FACED WITH THE PROBLEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تواجه مشكلة
• واجهت مشكلة

Examples of using Faced with the problem in English and their translations into Arabic

We are not faced with the problem of removing 1xbet.
نحن لا نواجه مشكلة ازالة 1xbet

Making a particular purchase, we are always faced with the problem of choice.
اتخاذ قرار الشراء معين، فإننا نواجه دائما مشكلة الاختيار

Each of us is faced with the problem of the smell of feet and footwear.
يواجه كل واحد منا مع مشكلة رائحة القدمين والأحذية

Every second woman stepped abroad in 50 years, faced with the problem of urinary incontinence.
صعدت كل امرأة ثانية في الخارج منذ 50 عاما، واجهت مشكلة سلس البول

Each artist is faced with the problem of how and what to fix collected door.
يواجه كل فنان مع مشكلة كيف وماذا لإصلاح الباب التي تم جمعها

None the less, most developing countries are faced with the problem of high indebtedness.
ومع ذلك، فإن معظم البلدان النامية تواجه مشكلة المديونية العالية

Many owners, faced with the problem of the appearance of cockroaches, use special traps.
العديد من أصحاب واجهت مشكلة ظهور الصراصير، واستخدام الفخاخ الخاصة

Sufficient physical activity is vital for those who are faced with the problem of osteoarthritis.
النشاط البدني الكافي أمر حيوي بالنسبة لأولئك الذين يواجهون مشكلة هشاشة العظام

States currently are faced with the problem of solicitation through the internet.
تواجه الولايات حاليا مشكلة التماس التبرعات عبر الإنترنت

Statistics says that half of the population at least once in their life faced with the problem of hair loss.
تقول الإحصاءات أن نصف السكان على الأقل مرة واحدة في حياتهم يواجهون مشكلة تساقط الشعر

Many site owners are faced with the problem of installation of a call back to openkart button.
وتواجه العديد من أصحاب الموقع مع مشكلة تركيب المكالمة مرة أخرى إلى زر openkart

At the request of Ethiopia, UNDRO, UNHCR, UNICEF and WHO are collaborating to prevent and control malaria epidemics in areas disrupted by civil war or faced with the problem of repatriating refugees.
وبناء على طلب اثيوبيا، يتعاون مكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق عمليات اﻹغاثة في حاﻻت الكوارث، والمفوضية، واليونيسيف، ومنظمة الصحة العالمية في الوقاية من أوبئة المﻻريا ومكافحتها في المناطق التي مزقتها الحرب اﻷهلية أو التي تواجه مشكلة إعادة الﻻجئين إلى أوطانهم

Rural women are therefore faced with the problem of cultivable land.
والنساء في بنن يواجهن أيضا مشكلة الأرض الصالحة للزراعة

Faced with the problem of sensitivity to initial conditions, Lorenz proposes a statistical approach.
لمواجهة مسألة الحساسية بالنسبة إلى الشروط الأولية، يقترح علينا لورنز أن نركز طموحاتنا حول الإحصائيات

Often women exchanged the fifth decade, faced with the problem of excess weight and age of fat.
كثيرا ما تبادلت النساء العقد الخامس، واجهت مشكلة الوزن الزائد وسن الدهون

Faced with the problems of currency counterfeiting, illicit drug-trafficking and trade in arms, the Ukrainian authorities had been forced to take concrete steps to combat crime and strengthen law-enforcement bodies.
وإن السلطات اﻷوكرانية، إذ تجابه مشاكل تزوير اﻷموال واﻻتجار غير المشروع بالمخدرات واﻷسلحة، اضطرت ﻻتخاذ عدد من التدابير العملية لمكافحة الجريمة وتعزيز جهاز الردع

Until the early 1980s, my country was faced with the problem of abuse of“soft drugs” only.
وحتى بداية الثمانينيات، كان بلدي يواجه مشكلة إساءة استعمال" المخدرات الخفيفة" وحدها

Faced with the problems in Bosnia, Somalia, Rwanda or even Haiti, some people will be tempted to give up and wonder if the United Nations is wrong in trying to resolve essentially internal conflicts that have numerous complex causes.
وبعض الذين يواجهون المشاكل في البوسنة والصومال ورواندا أو حتى هايتي سيقعون فريسة لليأس، وسيتساءلون عما إذا كانت اﻷمم المتحدة قد أخطأت إذا تحاول أن تحل أساسا صراعات داخلية تعزى الى أسباب عديدة معقدة

Famous actress and model Milla Jovovich for the first time faced with the problem of excess weight after pregnancy.
الممثلة الشهيرة ونموذج ميلا جوفوفيش لأول مرة تواجه مشكلة الوزن الزائد بعد الحمل

