Examples of using Easily adaptable in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Easily adaptable for any pharmacy.
قابل للتكيف بسهولة مع أي صيدليةThe highly flexible concept makes the dredger easily adaptable for use in sand.
مفهوم مرنة للغاية يجعل الحفارة قابلة للتكيف بسهولة للاستخدام في الرملSunPro+ has a simple and easily adaptable interface which empowers your sales team to understand customer requirements and offer custom solutions instantly.
SunPro+ لديه واجهه بسيطه وقابله للتكيف بسهوله والتي تمكن فريق المبيعات الخاص بك لفهم متطلبات العملاء وتقديم حلول مخصصه علي الفورThat framework should enhance ASEAN expertise and make it more easily adaptable to United Nations peacekeeping operations.
وينبغي أن يعزز هذا الإطار خبرة الرابطة ويجعلها تتكيف بيسر أكبر مع عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلامThe Stem Cell that we use are easily adaptable and undifferentiated, which can transform into the cells of various organs and structures within the human body.
والخلايا الجذعية التي نستخدمها قابلة للتكيف بسهولة غير متمايزة، والتي يمكن أن تتحول إلى خلايا من مختلف الأجهزة والهياكل داخل جسم الإنسانOur concept, design andproduct range is perfectly suited for the global market while easily adaptable for local markets.
صمم مفهوم آي دي ديزاين ليتناسب AquaMatic 962 stager control provides an easily adaptable control of stagers for diaphragm valve nests.
توفر سقالات التحكم أكواميك 962 التكيف بسهولة على صمامات التحكمIn this context, the SPFS, which was launched in 1996,had provided assistance to farmers in poor countries through easily adaptable methods and technologies.
وفي هذا السياق، قدم البرنامج الخاص للأمن الغذائي، الذيأُطلق في عام 1996، المساعدة للمزارعين في البلدان الفقيرة بوسائل وتكنولوجيات سهلة التكييفThe multi-faceted forex trading platform that is easily adaptable to the trader's individual preferences and tastes.
منصة متعددة الأوجه لتداول العملات وقابلة للتكيف بسهولة وفقا للتفضيلات والأذواق الشخصية للمتداولMore should be done to develop a single information product that integratesthe data and information collected by individual agencies and is easily adaptable to government information systems.
وينبغي بذل المزيد من الجهد لإيجاد منتج واحد يشمل البياناتوالمعلومات التي جمعتها كل وكالة على حدة ويتلاءم بسهولة مع نظم المعلومات الحكوميةYou will find that our Electrical Cable Gland is easily adaptable to almost any Wiring Harness and has enough length to handle full size and muscle cars.
ستجد أن لدينا الغدة الكابلات الكهربائية قابلة للتكيف بسهولة مع أي تسخير الأسلاك تقريبًا ولها طول كافية للتعامل To be most productive and successful in today's world,they need to be responsive and easily adaptable to internal and external changes.
ولتكون الأنجح والأكثر انتاجاً في مجالك، يجب أنيتسم نشاطك التجاري بالتفاعلية وسهولة التأقلم مع المتغيرات الداخلية والخارجيةYou will find that our car electrical harness are easily adaptable to almost any motor wiring harness and has enough length to handle full size and muscle cars.
ستجد أن لدينا تسخير السيارة الكهربائية قابلة للتكيف بسهولة مع تسخير الأسلاك المحرك تقريبا ولديه ما يكفي من الطول للتعامل The ultrasonic systems can be used for batch and inline processing-flexible and easily adaptable to your process and requirements.
نظم بالموجات فوق الصوتية يمكن استخدامها لدفعة ومضمنة معالجة-مرنة وقابلة للتكيف بسهولة إلى عملية والمتطلبات الخاصة بكYou will find that ourCustom Auto Wiring Harness is easily adaptable to almost any Car Electrical Wiring Harness and has enough length to handle full size and muscle cars.
ستجد أن لدينا تسخير الأسلاك السيارات المخصصة يمكن بسهولة التكيف مع أي تسخير الأسلاك الكهربائية للسيارات تقريبا ولها طول كاف للتعامل One of the ways to ensure this is to introduce electives in secondary schools andto make curricula easily adaptable to social needs and students ' interests.
وأحد سبل كفالة هذا الأمر هو وضع مساقات اختيارية فيالمدارس الثانوية وجعل المناهج الدراسية قابلة للتكيف بسهولة مع الاحتياجات الاجتماعية واهتمامات الطلابIt is remarkably versatile and easily adaptable offering endless benefits such as low maintenance construction, functional attributes, elevator wall, ceiling, design appeal, energy efficiency and material sustainability.
ومن الواضح أن تنوعا وقابلة للتكيف بسهولة تقدم فوائد لا نهاية لها مثل بناء صيانة منخفضة، سمات وظيفية، جدار المصعد والسقف، وجاذبية التصميم، وكفاءة الطاقة واستدامة الموادThe deal with t-shirts is that they're high selling and are easily adaptable to so many print-on-demand services.
تتمثل الصفقة Consequently, it is highly unlikely that an existing dispute settlement arrangement ordispute resolution mechanism in the United Nations would be suitable or easily adaptable to this task.
