DEALT WITH A NUMBER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تناولت عددا
• تناولت العديد

Examples of using Dealt with a number in English and their translations into Arabic

He said Macleish dealt with a number of these cases.
قال ان ماكليتش تعامل مع عدد من هذه القضايا

Morrison hosted six-part mini-bands for PBS(Public Broadcasting Service) called"The Ring of Truth", which dealt with a number of astrophysical topics.
استضافت موريسون نطاقات مصغرة من ستة أجزاء لـ PBS(خدمة البث العامة) بعنوان"خاتم الحقيقة"، والتي تناولت عددًا من الموضوعات الفيزيائية الفلكية

These comments have dealt with a number of key issues, including.
وقد تناولت هذه التعليقات عددا من المسائل اﻷساسية، من بينها

In 1996 the National Office for Equality for Women, with the collaboration of the women ' s NGOs, held a forum entitled" Let ' s talk about non-sexist communication", which dealt with a number of fundamental matters.
وفي عام ١٩٩٦، عقد المكتب الوطني لتحقيق المساواة للمرأة بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية للمرأة، منتدى بعنوان" لنتحدث عن اتصال ﻻ يميز بين الجنسين"، تناول عدداً من اﻷمور الأساسية

The Chambers also dealt with a number of contempt cases during the reporting period.
وتناولت المحكمة أيضاً، عدداً من قضايا انتهاك حرمة المحكمة خلال الفترة المشمولة بالتقرير

First Assistant President praised the Sudanese-German relations and praised the development of relations between the two countries. This came during a meeting with the Ambassador of the State of Germany in Sudan, who explained that the meeting dealt with a number of issues, including trade, economic and investment, revealing the visit of a delegation from Siemens will visit the country tomorrow.
جاء ذلك خلال لقائه بمكتبه بالقصر الجمهوري اليوم بالسفير اولريش كلونكر سفير دولة ألمانيا بالسودان الذي أوضح أن اللقاء تناول عددا من القضايا منها التجارية والاقتصادية والاستثمارية كاشفا عن زيارة وفد من شركة سيمنس سيزور البلاد غدا

Session, which lasted for five days, dealt with a number of themes through which the definition of the Saudi Building Code and the fields of application of the code in the construction works.
الدورة التي استمرت لمدة خمسة أيام تناولت العديد من المحاور تم من خلالها تعريف كود البناء السعودي ومجالات تطبيق الكود في الاعمال الانشائية

He was pleased to note that the Ombudsman had dealt with a number of cases involving women ' s rights.
وأعرب عن سروره بملاحظة أن أمين المظالم قد عالج عددا من الحالات التي تنطوي على حقوق المرأة

The note, which dealt with a number of issues raised by the Unit concerning the management of common services by the five organizations concerned, reported on discussions in the Consultative Committee on Common Services(CCCS), which was made up of the executive heads of Vienna-based organizations.
وأفاد أن هذه المذكرة، التي تتناول عددا من القضايا التي أثارتها الوحدة بشأن إدارة الخدمات العامة في المؤسسات الخمس المعنية، تعرض النقاشات التي أجرتها اللجنة الاستشارية بشأن الخدمات العامة بمشاركة الرؤساء التنفيذيين للمؤسسات الموجودة في فيينا

It was further stated that the Model Law itself dealt with a number of cross-border matters which might be seen as raising issues of trade policy.
وذكر كذلك أن القانون النموذجي نفسه يتناول عددا من المسائل عبر الحدودية التي يمكن اعتبارها مثيرة لمسائل تتصل بالسياسة التجارية

During its forty-fourth session the Commission had dealt with a number of important issues, including the adoption of the revised UNCITRAL Model Law on Public Procurement, which prescribed procedures and principles aimed at achieving value for money and avoiding abuses in the procurement process and would be useful to States in updating or formulating their procurement laws and contribute to harmonious international economic relations and increased economic development.
وخلال دورتها الرابعة والأربعين كانت اللجنة قد تناولت عدداً من المسائل الهامة، بما في ذلك اعتماد قانون الأونسيترال النموذجي المنقح بشأن الاشتراء العمومي، والذي ينص على إجراءات ومبادئ تهدف إلى تحقيق القيمة لقاء المال وتفادي التجاوزات في عملية الاشتراء، وستفيد الدول في تحديث قوانين الاشتراء أو صياغتها، وتساهم في تعزيز علاقات اقتصادية دولية متناغمة وتنمية اقتصادية متزايدة

The session included a review of the model of the Arab-European summit, which dealt with a number of global issues such as terrorism, which poses a threat to the whole world, as well as civil wars, irregular migration and administrative corruption.
وتضمنت الجلسة استعراض نموذج القمة العربية الأوربية التي تطرقت الي عدد من القضايا العالمية مثل الإرهاب الذي يمثل خطر على العالم كله وكذلك الحروب الأهلية و الهجرة الغير نظامية والفساد الإداري

