DIFFICULT TO DISTINGUISH Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من الصعب التمييز
• صعوبة التمييز
• من العسير التمييز
• من الصعب تمييزه

Examples of using Difficult to distinguish in English and their translations into Arabic

Hence, it is difficult to distinguish migrants from travellers.
وبالتالي، فإنه من الصعب التمييز بين المهاجرين والمسافرين

Under low light, blues and greens can become more difficult to distinguish.
تحت ضوء انخفاض، البلوز والخضر يمكن أن تصبح أكثر صعوبة للتمييز

It can be difficult to distinguish between fraud and other crimes in such cases.
وقد يغدو من الصعب التفريق بين الاحتيال وغيره من الجرائم في هذه الحالات

Sometimes meningitis is purulent and serous in clinicalmanifestations difficult to distinguish.
في بعض الأحيان يكون التهاب السحايا صديدي ومصل في السريريةمظاهر صعبة للتمييز

Note: Water pipes are often difficult to distinguish from gas pipes.
ملاحظة: أنابيب المياه غالباً ما تكون صعبة لتمييز من أنابيب الغاز

The name reflects the great similarity between the two elements in their physical and chemical properties, making them difficult to distinguish.
ويعكس الاسم التشابه الكبير بين هذين العنصرين في خصائصها الفيزيائية والكيميائية، يجعلها صعبة لتمييز

The latter is presently low and difficult to distinguish from background levels.
والجزء المذكور أخيرا صغير حاليا ومن الصعب تمييزه من مستويات الخلفية

The main manifestation of laryngitis is the change in the tone of the voice, its hoarseness arises, speech can become difficult to distinguish.
مظهر من مظاهر الرئيسي لالتهاب الحنجرة هو تغيير في نبرة الصوت، هناك بحة في الصوت، فإنه يمكن أن يصبح من الصعب التمييز

For a variety of reasons, it was often difficult to distinguish between the different groups.
ولأسباب متنوعة، كان من الصعب في الغالب التمييز بين المجموعات المختلفة

It is often difficult to distinguish secular ritual from religious experience, both being so closely entwined.
ومن ناحية أخرى فكثيراً ما يكون من العسير التمييز بين الشعائر الدنيوية والتجارب الدينية حقاً، نظراً لارتباطهما وتلازمهما بشكل وثيق

More generally, fungibility means that even the provision of targeted support may be difficult to distinguish from general budgetary support.
وبوجه أعم، تعني إمكانية الاستبدال أنه قد يكون من الصعب التمييز حتى بين تقديم الدعم المحدد الهدف والدعم العام للميزانية

It was also difficult to distinguish a minority group, as the population comprised a good number of Turks and Kurds.
وأضاف أنه من الصعب أيضا التمييز بين الأقليات، بما أن السكان يتألفون من عدد كبير من الأتراك والأكراد

Chipboard and MDF can be"masked" under any type of wood, and quality material sometimes quite difficult to distinguish from real wood.
اللوح ويمول يمكن أن يكون"ملثمين" تحت أي نوع من الخشب، ومواد ذات جودة أحيانا من الصعب جدا التمييز بين من الخشب الحقيقي

When placed side by side it can be difficult to distinguish between two colors of a similar hue.
عندما توضع جنبا إلى جنب يمكن أن يكون صعوبة في التمييز بين لونين من لوناً مماثلة

Is not entitled to the courts of commerce and other review Sharia courts, the large number of views and complexity, which makes it difficult to distinguish true to say.
ولا يحق لمحاكم التجارة وغيرها مراجعة المحاكم الشرعية، لكثرة الآراء وتشعبها مِمَّا يصعب معه تمييز القول الصحيح

At first glance, it would be rather difficult to distinguish OP6 from other flagship phones with an inscription.
للوهلة الأولى، سيكون من الصعب التمييز بين OP6 والهواتف الرئيسية الأخرى مع نقش

These percentages should be treated as estimates, because, with the trend towards integration of services, it is becoming increasingly difficult to distinguish between the enumerated categories of activity.
وينبغي اعتبار هذه النسب المئوية نسبا تقديرية نظرا لتزايد صعوبة التمييز بين هذه الفئات المذكورة للأنشطة بسبب الاتجاه نحو دمج الخدمات

