HAS NOT BEEN IMPLEMENTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لم ينفذ
• تنفيذ
• لم يطبق
• لم يتم تنفيذ
• لم تنفذ
• لم تُنفَّذ
• لم يُنفذ
• تنفيذا

Examples of using Has not been implemented in English and their translations into Arabic

To date has not been implemented.
ولم يُنفذ حتى تاريخه

However, to date, the agreement has not been implemented.
بيد أن الاتفاق لم يُنفذ بعدُ

The recommendation has not been implemented. As discussed above by the Administration, the dispute has not been resolved.
لم تنفذ التوصية، وعلى نحو ما أشارت اﻹدارة اليه آنفا، لم يتم حسم النزاع

C1 The recommendation has not been implemented.
ج1 لم تنفَّذ التوصية

October 2004, United Nations Security Council expresses concern that resolution 1559(2004) has not been implemented.
تشرين الأول/أكتوبر 2004، مجلس الأمن بالأمم المتحدة يعرب عن قلقه لعدم تنفيذ القرار 1559(2004

This recommendation has not been implemented.
ولم تنفذ هذه التوصية

It remains a source of great concern that the Agreement on Movement and Access of November 2005 has not been implemented.
ومن المصادر المستمرة للقلق البالغ عدم تنفيذ اتفاق التنقل والعبور المبرم في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2005

This recommendation has not been implemented.
ولم تنفﱠذ هذه التوصية

Item C has not been implemented to date, but has been used in a cautionary context in decisions on non-compliance.
بينما لم يتم تنفيذ البند جيم حتى الآن ولكنه يستخدم في سياق تحذيري في المقررات الخاصة بعدم الامتثال

B2: The recommendation has not been implemented.
باء 2: لم تنفذ التوصية

In a letter received on 20 June 2005 the lawyer complains about the fact that the Committee ' s recommendation has not been implemented.
في رسالة وردت بتاريخ 20 حزيران/يونيه 2005، يشتكي المحامي من عدم تنفيذ توصيات اللجنة

C2: The recommendation has not been implemented.
جيم 2: لم تنفذ التوصية

The report should note that the provision in the Refugee Act, 1996 for the protection of unaccompanied minor refugees has not been implemented.
وينبغي أن يلاحظ في التقرير أن الحكم المتعلق بحماية اللاجئين القصر غير المصحوبين، في قانون اللاجئين لعام 1996، لم ينفذ

As such, the recommendation has not been implemented.
ولذلك لم تنفذ هذه التوصية

Although the death penalty has not been implemented since the execution in October 1998 of those convicted of treason, courts still impose it.
ومع أن عقوبة الإعدام لم تنفذ منذ تشرين الأول/أكتوبر 1998 حين تم إعدام المدانين بالخيانة، فلا تزال المحاكم تفرضها

The reversal of the burden of proof has not been implemented.
ولم ينفَّذ مبدأ قلب عبء الإثبات حتى الآن

C1 The recommendation has not been implemented. Measures remain necessary to.
جيم 1 لم تُنفَّذ التوصية: ويبقى اتخاذ بعض التدابير ضرورياً من أجل

We once again inquire why resolution 838(1993) has not been implemented.
ونحن نستفسر مرة أخرى عن أسباب عدم تنفيذ القرار ٨٣٨ ١٩٩٣

The safe areas concept has not been implemented as recommended by the Special Rapporteur.
ولم يطبق مفهوم المناطق اﻵمنة على النحو الذي أوصى به المقرر الخاص

The Board was concerned that this recommendation has not been implemented.
ويشعر المجلس بالقلق من عدم تنفيذ هذه التوصية

(a) In many programme countries, HACT has not been implemented beyond the initial stages of the required capacity assessments;
(أ) في كثير من البلدان المشمولة ببرامج لم يطبق ذلك النهج فيما يتجاوز المراحل الأولى من تقييمات القدرات اللازمة

The Committee considered that the recommendation in paragraph 7 has not been implemented.
اعتبرت اللجنة أن التوصية الواردة في الفقرة 7 لم تنفذ

It regrets that the Protocol of 3 February 2000 has not been implemented in full and, in particular, that the withdrawal of illegal armed groups has not been brought about.
ويعرب عن أسفه لأن بروتوكول 3 شباط/فبراير 2000 لم ينفذ بالكامل، وبوجه خاص لأن انسحاب الجماعات المسلحة غير الشرعية لم يتحقق

In December 2013, Congress passed a law criminalizing the possession of weapons, but the law has not been implemented to date.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2013، سن المؤتمر الوطني العام قانونا يجرم حيازة الأسلحة، ولكنه لم يُنفذ حتى الآن

I wish to recall also that the electoral timetable established in 1999 has not been implemented precisely because of the refusal of the Anjouan party to sign the Antananarivo accord.
وأود أن أذكِّر أيضا بأن الجدول الزمني للانتخابات الذي وُضع في 1999 لم ينفذ تماما لأن الجانب الانجواني رفض التوقيع على اتفاق تاناناريف

At an earlier workshop, there had been discussion of the possibility of convening permanent representative-only meetings, but that idea has not been implemented.
وفي حلقة عمل سابقة، جرت مناقشة إمكانية عقد اجتماعات يحضرها الممثلون الدائمون فقط، ولكن هذه الفكرة لم تُنفَّذ

C1: The recommendation has not been implemented.
جيم1: لم تنفذ الدولة الطرف التوصية

It notes, in this respect, that the law on compulsory medical insurance, which provides for the inclusion of contraceptives in the Basic Benefits Package, has not been implemented.
وتحيط اللجنة علماً في هذا الصدد بعدم تنفيذ قانون التأمين الصحي الإلزامي، الذي ينص على إدراج وسائل منع الحمل في حزمة المستحقات الأساسية

Although the Administration classified this recommendation as implemented, the Board is of the view that it has not been implemented since no supporting document was provided.
وعلى الرغم من أن الإدارة صنفت هذه التوصية باعتبار أنها نفذت، يرى المجلس أنها لم تنفذ نظرا لعدم تقديم أي وثيقة داعمة لذلك

The“Factors and difficulties” section describes the major reasons why the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women has not been implemented fully by the State party.
ويسرد فرع" العوامل والصعوبات" اﻷسباب الرئيسية لعدم تنفيذ الدولة الطرف ﻻتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة تنفيذا تاما

How to use "has not been implemented" in a sentence

Impossible, merely because it has not been implemented yet.

operation and bulk replication has not been implemented yet.

Cheynegray, it has not been implemented to anyone's satisfaction.

This feature has not been implemented as of yet.

In this case, supervision has not been implemented sufficiently.

The Mclellan Summation Index has not been implemented yet.

The "Contact Us" form has not been implemented yet.

The first model has not been implemented yet (cf.

However, the scheme has not been implemented as yet.

Support for encrypted files has not been implemented yet.