The list of participants is contained in annex I. Although the Standing Committee dealt with a number of matters related to the administration and operation of the Fund, in accordance with Assembly resolution 46/220 it reports herein only on(a) the revised budget estimates for the biennium 1998- 1999;(b) the proposed programme budget for the biennium 2000- 2001; and(c) the authorization for contributions to the Emergency Fund.
وترد قائمة المشتركين في اﻻجتماع في المرفق اﻷول. وعلى الرغم من أن اللجنة الدائمة تناولت عددا من المسائل المتصلة بإدارة وتشغيل الصندوق، وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٦/٢٢٠، فقد اقتصرت في هذا التقرير على اﻹبﻻغ عن أ( التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩؛)ب( والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١؛)ج واﻹذن بتقديم التبرعات لصندوق الطوارئ

Mr. Kennedy(United States of America) said that, although the draft resolution was comprehensive and dealt with a number of human resources management issues, his delegation was disappointed that a long-term, viable solution to the problems relating to contractual arrangements for staff of peacekeeping missions had eluded the Committee.
السيد كينيدي(الولايات المتحدة الأمريكية): قال إنه رغم كون مشروع القرار شاملا ويعالج عدد من المسائل المتعلقة بإدارة الموارد البشرية، فإن وفده يشعر بخيبة أمل إزاء عدم تطرق اللجنة لمسألة إيجاد حل طويل الأجل وقابل للبقاء للمشاكل المتعلقة بالترتيبات التعاقدية لموظفي بعثات حفظ السلام

Indeed, while the World Bank Guidelines were addressed to Governments and dealt with a number of standards of treatment to be given to foreign investors in order to attract investment flows, the OECD Guidelines were addressed to transnational corporations and provided standards for their activities as good corporate citizens.
فعلى حين أن المبادئ التوجيهية التي وضعها البنك الدولي موجهة الى الحكومات وتعنى بعدد من معايير المعاملة الواجب أن يعامل بها المستثمرون اﻷجانب بغثة اجتذاب التدفقات اﻻستثمارية فإن المبادئ التوجيهية التي وضعتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي موجهة الى الشركات عبر الوطنية وتوفر معايير ﻷنشطتها بصفتها شركات تؤدي عمل المواطنين الصالحين

The members, alternate members and representatives who attended the meeting are listed in annex I. Although the Standing Committee dealt with a number of matters related to the administration and operation of the Fund, in accordance with resolution 46/220, it reports herein only on( a) the revised budget estimates for the biennium 1994-1995;( b) the budget estimates for the biennium 1996-1997; and( c) the authorization for contributions to the Emergency Fund.
وترد في المرفق اﻷول قائمة بأسماء اﻷعضاء واﻷعضاء المناوبين والممثلين الذين حضروا اﻻجتماع. وبالرغم من أن اللجنة الدائمة تناولت عددا من المسائل المتصلــة بإدارة وتشغيل الصندوق، وفقــا للقــرار ٤٦/٢٢٠، فانها لم تضمن هذا التقرير سوى أ( التقديرات المنقحة للميزانية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥؛)ب( تقديرات الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧؛)ج اﻻذن بمساهمات لصندوق الطوارئ

The members, alternate members and representatives who attended the meeting are listed in annex I. Although the Standing Committee dealt with a number of matters related to the administration and operation of the Fund, in accordance with resolution 46/220 it reports herein only on:( a) the revised budget estimates for the biennium 1996-1997;( b) the budget estimates for the biennium 1998-1999; and( c) the authorization for contributions to the Emergency Fund.
وترد في المرفق اﻷول قائمة بأسماء اﻷعضاء واﻷعضاء المناوبين والممثلين الذين حضروا اﻻجتماع. وبالرغم من أن اللجنة الدائمة تناولت عددا من المسائل المتصلة بإدارة وتشغيل الصندوق، وفقا للقرار ٤٦/٢٢٠، فإنهــا لم تضمن هــذا التقريــر سوى: أ( التقديرات المنقحة للميزانية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧؛)ب( تقديرات الميزانيــة لفتــرة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩؛)ج اﻹذن بتقديم تبرعات لصندوق الطوارئ

The new Prisons Department, however, had made a start on dealing with a number of issues.
ولكن مصلحة السجون الجديدة بدأت في معالجة بعض المسائل

Draft chapter V contains a section dealing with a number of regulatory issues such as general duties of public service providers and price control measures.
يتضمن مشروع الفصل الخامس بابا يتناول عددا من المسائل التنظيمية، مثل الواجبات العامة لمقدمي الخدمات العمومية وتدابير ضبط اﻷسعار

This joint work has resulted in the production of a manual dealing with a number of agreed-upon human trafficking indicators for research purposes to be published in 2009.
وقد أفضى هذا العمل المشترك إلى إنتاج دليل يتناول عدداً من مؤشرات الاتجار بالبشر المتفق عليها للأغراض البحثية، سوف ينشر في عام 2009

It is noteworthy to mention that the government has commenced dealing with a number of issues perhaps the most prominent being.
وتجدر الإشارة إلى أن الحكومة قد باشرت التعامل مع العديد من القضايا والمسائل لعل أبرزها

