Examples of using Due to the development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Today, due to the development of cities, people are exposed to poor weather.
Secondly, pain and swelling in the ankle may occur due to the development of various diseases.
ثانيا، الألم والتورم في الكاحل قد تحدث بسبب تطور أمراض مختلفةDue to the development of electronic technology, now you can give us the inquiry online.
Demand for such positions is continuously growing due to the development of manufacturing technologies.
يتزايد الطلب على مثل هذه الوظائف باستمرار بسبب تطوير تقنيات التصنيعDue to the development of material science refrigerant can be divided into artificial zeolite and natural zeolite.
بسبب وضع مواد يمكن تقسيم المبردات العلم زيوليت مصطنعة وزيوليت الطبيعيةQuite often numb the thumb on the leg due to the development of vascular disease and veins of the lower extremities.
في كثير من الأحيان خدر الإبهام على الساق بسبب تطور أمراض الأوعية الدموية والأوردة من الأطراف السفليةNandrolone decanoate has been around for decades,but it's not typically used for medical treatments anymore due to the development of newer drugs.
الناندرولون decanoate قد حول لعقود,ولكن عادة ما لا يتم استخدامه للعلاج الطبي بعد الآن نظراً لاستحداث أدوية جديدةShe was incarcerated for several years in a Japaneseprison until she was released in September 2005 due to the development of a terminal form of ovarian cancer.
وقد سُجنت لسنوات عديدة في سجن ياباني حتىأُطلق سراحها في سبتمبر 2005 بسبب تطور إصابتها بسرطان المبيضReduction of pain due to the development of the inflammatory process; improvement of microcirculation in the focus of inflammation.
الحد من الألم بسبب تطور العملية الالتهابية؛ تحسين دوران الأوعية الدقيقة في محور الالتهابPapua New Guinea stated further that the currenteconomic situation would change significantly due to the development of the multibillion-dollar liquefied natural gas project in the country.
وذكرت بابوا غينيا الجديدة كذلك أنالوضع الاقتصادي الحالي سيتغير كثيراً نظراً لتطوير مشروع الغاز الطبيعي المسيّل في البلد، الذي تبلغ تكلفته مليارات الدولاراتThat is due to the development of vascular lesions and as a consequence the development of atherosclerosis, heart muscle injury, stroke.
هذا هو نتيجة لتطور الآفات الوعائية ونتيجة تطور تصلب الشرايين والإصابة عضلة القلب والسكتة الدماغيةوسيتغير السيناريو الاقتصادي الحالي تغيراً جذرياً بسبب تطوير مشروع الغاز الطبيعي المسيّل المتعدد المليارات من الدولارات في البلدAlso, due to the development of science and new technologies, and tendency for online services, PMA co. is ready to provide online services to its customers.
کذلک نظراً إلی تنمیة وتوسیع العلوم والتقنیات وتقدّم التکنولوجیا الحدیثة إنّ شرکة بلاستیک ماشین ألوان مستعدة لتقدیم الخدمات الإنترنتیة Malaysia has started to act as an attractor for educational tourism due to the development of its educational system, so many students are seeking university education and postgraduate studies.
بدأت ماليزيا تعمل كجاذب للسياحة التعليمية نظرا لتطور النظام التعليمي فيها، فأصبح العديد من الطلاب يسعى للتعليم الجامعي، والدراسات العليا فيهاThroughout history there have been several examples in which artificial reefs have been installed,which over the years have generated financial problems due to the development of new purposes in the area where they were placed.
على مدار التاريخ، كانت هناك العديد من الأمثلة التي تم فيها تركيبالشعاب الاصطناعية، والتي على مر السنين ولدت مشاكل مالية بسبب تطوير أغراض جديدة في المنطقة التي وضعت فيهاIn recent years, due to the development of science and technology,the structure and raw materials of the magnetic float type liquid level gauge have been greatly updated.
في السنوات الأخيرة، نظرًا لتطور العلوم والتكنولوجيا، تم تحديث هيكل ومواد قياس مستوى السائل من نوع التعويم المغناطيسي بشكل كبيرMr. ALI MAHMOUD(Sudan) said that as the twenty-first century approached,State borders were being violated due to the development of unprecedented media techniques at a time of global interdependence.
السيد على محمود السودان: قال ونحن نستشرف أعتاب القرن الحادي والعشرين فإن حرمةحدود الدول قد أصبحت منتهكة بسبب تطور التقنيات اﻹعﻻمية بصورة لم يسبق لها مثيل في زمن يسود فيه اعتماد البلدان بعضها على بعض على نطاق العالمIn the 21st century, due to the development of technology and the attention to renewable energy,the trend of electric vehicles is becoming more and more obvious.
