DEVELOPMENT IN THE WORLD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنمية في العالم

Examples of using Development in the world in English and their translations into Arabic

It I began its development in the World of Stock market and stock trading.
أنها بدأت التنمية في العالم سوق الأوراق المالية وتداول الأسهم

Guangzhou Free Trade Zone serves as one of the most important hubs of innovation, research, and development in the world.
تعتبر منطقة التجارة الحرة في قوانغتشو واحدة من أهم مراكز الابتكار والبحث والتطوير في العالم

The opportunities that arise from development in the world today are, unfortunately, not within the reach of all humankind.
والفرص الناجمة عن التنمية في العالم اليوم ليست للأسف في متناول كل البشر

And that is the basis of our commitment to the universal Organization, as it is the basis of our action to support development in the world.
وذلك يعتبر أساس التزامنا بالمنظمة العالمية، لأنها أساس عملنا لدعم التنمية في العالم

The Netherlands fully supports his efforts to promote peace and development in the world and to make the United Nations more effective.
وتدعم هولندا تماما جهوده لتوطيد السلام وتحقيق التنمية في العالم وتعزيز فعالية الأمم المتحدة

This would constitute justice for a State which, more than many others, fulfils all the conditions of State power and which contributes to peace and development in the world.
لأن ذلك يحقق العدالة لدولة تفي أكثر من دول أخرى كثيرة، بشروط سلطة الدولة وتسهم في إرساء السلام وتحقيق التنمية في العالم

Moreover, it demonstrates Croatia ' s appreciation of the Agency ' s unique contribution to peace, security and development in the world at this difficult and critical time for nuclear disarmament and non-proliferation.
وعلاوة على ذلك، فإنها توضح تقدير كرواتيا للإسهام الفريد الذي تقدمه الوكالة في السلام والأمن والتنمية في العالم في هذا الوقت الصعب والحرج بالنسبة لنزع السلاح النووي ومنع الانتشار

Gender equality not only promoted women's rights, it also improved their quality of life and was the best way to contribute to economic growth and development in the world.
فالمساواة بين الجنسين ﻻ تعزز حقوق المرأة فحسب، وإنما تحسن أيضا نوعية الحياة وتمثل أفضل طريقة لﻹسهام في نمو اﻻقتصاد في العالم وتطوره

Ms. Devadason(Malaysia) said that international law played a vital role in preserving international peace and security and promoting development in the world, and the United Nations Programme of Assistance enhanced the rule of law among nations.
السيدة ديفاداسون(ماليزيا): قالت إن القانون يقوم بدور حيوي في حفظ السلام والأمن الدوليين ويعزز التنمية في العالم، وإن برنامج الأمم المتحدة للمساعدة يعزز سيادة القانون بين الدول

He represents an ancient culture that has contributed much to the development of humankind, and hails from a peaceful country that demonstrates solidarity and contributes to the maintenance of peace, stability and development in the world.
إنه يمثل ثقافة عريقة أسهمت بالكثير في تطور الإنسانية، وينحدر من بلدي مسالم يبدى التضامن ويساهم في صون السلام الأمن وتحقيق التنمية في العالم

Located in the most dynamic region for development in the world, Viet Nam has both assets and difficulties, opportunities and challenges stemming from its specific historical circumstances, natural conditions and its geopolitical and geoeconomic position.
إن فييت نام، التي تقع في المنطقة اﻷكثر دينامية للتنمية في العالم، لديها الموارد والصعوبات وأمامها الفرص والتحديات الناشئة عن ظروفها التاريخية الخاصة وأحوالها الطبيعية وموقعها الجغرافي السياسي واﻻقتصادي

We are of the view that peace and stability in the Middle East region accord with the fundamental interests of the peoples in the region and contribute to peace and development in the world as a whole.
ونرى أن السلم واﻻستقرار في منطقة الشرق اﻷوسط يتفقان والمصالح اﻷساسية لشعوب المنطقة ويسهمان في السﻻم والتنمية في العالم ككل

It is our pleasure today to reiterate our high appreciation for the active role that the United Nations has played in settling the problems of peace, security and development in the world, and to pay homage to Mr. Kofi Annan, the Secretary-General, for his noble and tireless activities in the service of many countries and peoples that are confronted with serious difficulties.
ومن دواعي سرورنا اليوم أن نكرر اﻹعراب عن بالغ تقديرنا للدور النشط الذي تضطلع به الأمم المتحدة في تسوية المسائل المتعلقة بالسلم والأمن والتنمية في العالم، وأن نشيد بالسيد كوفي عنان، اﻷمين العام، على أنشطته النبيلة والدؤوبة في خدمة العديد من البلدان والشعوب التي تواجه صعوبات خطيرة