وبالتالي فإنه من غير المحتمل ملاءمة الترتيبات الموجودة لتسوية النـزاعات، أو آلياتحلّ النـزاعات التابعة للأمم المتحدة، أو تكييفها بسهولة لهذه المهمةYou will find that our High Temperature Shield Cable is easily adaptable to almost any Wiring Harness and has enough length to handle full size and muscle cars.
ستجد أن كبل High Temperature Shield قابل للتكيف بسهولة مع أي تسخير أسلاك تقريبًا وله طول كافي للتعامل But rather than diminishing her host of heroines, these flaws only confirm“the inconsistency of all human characters.” Their complexity has kept Austen prominent on stage and screen,and made her work easily adaptable for modern sensibilities.
ولكن بدلاً من تقليص حشدها من البطلات، تؤكد هذه العيوب"عدم تناسق جميع الشخصيات البشرية." حيث أبقى تعقيدها"أوستن" بارزةً علىالمسرح والشاشة، وجعل عملها قابل للتكيّف بسهولة مع المشاعر الحديثةYou will find that our Solar Panel Photovoltaic Wire Harness is easily adaptable to almost any lead wire and has enough length to handle full size and muscle cars.
ستجد أنلدينا الألواح الشمسية الألواح الضوئية تسخير الأسلاك قابلة للتكيف بسهولة مع أي سلك ead تقريبا ولديه طول كاف للتعامل Defining easily adaptable reforestation techniques matched to the skills of the local population and compatible with their social aspirations remains the chief function of pilot projects, if further progress is to be made in response to the objectives set out in Agenda 21.
ويظل تحديد تقنيات إعادة التشجير المتكيفة معقدرات السكان والمنسجمة مع تطلعاتهم اﻻجتماعية والقابلة للتكييف بيسر من المهام اﻷساسية إذا أريد إحراز المزيد من التقدم على درب اﻻستجابة لﻷهداف المحددة في جدول أعمال القرن ٢١You will find that our custom Auto Wiring Harness is easily adaptable to almost any wiring harness and has enough length to handle full size and muscle cars.
ستجد أن دينا مادة النحاس 2.54mm 2 دبوس سيارة دي في دي قابلة للتكيف بسهولة مع أي تسخير الأسلاك تقريبًا ولها طول كافية للتعامل Invented in China, the airbag technology has become widely used for ship launching, heavy lifting and moving, and buoyancy with superior advantages, such as significantly reducing cost(well over 30%)as well as being safe, easily adaptable to various harsh working environments, and environmentally friendly.
تم اختراعها في الصين، وقد أصبحت تقنية الوسادة الهوائية مستخدمة على نطاق واسع لإطلاق السفن والرفع الثقيل والنقل، والطفو بمزايا فائقة، مثل تقليل التكلفة إلى حد كبير(أكثر من 30٪)بالإضافة إلى كونها آمنة وقابلة للتكيف بسهولة مع بيئات العمل القاسية المختلفة، وصديقة للبيئةYou will find that our Universalmotorcycle mirrors wire harness is easily adaptable to almost any Wiring Harness and has enough length to handle full size and muscle cars.
ستجد أنلدينا دراجة نارية عالمية مرايا تسخير الأسلاك قابلة للتكيف بسهولة مع أي تسخير الأسلاك تقريبًا ولها طول كافية للتعامل They are also easily adaptable to user profiles, which may be important for example in order to adapt systems to local languages or to accommodate multilingual solutions, and scalable through all government agencies ' information systems at low cost.
يضاف إلى ذلك أنَّه من السهل تطويعها لاحتياجات المستعملين، مما قد يكون هاما، عند الحاجة مثلاً إلى مواءمة النظم مع اللغات المحلية أو استيعاب حلول متعددة اللغات، ومن الممكن توسيع نطاقها لتشمل جميع نظم المعلومات لدى الأجهزة الحكومية بتكلفة منخفضةThere are no special pieces for perimeters or joinings with protruding elements on construction sites.The Caviti system is easily adaptable to the geometry of works by means of conventional cutting machinery, such as a jig saw or similar.
لا توجد قطع خاصةللمحيط و الإلتقاء It is remarkably versatile and easily adaptable offering endless benefits such as low maintenance construction, functional attributes, elevator wall, ceiling, design appeal, energy efficiency and material sustainability.
ومن المميزات تنوعا وبسهولة التكيف مع تقديم فوائد لا نهاية لها مثل انخفاض مستوى الصيانة والخصائص الوظيفية وجدار المصاعد والسقف ونداء التصميم وكفاءة استخدام الطاقة واستدامة الموادThe blue pearl shrimp prefers slightly alkaline(pH of 7.2)to medium-hard water but are like other Neocaridina species in that they are easily adaptable to various conditions so long as the shift from one condition to another is sufficiently slow.
الجمبري اللؤلؤ الأزرق يفضل قلوي قليلا(7.2 درجة الحموضة)والمتوسطة من الصعب المياه ولكن مثل الأنواع الأخرى Neocaridina في أنهم قادرون على التكيف بسهولة مع الظروف المختلفة طالما أن التحول من حال إلى أخرى بطيئة بما فيه الكفاية