It is often difficult to distinguish between these two effects, because in many cases the end result is the same, and it occurs over time.
غالبا ما يكون من الصعب التمييز بين هذين الآثار، لأنه في كثير من الحالات تكون النتيجة النهائية هي نفسها، وتحدث مع مرور الوقت

The redeployment of ex-MLC troops may be part of the national reintegration programme, but the Group found it difficult to distinguish between the genuine movement of troops for integration and other activities in violation of the embargo.
وقد يكون إعادة انتشار قوات حركة تحرير الكونغو السابقة جزءا من برنامج إعادة الإدماج الوطني، إلا أن الفريق وجد أنه من الصعب التمييز بين حركة القوات الحقيقيين للاندماج والأنشطة الأخرى التي تنتهك الحظر

It is, however, difficult to distinguish between temporary and permanent shocks, as even those considered temporary might turn out to be of a long-term duration.
غير أنه من الصعب التمييز بين الصدمات المؤقتة والصدمات الدائمة، ذلك أنه حتى الصدمات التي تعتبر مؤقتة قد يتضح أ نها ستكون طويلة المدة

For this reason, it can be especially difficult to distinguish their health, educational, developmental and other needs and rights.
لهذا السبب، قد يكون من الصعوبة بمكان التمييز بين احتياجاتهم وحقوقهم الصحية والتعليمية والإنمائية وغيرها من الاحتياجات والحقوق

It is also difficult to distinguish between those ex-Séléka elements that have been integrated into the legitimate armed forces and those who continue to operate as rebels.
وما زال أيضا من الصعب التمييز بين عناصر ائتلاف سيليكا السابق التي أدمجت في القوات المسلحة المشروعة والعناصر الأخرى التي تواصل العمل في إطار الجماعات المتمردة

Users should be aware that these molecules are very difficult to distinguish between chemically, and therefore accurate assays are difficult to determine.
يجب أن يكون المستخدمون على علم بأن هذه الجزيئات من الصعب جدا التمييز بين كيميائيا، وبالتالي فحوصات دقيقة من الصعب تحديدها

It is often difficult to distinguish between large-scale political violence and the organized predatory behaviour of groups operating in the same setting, which is frequently facilitated by elite patrons and the absence of basic State control and the rule of law.
كثيرا ما يكون من الصعب التمييز بين العنف السياسي الواسع النطاق والسلوك الوحشي المنظم اللذين تمارسهما جماعات تعمل في ظل نفس الظروف، بتيسير في أغلب الأحوال من مناصري النخبة، وفي غياب الرقابة الأساسية من الدولة وغياب سيادة القانون

In following up on such allegations, the Group found it difficult to distinguish between Uganda People ' s Defence Force(UPDF) military flights and civilian chartered aircraft.
ولدى تحري هذه المزاعم، وجد الفريق أنه من الصعب التمييز بين الرحلات العسكرية التابعة لقوة الدفاع الشعبية الأوغندية وبين الطائرات المدنية المستأجرة

In almost all cases, it was very difficult to distinguish clearly between the ongoing activities and programmes and those that were yet to be implemented.
وفي جميع الحالات تقريباً، كان من الصعب جداً التمييز بوضوح بين الأنشطة والبرامج الجارية وتلك التي لم تُنفَّذ بعد

But some times it might be difficult to distinguish them from each other when some overlapping composition methods are used, especially for montage photos and collage photos.
ولكن في بعض الأحيان قد يكون من الصعب تمييزها عن بعضها البعض عند استخدام بعض أساليب التكوين المتداخلة، خاصة بالنسبة للصور المونتاج والصور المجمعة

However, it was also noted that it was often difficult to distinguish between situations involving deviations to save life and those made to salvage property.
بيد أنه لوحظ أيضا أنه كثيرا ما يكون من الصعب التمييز بين الحالات التي تتم فيها الانحرافات لإنقاذ الأرواح والحالات التي تتم فيها الانحرافات لإنقاذ الممتلكات

How to use "difficult to distinguish" in a sentence

Consonants blend together, making it difficult to distinguish words.

It can be difficult to distinguish brilliance from b.s.

Alpheus aequus is difficult to distinguish morphologically from A.

Taps are just difficult to distinguish for sighted people.

It is difficult to distinguish one from the other.

The former two are difficult to distinguish from H.

But its very difficult to distinguish between the two.

It is difficult to distinguish between the two terms.

Therefore they are difficult to distinguish from real plants.

Hybrid apps are difficult to distinguish from native applications.