في القرن الواحد والعشرين، نظرًا لتطور التكنولوجيا والاهتمام بالطاقة المتجددة، أصبح اتجاه السيارات الكهربائية أكثر وضوحًاالدواء هو شكل من كبار السن من الستيرويد منشط الذكورة الابتنائية وليست شائعة خاصة بين قائمة من معظم المنشطاتشعبية تستخدم من قبل الرياضيين اليوم نتيجة لتطور من أحدث وأسهل للحصول على المنشطاتيتم الحصول على إنتاجية إضافية بسبب تطوير نظام جذري أقوى يحسن امتصاص الماء والمواد المغذية، تنمو النباتات بشكل أقوى مع ثبات التزهير والتثمير(b) Do the measures taken by States Parties to implement the obligations of the BTWC andCWC adequately cover the changing circumstances due to the development in science, technology and industry related to emerging bio-chemical production and technologies?
(ب) هل التدابير التي تتخذها الدول الأطراف لتنفيذ الالتزامات الواردة في اتفاقية الأسلحة البيولوجية واتفاقية الأسلحةالكيميائية كافية لاستيعاب الظروف المتغيرة نتيجة تطور العلم والتكنولوجيا وصناعة المواد البيولوجية- الكيميائية والتكنولوجيات ذات الصلة؟?Due to the development of larger fonts during the Industrial Revolution, posters became a popular form of graphic art used to communicate the latest information as well as to advertise the latest products and services.
نظرًا لتطور الخطوط الأكبر حجمًا خلال الثورة الصناعية، أصبحت الملصقات شكلاً شائعًا من فنون الرسوميات المستخدمة لتوصيل أحدث المعلومات بالإضافة إلى الإعلان عن أحدث المنتجات والخدماتThey are getting value for money and,since the demand for housing has increased due to the development of the city, property prices are rising and investors are making huge profits by entering the market early.
فهم يحصلون على قيمة مقابل المال،وحيث أن الطلب على المساكن قد ارتفع بسبب تطور المدينة، فإن أسعار العقارات ترتفع، ويحقق المستثمرون أرباحاً ضخمة عن طريق دخول السوق في وقت مبكرIn the mid 1980s the concept of residential automation was proposed after integrating the separate functions of household appliances communication equipment and security anddisaster prevention equipment In the late 1980s due to the development of communication and information technology commercial systems for.
في منتصف الثمانينات، تم اقتراح مفهوم الأتمتة السكنية بعد دمج الوظائف المنفصلة للأجهزة المنزلية، ومعدات الاتصالات، وأجهزة الأمن والوقايةمن الكوارث. في أواخر الثمانينيات، نظرًا لتطوير الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، ظهرت أنظمة تجارية لمراقبةPolicy had now entered a post-structural adjustment phase due to the development of Poverty Reduction Strategies with their new focus on attainment of the International Development Goals, as reaffirmed in the Millennium Declaration.
وأضاف أنسياسات البنك دخلت حاليا مرحلة ما بعد التكيف الهيكلي نظرا لتطور استراتيجيات تخفيض الفقر مع تركيزها الجديد على إنجاز أهداف التنمية الدولية، على نحو جرى تأكيده من جديد في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفيةتم بناء المسجد في عهد أسرة يوان. في عام 2003، نقل المسجد إلى موقعه الحالي على بعد حوالي100 متر من موقعه الأصلي بسبب تطور المدينة. تم بناء المسجد الجديد بتكلفة 8 ملايين يوان، تم جمعها من حكومة مدينة بكين مع تبرع من مسلمي المدينةيمكن إجراء فاصل المغناطيس من لفة على شكل نظرا لتطوير التكنولوجيا والقوة المغناطيسية من فاصل المغناطيس يمكن أيضا أن تحسن إلى 8000mt، والتي كانت أعلى قوة المجال المغناطيسي في جميع أنحاء العالمAccording to numerous studies,the symptomsallergies to lactose can occur due to the development in the body of other diseases associated with disruption of the cells of the small intestine, in which the abovementioned enzyme is produced.
وفقا للعديد من الدراسات، والأعراضيمكن أن تحدث الحساسية للالكتوز بسبب تطور في الجسم من الأمراض الأخرى المرتبطة بتعطيل خلايا الأمعاء الدقيقة، التي يتم إنتاج انزيم المذكورة أعلاهFourthly, there is a widening gap between the major Powers andthe defence capacity of smaller States due to the development of anti-ballistic-missile systems,the steady militarization of outer space and the build-up of conventional forces by major Powers.
رابعا، هناك فجوة يتزايد اتساعها بين القوىالكبرى والقدرة الدفاعية للدول الأصغر نتيجة تطوير منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية والتسليح المستمر للفضاء الخارجي وزيادة الدول الكبرى للقوات التقليدية