As we approach the twenty-first century, let us together resolve to redefine the role and shape of the United Nations and render this institution better equipped to carry out the important task of advancing peace and development in the world.
ولنظهر معا فيما نحن نقترب من القرن الحادي والعشرين، تصميمنا على إعادة تحديد دور وشكل اﻷمم المتحدة، وعلى تزويد هذه المؤسسة بمعدات أفضل كي تنهض بالمهمة الهامة الموكولة إليها والمتمثلة في دفع عجلة السﻻم والتنمية في العالم إلى اﻷمام

Convinced of the role of sports in strengthening the bonds of friendship, cooperation and rapprochement between peoples, and taking into account the importance of physical education as an instrument to consolidate the foundations of peace and promote development in the world, Tunisia decided to present to this session of the General Assembly a draft resolution proclaiming the year 2004 an international year of sports and physical education in the service of peace and development..
وانطلاقا من إيماننا بدور الرياضة في توثيق عرى الصداقة والتعاون والتقارب بين الشعوب، واعتبارا لأهمية التربية البدنية كأداة لتوطيد أركان السلم وتعزيز التنمية في العالم، قررت تونس عرض مشروع قرار على الجمعية العامة خلال دورتها هذه، يقضي بإعلان سنة 2004 سنة دولية للرياضة والتربية البدنية في خدمة السلم والتنمية

Allow me to include in this tribute the Secretary-General for his efforts and crucial role in maintaining and promoting the role of this Organization, and for his inspiration in strengthening its effectiveness and credibility with respect to peace, security, justice and development in the world.
واسمحوا لي أن أضم في هذه الإشادة الأمين العام لما يبذله من جهود ولدوره الحاسم في الإبقاء على الدور الذي تؤديه هذه المنظمة وتعزيزه، ولنظرته الوقادة في تعزيز فعالية المنظمة ومصداقيتها فيما يتعلق بالسلام والأمن والعدالة والتنمية في العالم

Our words of congratulations and our encouragement are likewise addressed to our brother, Mr. Kofi Annan, whose devotion to the cause of peace and development in the world undoubtedly represents a guarantee for the success of our Organization.
ونتوجه أيضا بعبارات التهنئة والتشجيع إلى الشقيق، السيد كوفي عنان، الذي يمثل إخلاصه لقضية السلام والتنمية في العالم، دون شك، ضمانا لنجاح منظمتنا

Moreover, I take this opportunity to applaud the presence among us of His Excellency President Barack Obama, whose charisma, dynamism and sense of justice renew our hope to see the United States of America act with more engagement and pragmatism in the service of peace, justice and development in the world.
وبالإضافة إلى ذلك، أغتنم هذه الفرصة لكي أحيي فخامة السيد باراك أوباما على حضوره بيننا اليوم، فشخصيته المؤثِّرة والدينامية وروح العدالة التي يتمتع بها تجدد أملنا في رؤية الولايات المتحدة الأمريكية تنخرط بهمة وواقعية أكبر في خدمة السلام والعدالة والتنمية في العالم

Thus, human security, which aims to protect and empower both individuals and communities, is an indispensable conceptual basis for achieving greater peace and development in the world, as well as for promoting further efforts in the area of health.
وهكذا فإن الأمن البشري، الذي يرمي إلى حماية وتمكين الأفراد والمجتمعات المحلية، أساس مفهوميّ لا غنى عنه لتحقيق قدر أكبر من السلام والتنمية في العالم، وأيضا لتشجيع بذل مزيد من الجهود في مجال الصحة

Furthermore, Tunisia wishes to express its thanks and appreciation to all Member States and to the international and regional organizations that have contributed to the success of its international initiative to proclaim 2005 the International Year of Sport and Physical Education in the service of peace, security and development in the world.
كما تعرب بلادنا عن شكرها وتقديرها لجميع الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والإقليمية التي ساهمت في إنجاح مبادرتها الأممية الداعية إلى جعل سنة 2005 سنة دولية للرياضة والتربية البدنية في خدمة السلم والأمن والتنمية في العالم

