the economic literature dealing with the environment is the theory of externalities and public goods.

So getting independence and just learning how to run countries, in addition to dealing with the environment is bewildering.

The Keeps developed complex methods of dealing with the environment and now, Keepers are cherished as caregivers and helpmeets.