This comprehensive document deals with a number of complex and technical issues in a manner that will facilitate meaningful discussions on the Agency ' s major areas of activity.
فهذه الوثيقة الشاملة تتناول عدة موضوعات معقدة وتقنية بطريقة تسهل إجراء مناقشات مفيدة بشأن المجاﻻت الرئيسية ﻷنشطة الوكالة

The indigenous private sector in many African countries is small and must deal with a number of problems, including low productivity and a lack of investment, adequate infrastructure, credit and market information.
يتسم القطاع الخاص المحلي بالضآلة في كثير من البلدان الأفريقية كما لا بد لها من التعامل مع عدد من المشاكل منها انخفاض الإنتاجية ونقص الاستثمارات والهياكل الأساسية المناسبة ونقص المعلومات المتعلقة بالائتمان والأسواق

Despite the remarkable progress made in recent decades in dealing with a number of important problems, the goal of sustainable development had grown even more elusive, and in the past 30 years the number of LDCs had virtually doubled.
فعلى الرغم من التقدم الملحوظ الذي أُحرز خلال العقود الأخيرة في التعامل مع عدد من المشاكل الكبيرة، بات تحقيق هدف التنمية المستدامة أبعد منالا، وتضاعف عدد أقل البلدان نموا أو كاد، في السنوات الثلاثين الماضية

In regard to the motions with which the Trial Chamber had to contend during the early years of the Tribunals, jurisprudence had to be developed to deal with a number of important preliminary matters, such as protective measures for witnesses and the exclusion of evidence.
فيما يتعلق بالطلبات التي كان على الدائرة الابتدائية أن تنظر فيها خلال السنوات الأولى من عمر المحكمتين، كان من الضروري وضع مجموعة من القوانين للتعامل مع عدد من المسائل الأولية الهامة مثل تدابير حماية الشهود واستبعاد الأدلة

Plenary will organize the work of the session, allocate tasks to, and oversee the work of, the subsidiary bodies(see paragraph 30 below) and deal with a number of procedural and substantive matters.
وسيقوم المؤتمر بكامل هيئته بتنظيم عمل الدورة، وتوزيع المهام بين الهيئتين الفرعيتين واﻹشراف على عملهما انظر الفقرة ٠٣ أدناه. وتناول عدد من المسائل اﻹجرائية والموضوعية

She also indicated that the Conference agenda would include special presentations dealing with a number of topics, including United Nations data needs; Google Earth; the task team on Africa; the Geographical Names Database of the Group of Experts; and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO).
وأشارت أيضا إلى أن جدول أعمال المؤتمر يتضمن عروضا خاصة تتناول عددا من المواضيع منها: احتياجات بيانات الأمم المتحدة؛ وغوغل الأرض؛ والفرقة العاملة المعنية بأفريقيا؛ وقاعدة بيانات الأسماء الجغرافية لفريق الخبراء؛ ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة(اليونسكو

On the other hand, there are costs arising from the existence and functioning of mechanisms and arrangements dealing with a number of legal and practical issues that arise, or might arise, under the regime for the enforcement of sentences laid down in and under the Tribunal ' s statute.
ومن جهة أخرى، هناك النفقات الناشئة عن وجود وتشغيل الآليات والترتيبات التي تتناول عددا من المسائل القانونية والعملية التي تنشأ، أو يمكن أن تنشأ، في إطار نظام إنفاذ الأحكام المقرر في النظام الأساسي للمحكمة وبموجبه

The Chairman: Since we do not have a great deal of time and since we must deal with a number of draft resolutions this afternoon, I would like to propose that, with the Committee ' s assent, we deal with this issue right away.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: بما أنه ليس لدينا الكثير من الوقت وبما أنه يتعين علينا تناول عدد من مشاريع القرارات عصر هذا اليوم، أود أن أقترح، بموافقة اللجنة، أن نعالج هذه المسألة فورا

Instead of dealing with a number of obsolete items on the current agenda and draft resolutions that are repeated from one year to another, the First Committee should be able to focus on tasks that truly contribute to international peace and security in today ' s world.
فبدﻻ من تناول عدد من البنود التي لم تعد ذات صلة بجدول اﻷعمال الراهن وعدد من مشاريع القرارات التي تتكرر من عام إلى آخر، ينبغـــي أن يكــون في مقدور اللجنة اﻷولى أن تركز على المهام التي تسهم حقا في السلم واﻷمن الدوليين في العالم المعاصر

How to use "dealt with a number" in a sentence

Winthrop, too, dealt with a number of flooded roads, said Capt.

I presume you’ve probably dealt with a number of businesses before.

I dealt with a number of varied calls over the weekend.

Over the years I’ve dealt with a number of estate agents.

You've dealt with a number of regenerating monsters and demons before.

During 2013, NAMA successfully dealt with a number of judicial review challenges.

The talks also dealt with a number of issues of common concern.

Asylum – Patrick has dealt with a number of high profile cases.

Throughout your life, your body has dealt with a number of stressors.

Lee dealt with a number of medical concerns ahead of his death.