Let us decide together to proceed, to move forward in this direction towards a more secure future for the whole international community, considering the positive impact of a better allocation of financial resources for development in the world and, particularly, for the attainment of the Millennium Development Goals.
فدعونا نقرر معاً أن نتحرك لتحقيق تقدم في هذا الاتجاه لنضمن للمجتمع الدولي بأسره مستقبلاً أكثر أمناً، وننظر فيما ينشأ من أثر إيجابي عن توزيع الموارد المالية توزيعاً أفضل لتحقيق التنمية في العالم، ولبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية بوجه خاص

I should like also to express the appreciation of the Vietnamese delegation for the active work done by Mr. Razali Ismail, President of the fifty-first session of the General Assembly, a session that marked new strides on the United Nations journey to fulfil its mandate in contributing to peace and development in the world as a whole.
وأود أيضا أن أعرب عن تقدير وفد فييت نام للعمل النشط الذي أداه السيد غزالي إسماعيل، رئيس الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين، وهي دورة اتسمت بخطوات كبيرة جديدة في رحلة اﻷمم المتحدة على طريق نهوضها بمهام وﻻيتها باﻹسهام في نشر السﻻم والتنمية في العالم بأسره

The sign of confidence on the part of all States Members of the United Nations reflects the great appreciation of the role being played by your country, Gabon, and by its President, His Excellency El Hadj Omar Bongo Ondimba, in dealing with the major issues characterizing development in the world, particularly in Africa.
فدلالات الثقة الصادرة عن جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة تبين التقدير الكبير للدور الذي يقوم به بلدكم، غابون، ورئيسه فخامة الحاج عمر بونغو أونديمبا، فيما يتعلق بالتعامل مع القضايا الرئيسية التي تتصف بها التطورات في العالم، وخصوصا في أفريقيا

The African Group calls on all States Members of the United Nations to demonstrate sufficient political good will, requisite flexibility and deep understanding with a view to achieving concrete recommendations on disarmament in order to further enhance the international peace and security currently needed everywhere for development in the world of today.
إن المجموعة الأفريقية تدعو جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة إلى إبداء حسن النية السياسية الوافية والمرونة اللازمة والتفهم العميق بغية الاتفاق على توصيات ملموسة بشأن نزع السلاح من أجل زيادة تعزيز السلام والأمن الدوليين واللازمين حاليا في جميع أرجاء العالم لتحقيق التنمية في العالم اليوم

Some of the greatest innovations and developments in the world often happen at the intersection of two fields.
بعضًا من أعظم الابتكارات والتطورات في العالم حدثت غالبا عند تقاطع مجالين مختلفين

To monitor and share the developments in the world in this field with the aim of gaining knowledge and experience of employees.
مراقبة ومشاركة التطورات في العالم في هذا المجال بهدف اكتساب المعرفة وخبرة الموظفين

Consolidation of Economic Status Introduction With the changes and developments in the world, especially in the Middle Eastern region, we face numerous challenges from an economic standpoint.
الوضع الاقتصادي في دول مجلس التعاون الخليجي مع التغيرات والتطورات في العالم، وخاصة في منطقة الشرق الأوسط، نواجه العديد من التحديات من الناحية الاقتصادية

In recent times, a number of developments in the world have been accompanied by an increase in the number of international debates on the issue of missiles in all its aspects.
حدث في الآونة الأخيرة، عدد من التطورات في العالم صحبته زيادة في النقاش الدولي بشأن مسألة القذائف من جميع جوانبها

There have, of course, been developments in the world since the Commission completed its first reading.
ولقد حدثت، بالطبع، تطورات في العالم منذ أن أنهت اللجنة قراءتها اﻷولى

If a laboratory uses modern and state-of-the-art tools and methods, and closely monitors the innovations and developments in the world, its work will be more accurate and accurate.
إذا استخدم المختبر أدوات وأساليب حديثة وحديثة وتابع عن كثب الابتكارات والتطورات في العالم، فسيمنح عمله نتائج دقيقة ودقيقة

How to use "development in the world" in a sentence

MEMS are an exciting new development in the world of microscopic machines.

Economic development in the world today is, broadly speaking, a polarizing force.

It’s an interesting trend development in the world of branding and communications.

Discussed here is an interesting development in the world of social media.

The value of business development in the world of sales is inarguable.

Automated Forex Trading is a new development in the world of Forex.

The pace of development in the world of electronic toys is breath-taking.

Technological development in the world helped science to catch up with philosophy.

This will indeed be an unprecedented development in the world of music.

"lefreQue is a super development in the world of modern wind playing.