IMMEDIATE REPLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• رد فوري
• الرد الفوري
• ردا فوريا

Examples of using Immediate reply in English and their translations into Arabic

Immediate reply in 24 hours.
الرد الفوري في غضون 24 ساعة

Again there is no immediate reply.
ومرة أخرى لا يوجد رد فوري

Immediate reply, timely service.
جواب فوريّ, خدمة في الوقت المناسب

And bring an immediate reply from sir.
واجلب رد فوري من السيد

Immediate reply, timely service.
الرد الفوري، والخدمة في الوقت المناسب

I e-Mailed and got an immediate reply.
I-بالبريد الإلكتروني، وحصلت على رد فوري

Please obtain an immediate reply, if necessary by waiting at the Foreign Ministry.
أرجو الحصول على رد فوري عليها، واﻻنتظار إن لزم اﻷمر في وزارة الخارجية

Any problems about the bags, we will offer immediate reply.
أي مشاكل حول الحقائب، وسوف نقدم الرد الفوري

From think-cell I receive immediate reply and the solution provided indeed solves the issue.
من خلال تعاملي مع شركة think-cell، أستلم ردًا فوريًا ويؤدي الحل المقدم إلى حل المشكلة بحق

Feel free to contact us, you will get immediate reply.
لا تتردد في الاتصال بنا، وسوف تحصل على الرد الفوري

The live chat system will get you an immediate reply and is available 24 hours a day.
سوف يحصل لك نظام الدردشة المباشرة على رد فوري وهو متاح لـ 24 ساعات في اليوم

Please confirm your e-mail address is correct so your immediate reply.
يرجى تأكيد البريد الإلكتروني العنوان هو الصحيح بحيث ردكم على الفور

He was aware that the issue was broad and complex, and that the Korean authorities needed time to consider it in depth; he did not expect an immediate reply.
وأضاف اللورد كولفيل أنه يدرك أن المسألة واسعة ومعقدة بقدر كبير وأن السلطات الكورية يلزمها وقت للتفكير فيها على نحو متعمق، وأنه لا ينتظر رداً فورياً

It recalled that, at this stage of the process, the position on recommendations should be clear and transparent and thus put the question to the State delegation, expecting an immediate reply to allow the Council to give its views on the adoption of the Working Group report.
وذكرت بأن الموقف من التوصيات ينبغي أن يكون واضحاً وشفافاً في هذه المرحلة من عملية الاستعراض، لذلك فإنها تطرح على الوفد سؤالاً وتتوقع جواباً فورياً عليه لكي يتسنى للمجلس أن يدلي بآرائه في اعتماد تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل

In view of the urgency of the situation, the Agency ' s telex requested an immediate reply.
ونظرا لما تتسم به الحالة من إلحاح، طلبت برقية التلكس التي أرسلتها الوكالة ردا فوريا

The Subcommittee indicated that the immediate replies communicated by the authorities would be reflected in the visit report.
وأشارت اللجنة الفرعية إلى أن الردود المباشرة التي أرسلتها السلطات ستتجلى في تقرير الزيارة

If there are any further inquiries or potential orders, please kindly let us know in advance, so that we can provide immediate replies without delay.
إذا كان هناك أي استفسارات أخرى أو أوامر المحتملة، يرجى التكرم اسمحوا لنا أن نعرف مقدما، حتى نتمكن من تقديم ردود فورية دون تأخير

Because of the short time of notice, I must ask for an immediate decision and reply to this request.
ونظرا لقصر مهلة اﻻشعار، يتعين عليﱠ أن أطلب منكم اتخاذ قرار فورا والرد على هذا الطلب

The Internet seems to be the ideal medium to apply this principle as it offers the immediate possibility of reply on an equal footing.
وتبدو شبكة اﻹنترنت الوسيلة المثالية لتطبيق هذا المبدأ نظرا إلى أنها تتيح إمكانية فورية للرد على قدم المساواة

It also has a pleasant support team, even though their responses aren't immediate, you will receive a reply within six to 20 hours.
كما أن لديها فريق دعم ممتعًا، على الرغم من أن ردودهم ليست فورية، ستتلقى ردًا في غضون 6 إلى 20 ساعة

In its reply the Government stated that the relevant law enforcement authorities and the Human Rights Commission of Sri Lanka had undertaken immediate investigations into the incident, and that the authorities were taking action against those identified in the preliminary investigations.
وذكرت الحكومة في ردها أن السلطات القائمة على إنفاذ القانون ذات الصلة ولجنة حقوق الإنسان بسري لانكا اضطلعتا بتحقيقات فورية في هذا الحادت، وأن السلطات تتخذ إجراءات ضد هؤلاء الذين تم التعرف عليهم في التحقيقات الأولية

