Examples of using Files containing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
How should I provide files containing text?
Lab files containing text utterances.
ملف lab. تحتوي على النصوص المنطوقة في كل تسجيلCrash on cancel trimming files containing AVC1 video.
تحطم على إلغاء تقليم الملفات التي تحتوي على AVC1 الفيديوFiles containing information on persons without a specific connection to the controller also require permission.
كما تخضع لﻹذن الخاص الملفات التي تحتوي على معلومات عن أشخاص دون ارتباط محدد بالمراقبHow do I find all files containing specific text on Linux?
كيف يمكنني العثور على جميع الملفات التي تحتوي على نص محدد على Linux؟?Files containing such correspondence should be easily accessible to members of the Working Group during its sessions.
وينبغي تيسير وصول أعضاء الفريق العامل خلال دوراته إلى الملفات التي تتضمن هذه المراسلاتAccess by the persons concerned to the files containing their personal data.
مبدأ وصول اﻷشخاص المعنيين إلى الملفات المحتوية على بياناتهم الشخصيةProvide or download files containing software, materials, data or other information that you do not own or have license.
توفير أو تحميل ملفات تحتوى على برمجيات أو مواد أو بيانات أو معلومات أخرى ليست مملوكة لك أو لا تملك ترخيصاً بشأنها(c) To improve access of legal counsel to all files containing evidence against the accused;
(ج) تمكين المحامي أكثر من الاطلاع على جميع الملفات التي تحتوي على أدلة تدين المتهمProviding or uploading files containing software, materials, data or other information that you do not own or have license thereof.
توفير أو تحميل ملفات تحتوي على برمجيات أو مواد أو بيانات أو معلومات أخرى ليست مملوكة لك أو لا تملك ترخيصاً بشأنها(a) In 1991, an IAEA inspection team discovered files containing nuclear-related documents.
(أ) اكتشف فريق المفتشين التابع لوكالة الطاقةالذرية، في عام 1991، وجود ملفات تحتوي على وثائق ذات صلة بالمسائل النوويةUpload or download files containing software, materials, data or other information that is not owned or licensed by the visitor.
توفير أو تحميل ملفات تحتوي على برمجيات أو مواد أو بيانات أو معلومات أخرى ليست مملوكة للزائر أو لا يملك ترخيصًا بشأنهاAccording to the judgment, Mr. Ismailov revealed State secrets(in particular information regarding the Uzbek Intelligence Service)and handed over files containing cryptograms related to secret negotiations to a representative of the Russian Embassy.
وجاء في الحكم أن السيد إسماعيلوف أفشى أسرار الدولة(لا سيما معلومات تتعلق بدائرة الاستخباراتالأوزبكية)، وسلم ممثل السفارة الروسية ملفات تحتوي على شفرات تتعلق بمفاوضات سريةSomeone hacked the files containing the identities of our deep cover operatives.
احدهم اخترق ملفات تحتوي هويات عملاؤنا المخفيونUse any software, routine or device to interfere or attempt to interfere electronically or manually with the operation or functionality of this website including but not limited to uploading ormaking available files containing corrupt data or viruses via whatever means.
استخدام أي برنامج أو وسيلة أو جهاز للتدخل أو محاولة التدخل إلكترونيا أو يدويا مع تشغيل أو عمل هذا الموقع بما في ذلك وعلى سبيل المثال لا الحصر تحميل أوإتاحة الملفات التي تحتوي على البيانات الفاسدة أو الفيروسات عبر أي وسيلةPermission is also needed to maintain files containing qualifying statements of persons.
واﻹذن الخاص ضروري أيضا لمسك ملفات تحتوي على بيانات بتصنيف اﻷشخاصFiles containing specially crafted'Escape codes' allow for arbitrary user-defined function code to be run when displaying the image files. .
تحتوي الملفات على"أكواد هروب" تسمح للمستخدم بتعريف دالة يتم تشغيلها عندما يفشل عرض الصورة. يعتقد الباحث ستيف جبسون أن الثغرة قد تكون مقصودةIt produces a series of on-line databases, collectively known as the United Nations Bibliographic Information System(UNBIS),consisting of 10 files containing bibliographic, factual, authority and textual data related to United Nations documents and/or activities.
فهي تقوم بإنتاج سلسلة من قواعد البيانات المباشرة، التي تعرف مجتمعة بشبكة المعلومات الببليوغرافية التابعة لﻷممالمتحدة(UNBIS)، التي تتألف من ١٠ ملفات تتضمن بيانات ببليوغرافية ووقائعية ومرجعية ونصية ذات صلة بوثائق و/أو أنشطة اﻷمم المتحدةProvide or upload any files containing software, materials, information or data not owned by you or for which you do not have a permit.
توفير أو تحميل ملفات تحتوى على برمجيات أو مواد أو بيانات أو معلومات أخرى ليست مملوكة لك أو لا تملك ترخيصاً بشأنهاAn initial screening isolated 1,000 files containing information significant to the investigation and deemed worthy of in-depth review.
وأسفر فحص مبدئي لها عن عزل 000 1 ملف يحتوي على معلومات هامة للتحقيق واعتبرت جديرة باستعراضها بشكل متعمقProvide files containing virus or destructive data or uploaded to your account on the site or engage in illegal activities or illegal in Jordan or in your country through the site or through your account on the site.
توفير ملفات تحتوي على فيروس أو بيانات مدمرة أو تحميلها على حسابك على الموقع او الانخراط في نشاطات غير مشروعة أو غير قانونية في الاردن أو في بلدك عبر الموقع أو عبر حسابك على الموقعProvide or download files containing software, materials, data or other information that is not owned by you or do not have permission.
توفير أو تحميل ملفات تحتوي على برمجيات أو مواد أو بيانات أو معلومات أخرى ليست مملوكة لك أو لا تملك ترخيصاً بشأنهاProviding or uploading files containing software, materials, data, or other information not owned by you or of which you do not own a license;
توفير أو تحميل ملفات تحتوي على برامج أو مواد أو بيانات أو أية معلومات أخرى غير مملوكة لك أو لا تملك ترخيصًا لهاProviding or uploading files containing software, materials, data, or other information not owned by you or of which you do not own a license;
توفير أو تحميل ملفات تحتوى على برمجيات أو مواد أو بيانات أو معلومات أخرى ليست مملوكة لك أو لا تملك ترخيصاً بشأنهاNot to provide or download files containing software, materials, data, or other information that you do not own or you are not licensed to use them.
توفير أو تحميل ملفات تحتوي على برمجيات أو مواد أو بيانات أو معلومات أخرى ليست مملوكة لك أو لا تملك ترخيصاً بشأنهاProviding or downloading files containing software, materials, data or other information that you have no property rights to nor do you hold license for.
توفير أو تحميل ملفات تحتوى على برمجيات أو مواد أو بيانات أو معلومات أخرى ليست مملوكة لك أو لا تملك ترخيصاً بشأنهاProvide any files containing software, materials, data or information not licensed to you or owned by you or uploaded to your account on the site, as you know.
توفير أية ملفات تحتوي على برامج أو مواد أو بيانات أو معلومات غير مرخصة لك أو مملوكة من قبلك أو تحميلها على حسابك على الموقع، مع علمك بذلكMr. O 'Flaherty proposed that for the time being, the files containing all the documents relating to a given country should be distributed only to the special teams responsible for studying that country ' s report, in order to avoid waste.
السيد أوفلاهرتي اقترح أن توزَّع، بصورة مؤقتة، الملفات التي تتضمن كل الوثائق المتصلة ببلد معين فقط على أعضاء الأفرقة الخاصة المكلفة بدراسة تقرير البلد المعني من أجل تفادي التبذيرIf you want to share look certain documents or files containing sensitive information, but do not want the data contained therein to reach the hands of anyone since those files go from you, you do not know where to where.
إذا كنت ترغب فيمشاركة نظر بعض الوثائق أو الملفات التي تحتوي على معلومات حساسة، ولكن لا نريد البيانات الواردة فيه لتصل إلى أيدي أي شخص منذ تلك 
