Examples of using Geographic coverage in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Extent of geographic coverage.
إتساع التغطية الجغرافيةGeographic coverage of technical cooperation(balance).
مدى الشمول الجغرافي في أنشطة التعاون التقني(مسألة التوازن(b) Greater geographic coverage.
ب زيادة التغطية الجغرافيةSignificant progress has been made inincreasing access to education and expanding geographic coverage.
وقد حدث تقدم كبير في زيادةإمكانية الحصول على التعليم وتوسيع نطاق تغطيته الجغرافيةDifferences in geographic coverage;
الاختلافات في التغطية الجغرافيةGeographic coverage ranges from initiatives focusing on specific regions to those mobilizing global campaigns.
وتتراوح في تغطيتها الجغرافية بين مبادرات تركز على مناطق معينة وأخرى تهدف إلى حشد حملات عالميةCompleteness also means full geographic coverage of sources and sinks of an Annex I Party;
والاكتمال يعني أيضاً تغطية جغرافية كاملة للمصادر والبواليع التابعة لأطراف المرفق الأولThis appears to have been due in part to the rigorousness of medical tests and the short duration andlimited geographic coverage of recruitment campaigns.
ويبدو أن ذلك يعزى جزئيا إلى صرامة الاختبارات الطبيةوقصر مدة حملات التجنيد وضيق نطاقها الجغرافيCompleteness also means full geographic coverage of sources and sinks of a Party; and.
والمقصود بالشمولية، أيضاً، الشمول الجغرافي الكامل للمصادر والمصارف الخاصة بطرف من الأطراف(4)The geographic coverage of the training sessions included Latin America, South-East Asia and Central and Southern Africa.
وشمل نطاق التغطية الجغرافية بالدورات التدريبية أمريكا اللاتينية وجنوب شرق آسيا ووسط أفريقيا وجنوبهاThe PRRO be reviewed with respect to its size, components and geographic coverage, and adjusted as appropriate.
But the geographic coverage of this system remains limited: it covers 13 mughatas in 5 wilayas and 4 mughatas in Nouakchott.
غير أن التغطية الجغرافية لهذه الشبكة تظل محدودة، فهي تشمل 13 مقاطعة في 5 ولايات و 4 مقاطعات في نواكشوطInventory data that do not provide full geographic coverage of sources and sinks of an Annex I Party;
بيانات قوائم الجرد التي لا توفر تغطية جغرافية كاملة للمصادر والبواليع الخاصة بطرف مدرج في المرفق الأولGiven the broad geographic coverage of the Office, staff members have been encouraged to learn different languages and most staff already have a working knowledge of three of the official languages.
وبالنظر إلى اتساع التغطية الجغرافية للمكتب، جرى تشجيع الموظفين على تعلم لغات مختلفة وتتوفر لدى معظم الموظفين بالفعل معرفة عملية بثلاث من اللغات الرسميةRequirements differ in terms of topics, concepts and methods, geographic coverage and survey data representativeness.
وتختلف الاحتياجات من حيث المواضيع والمفاهيم والأساليب والتغطية الجغرافية والدرجة التمثيلية لبيانات الدراسة الاستقصائيةThe UNU would like to increase the geographic coverage and number of such depository libraries, but such efforts are linked to the availability of additional funding.
وتود الجامعة أن تزيد من التغطية الجغرافية ومن عدد هذه المكتبات الوديعة، لكن هذه الجهود مرتبطة بتوفر تمويل إضافيShe suggested that the Board consider the establishment of anetwork of focal points that could provide geographic coverage as well as addressing thematic priorities.
واقترحت أن ينظر المجلس في إنشاء شبكة منمراكز التنسيق تكون قادرة على توفير تغطية جغرافية ومعالجة اﻷولويات الموضوعيةCompleteness also means full geographic coverage of sources and sinks of an Annex I Party;3.
والمقصود بالشمولية، أيضاً، الشمول الجغرافي الكامل للمصادر والمصارف الخاصة بطرف من الأطراف()Infrastructure sharing arrangements, in particular applied to rural and remote areas, may help bring down costs and allow operators to better compete based on price,service offering and geographic coverage.
وقد تساعد ترتيبات تقاسم البنية التحتية، وخاصة المطبقة على المناطق الريفية والنائية، على خفض التكاليف وتمكين المشغلين من التنافس بشكلأفضل على أساس السعر وتقديم الخدمة والتغطية الجغرافيةInventory data that do not provide full geographic coverage of sources and sinks of a Party included in Annex I;
بيانات الجرد التي لا تتضمن تغطية جغرافية كاملة للمصادر والبواليع لدى طرف مدرج في المرفق الأولSufficient information is available to assess the applicability of activity data, drivers or emission factors(e.g. descriptions of how the data are collected,which definitions are used, geographic coverage).