In reply to the representative of China, he said that it would be difficult for the atmosphere between Daw Aung San Suu Kyi to be cordial under the circumstances, although her immediate release would improve the situation.
وفي معرض رده على السؤال الذي طرحه ممثل الصين قال إن من الصعب أن يكون المناخ السائد بين داو أونغ سان سو كي والحكومة وديا في ظل الظروف الحالية على الرغم من أن الإفراج الفوري عنها يمكن أن يحسن الحالة

Connect with us for quick replies and immediate query concerns.
تواصل معنا للحصول على ردود سريعة واستفسارات الاستعلام الفوري

Pakistan replied that it had taken immediate measures to repatriate them and to ensure that they obtain redress.
وردَّت باكستان قائلة إنها اتخذت تدابير فورية لإعادتهم إلى الوطن وضمان تعويضهم(111

The Committee further recalls that the General Assembly endorsed the Committee ' s recommendation that the Assembly instruct the Secretary-General to reinstate the practice of translating written replies to the list of issues arising from the human rights bodies, with immediate effect(resolution 68/245 A, para. 1).
وتشير اللجنة أيضا إلى أن الجمعية العامة أقرت توصية اللجنة بأن تقوم الجمعية العامة بتكليف الأمين العام بأن يعيد ممارسة ترجمة الردود الخطية على قائمة القضايا الناشئة عن هيئات حقوق الإنسان، وذلك بأثر فوري(القرار 68/245 ألف، الفقرة 1

In the absence of a specific instruction from the relevant intergovernmental bodies in this connection, the Committee recommends that the General Assembly instruct the Secretary-General to reinstate the practice of translating written replies to the lists of issues arising from the human rights treaty bodies, with immediate effect.
وفي حالة عدم وجود تعليمات محددة من الهيئات الحكومية الدولية المعنية في هذا الصدد، توصي اللجنة الجمعية العامة بأن توعز إلى الأمين العام بأن يعيد ممارسة ترجمة الردود الخطية على قائمة القضايا الناشئة عن الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان وذلك بأثر فوري

Appropriate measures are taken in implementation of the law in establishing a coordinated network of institutions to reply in due time to cases of domestic violence and issuance of immediate protection orders by courts.
وتتخذ التدابير المناسبة لتنفيذ القانون بإنشاء شبكة منسقة من المؤسسات للاستجابة في الوقت المناسب لحالات العنف المنزلي وإصدار المحاكم لأوامر الحماية الفورية

In this way, we are able to offer you a complete demonstration through your own PC, and at the same time, you will be able to get immediate and personal reply to any doubts that you may have.
وبذلك نستطيع أن نقدم لك عرضاً كاملاً لخدماتنا على جهاز الكمبيوتر الخاص بك وفي نفس الوقت ستحصل على الرد على كل تساؤلاتك ومخاوفك

In this joint reply, the member States said that they ' believe that the convening of a conference in the immediate future would, in the present circumstances, risk giving rise to additional complications unless it was carefully prepared '
وفي هذا الرد المشترك، قالت الدول اﻷعضاء أنها' تعتقد أن عقد مؤتمر في المستقبل القريب أمر قد يعمل، في الظروف الحالية، على نشوء تعقيدات إضافية، ما لم يعد له بتأن'

In reply to a joint appeal from the Special Rapporteurs on migrants and extrajudicial, summary or arbitrary executions concerning this incident, the Government of Indonesia stated that it had taken immediate measures to contain the violence, including the dispatch of military.
ورداً على نداء مشترك موجه من المقرر الخاص المعني بالمهاجرين والمقررة الخاصة المعنية بحالات الإعدام خارج نطاق القانون أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً فيما يتعلق بهذه الحادثة بينت حكومة إندونيسيا أنها اتخذت تدابير فورية لاحتواء العنف شملت إرسال تعزيزات عسكرية إلى المنطقة وفرض حظر على التجول

How to use "immediate reply" in a sentence

Simon I thank you for your immediate reply and suggestion.

There was no immediate reply from the concept of hacking.

Brand New [Limited Qty too] Immediate reply on color status.

Thanks for your immediate reply and that helps a lot!

And his immediate reply was “Mine is a melted Snowman!”.

That led to Cork’s immediate reply to McLoughlin’s great goal.

Please do not expect an immediate reply to your email.

I emailed them & got an immediate reply from Naydene.

Expect immediate reply and hassle-free solutions from our end every time.

We had an immediate reply to discuss this at Board level!