However the client was faced with the problem of queuing due to peak loads that exceed the capabilities of the system.
لكن العميل كان يواجه مشكل الطوابير الناجمة عن تراكم العمليات في أوقات معينة والتي تتجاوز إمكانيات النظام

The Committee recommends that the State party adopt all necessary legislative and other measures to assist women, and particularly adolescent girls, faced with the problem of unwanted pregnancies to obtain access to adequate health and education facilities.
وتوصي اللجنة بأن تعتمد الدولة الطرف جميع التدابير التشريعية وغير التشريعية الﻻزمة لمساعدة النساء، وﻻ سيما الفتيات المراهقات، الﻻئي يواجهن مشكلة الحمل غير المرغوب فيه، على الوصول إلى مرافق الصحة والتعليم المﻻئمة

Some other people are faced with the problem of iOS 13 downgrade stuck in recovery mode.
ويواجه بعض الأشخاص الآخرين مشكلة انخفاض نظام التشغيل iOS 13 في recovery mode

They called on the United Nations High Commissioner for Refugees to take swift action, following the practice in other regions of the world, to support States faced with the problems of massive migrations as a result of armed conflict in Central Africa.
ووجهوا نداء إلى مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون الﻻجئين ليتدخل بسرعة، على غرار ما فعل في مناطق أخرى من العالم، لمساعدة الدول التي تواجه مشاكل هجرة السكان بأعداد كبيرة بسبب المنازعات المسلحة في وسط أفريقيا

Northern Rakhine State is faced with the problem of shortage of employment and income-generating activities.
وتواجه ولاية راخين الشمالية مشكلة نقص فرص العمل والأنشطة المدرة للدخل

UNCT reported in 2012 that, despite being a middle-income country, Argentina was faced with the problem of narrowing the existing gaps between the various national regions.
أفاد فريق الأمم المتحدة القطري في الأرجنتين في عام 2012 بأنه على الرغم من كون الأرجنتين بلداً متوسط الدخل، فإنها تواجه معضلةَ سد الفجوات القائمة بين مختلف الأقاليم التي يتألف منها هذا البلد

Faced with the problem of many children who could not obtain their maintenance rights from parents who do not meet their obligations and with whom they do not live, the Ombudsperson for Children and the Croatian Bar Association have concluded an agreement on the provision of pro bono legal aid.
وفي مواجهة مشكلة العديد من الأطفال الذين لا يمكنهم أن يحصلوا على حقوق نفقتهم من الآباء والأمهات الذين لم يفوا بالتزاماتهم والذين لا يعيشون معهم، أبرم أمين المظالم المعني بالأطفال ونقابة المحامين في كرواتيا اتفاقا بشأن تقديم المعونة القانونية بدون مقابل

Almost everyone at least once in his life faced with the problem of tired legs, so the evening relaxing foot bath is quite urgent.
الجميع تقريبا مرة واحدة على الأقل في حياته تواجه مشكلة تعب الساقين، لذلك المساء الاسترخاء حمام القدم ملحة جدا

If mom or dad as a child often faced with the problem of otitis media, then the child is more likely to be susceptible to the same disease.
إذا أمي أو أبي عندما كان طفلا في كثير من الأحيان تواجه مشكلة التهاب الأذن الوسطى، ثم من المرجح أن تكون عرضة لنفس المرض للطفل

Even if Indonesia was not mentioned in the report, it could be faced with the problem and wished to know how the countries concerned were dealing with it.
وأضاف أن إندونيسيا، وإن كانت لم تذكر في تقرير المقرر الخاص، إلا أنها تدرك أنها قد تواجه هذه المشكلة وتأمل في الاستفادة من السُبُل التي تتبعها البلدان الأخرى في مواجهتها

The CSCE is, like the United Nations, faced with the problem that the mandates of its missions continue to have to be extended because further time is needed to achieve satisfactory results.
والمؤتمر، مثلــه فــي ذلك مثــل اﻷمم المتحدة، يواجه مشكلة وجـــوب تمديـد تفويضات بعثاته بصفة مستمرة نظرا لﻻحتياج الــى وقت إضافي لتحقيق نتائج مرضية

How to use "faced with the problem" in a sentence

Then you are faced with the problem of again having no space.

Nowadays, many countries are faced with the problem of an aging society.

Health care entities are often faced with the problem of suspected misconduct.

Additionally, this field is faced with the problem of consumer health literacy.

Those who sign contracts are faced with the problem of repatriating profits.

Here, I was first faced with the problem of modern biblical criticism.

Muslims generally are faced with the problem of illiteracy, poverty, and unemployment.

Then you’re faced with the problem of having to produce the book.

Many customers are faced with the problem of automation of technological processes.

Doctors were again faced with the problem of finding a sufficient alternative.