(و) أن تكون المعلومات الكافية متاحة لتقييم إمكانية تطبيق البيانات المتعلقة بالنشاط أو العوامل غير المباشرة أو عوامل الانبعاثات(مثل وصفكيفية جمع البيانات، والتعاريف المستخدمة، والتغطية الجغرافيةShould ensure better regional representation in scope and geographic coverage(by improving participation of Parties and encouraging, on voluntary basis, that of non-Parties);
(أ) ضمان تحسين التنفيذ الإقليمي من حيث النطاق والتغطية الجغرافية(بتحسين مشاركة الأطراف وتشجيع مشاركة غير الأطراف، على أساس طوعي)Finally, geographic coverage could be another source of bias inherent in the distribution of surveillance sites, which are for the most part in urban or semi-urban settings where the prevalence of HIV is likely the highest.
وأخيرا فإن التغطية الجغرافية يمكن أن تكون مصدرا آخر للخطأ المتأصل في توزيع مواقع الرصد، فهذه المواقع توجد غالبا في الأوساط الحضرية أو شبه الحضرية التي يمكن أن يكون انتشار الفيروس فيها في أعلى ذراهIn 1998 the UNDP/UNFPA Executive Board expanded UNIFEM 's geographic coverage into the former Eastern Europe and Commonwealth of Indipendent States(CIS)(DP/98/2).
وفي عام 1998، وسع المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائيوصندوق الأمم المتحدة للسكان مجال الشمول الجغرافي للصندوق بحيث يغطي بلدان أوروبا الشرقية السابقة ورابطة الدول المستقلة(DP/1998/2Sufficient information is available to assess the applicability of activity data, drivers, emission factors or other estimation parameters(e.g. descriptions of how the data are collected,which definitions are used, geographic coverage).
(و) أن تكون المعلومات الكافية متاحة لتقييم إمكانية تطبيق البيانات المتعلقة بالنشاط أو العوامل غير المباشرة أو عوامل الانبعاث أو غير ذلك من بارامترات التقدير(مثل وصفكيفية جمع البيانات، والتعاريف المستخدمة، والتغطية الجغرافيةSTC's National MPLS offers wide geographic coverage nationally and internationally with international reach enhanced through partnerships with Tier 1 carriers.
تقدم هذه الخدمةعن طريق شبكة الاتصالات السعودية، تغطية جغرافية واسعة محلياً ودولياً عبر مشغلين دوليين ومع شركات الاتصالات ذات المستوى الأول عالمياً(Tier 1 carriers(d) Ensures that there is effective geographic coverage of protection activities undertaken by the Government, United Nations agencies, NGOs and the Red Cross/Red Crescent;
(د) ضمان وجود تغطية جغرافية فعالة لأنشطة الحماية التي تضطلع بها الحكومة ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية وجمعيات الصليب الأحمر/الهلال الأحمرSITA delivered a combination of geographic coverage, a great partnership with Motorola and other vendors, and a fully-managed end-to-end service that offers real value for the money.
قدمت SITA مزيجًا من التغطية الجغرافية والشراكات مع شركة Motorola وغيرها من الموردين، وخدمة شاملة مُدارة بالكامل توفر قيمة حقيقة لقاء المبالغ المدفوعةWhile a healthcare system with wide geographic coverage ensures that 95.2 per cent of all births are assisted(see 2006 MICS3 Survey), insufficient political attention is devoted to ensuring highquality standards throughout the country.
فبينما يعمل نظام الرعاية الصحية ذو التغطية الجغرافية الواسعة على جعل 95.2 في المائة من جميع الولادات تتم بمساعدة طبية(انظر المسح متعدد المؤشرات لعام 2006)، يولى اهتمام سياسي غير كاف لضمان مقاييس عالية الجودة في جميع أنحاء البلدAn expansion of the Mission ' s geographic coverage would require the deployment of additional administrative and technical staff to provide on-site support, in particular with respect to transportation, perimeter security and communications and information technology.
وسيستلزم توسيع نطاق التغطية الجغرافية للبعثة نشر موظفين إداريين وتقنيين إضافيين من أجل تقديم الدعم في عين المكان، لا سيما فيما يتعلق بالنقل وأمن المناطـق المحيطـة وتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات
