IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE BOARD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ توصيات المجلس
• تنفيذ توصيات مجلس

Examples of using Implementation of the recommendations of the board in English and their translations into Arabic

Status of implementation of the recommendations of the Board.
حالة تنفيذ توصيات المجلس

Adopted decision 2010/9 on the reports of UNDP, UNFPA and UNOPS on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, 2006-2007.
اتخذ المقرر 2010/9 المتعلق بالتقارير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2006-2007

Status of implementation of the recommendations of the Board.
باء- حالة تنفيذ توصيات المجلس

The report also took account of paragraph 8 of resolution 60/234 B, which requested the Secretary-General to provide full explanation for the delays in implementation of the recommendations of the Board for the period ended 30 June 2005.
وأخذ التقرير أيضا في الاعتبار الفقرة 8 من القرار 60/234 باء التي طلب فيها إلى الأمين العام أن يقدم شرحا كاملا لحالات التأخر في تنفيذ توصيات المجلس للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005

Status of implementation of the recommendations of the Board: overall observations.
ثانيا- حالة تنفيذ توصيات المجلس: الملاحظات العامة

In paragraph 9 of its resolution 64/227, the General Assembly requested the Secretary-General to provide full explanation for delays in implementation of the recommendations of the Board for prior periods, in particular those recommendations not yet fully implemented which are two or more years old.
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في الفقرة 9 من قرارها 64/227، أن يقدم تفسيرا وافيا للتأخير في تنفيذ توصيات المجلس للفترات السابقة، ولا سيما التوصيات التي لم تنفذ بعد بشكل تام والتي مضى عليها عامان أو أكثر

III. Implementation of the recommendations of the Board relating to the biennium 2004-2005.
ثالثا- تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات المتعلقة بفترة السنتين 2004-2005

In paragraph 10 of its resolution 62/223 A, the General Assembly requested the Secretary-General to provide a full explanation for delays in implementation of the recommendations of the Board for prior periods, in particular those recommendations not yet fully implemented which are two or more years old.
طلبت الجمعية العامة، في الفقرة 10 من قرارها 62/223 ألف، إلى الأمين العام أن يقدم تفسيرا وافيا للتأخير في تنفيذ توصيات المجلس عن فترات سابقة، ولا سيما التوصيات التي لم تنفذ بعد بشكل تام والتي مضى عليها عامان أو أكثر

III. Implementation of the recommendations of the Board on the Office of the Capital Master Plan.
ثالثا- تنفيذ توصيات المجلس بشأن مكتب الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية

The Advisory Committee trusts that information on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors will be provided in the next budget document for MONUC.
واللجنة على ثقة من أن المعلومات المتعلقة الخاصة بتنفيذ توصيات مجلس المراجعين سوف تقدم في وثيقة الميزانية التالية لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning United Nations peacekeeping operations for the period ended 30 June 1997.
تنفيـذ توصيـات مجلس مراجعي الحسابـات المتعلقة بعمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم للفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

Progress report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on UNICEF accounts;
التقرير المرحلي عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات اليونيسيف

Implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning United Nations peacekeeping operations for the period ended 30 June 2005(resolution 48/216 B)(see also item 122(a));
تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005(القرار 48/216 باء)(انظر أيضا البند 122(أ)

According to the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board(A/68/751), the target date for the implementation of that recommendation had been set as the second quarter of 2014.
ووفقا لتقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات المجلس(A/68/751)، تم تحديد التاريخ المستهدف لتنفيذ هذه التوصية بالربع الثاني من عام 2014

Report on implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2006-2007(E/ICEF/2009/AB/L.10).
تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2006-2007( E/ I CEF/ 2009/ AB/ L.10

Report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors contained in its report on the capital master plan for the year ended 31 December 2008, A/64/368 and Corr.1.
تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقرير المجلس عن المخطط العام لتجديد مباني المقر للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، A/64/368 و Corr.1

B Reports on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors are not yet available.
(ب) التقارير المتعلقة بتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات غير متاحة بعد

Overall status of implementation of the recommendations of the Board for the biennium 2008-2009 as at 31 March 2011.
الحالة العامة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2008-2009 في 31 آذار/مارس 2011

Overall status of implementation of the recommendations of the Board for the biennium 2006-2007 as at 31 March 2009.
الحالة العامة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2006-2007 حتى 31 آذار/مارس 2007

Overall status of implementation of the recommendations of the Board for the biennium 2008-2009: United Nations Children ' s Fund.
الحالة العامة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2008-2009: منظمة الأمم المتحدة للطفولة

(ii) Report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2008-2009[E/ICEF/2011/AB/L.4].
Apos; 2' تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2008-2009[ E/ ICEF/ 2011/ AB/ L.4

Emphasizes that the implementation of the recommendations of the Board of Auditors is essential to ensuring efficient operations and effective internal controls, and decides to monitor closely these efforts.
تؤكد أنه لا بد من تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بغرض كفالة كفاءة العمليات وفعالية الضوابط الداخلية، وتقرر أن ترصد عن كثب الجهود المبذولة في هذا الصدد

According to the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board(A/68/751), the target date set for the implementation of that recommendation was the first quarter of 2014.
ووفقا لما ورد في تقرير الأمين العام(A/68/751) بشأن تنفيذ توصية المجلس، فقد كان التاريخ المستهدف الذي حدد لتنفيذ التوصية هو الربع الأول من عام 2014

(j) Report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors contained in its reports on the United Nations funds and programmes for the financial period ended 31 December 2012(A/68/350);
(ي) تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقارير المجلس عن صناديق وبرامج الأمم المتحدة للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012(A/58/350)

However, in his report on the implementation of the recommendations of the Board, the Secretary-General indicated that he considered that the standardized funding model was already reflective of a realistic and appropriate phased deployment of civilian personnel.
ولكن الأمين العام أشار في تقريره عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات أنه يرى أن نموذج التمويل الموحد يبيّن بالفعل الانتشار التدريجي الواقعي والمناسب للموظفين المدنيين

In the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board(A/68/751), it was stated that that recommendation had been implemented, with the Office of Central Support Services having started to compile quarterly reports on compliance.
وفي تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات المجلس(A/68/751)، أُفيد بأن هذه التوصية قد نفذت وبدأ مكتب خدمات الدعم المركزية بإعداد تقارير فصلية عن الامتثال

The Advisory Committee reiterates its call for the full and rapid implementation of the recommendations of the Board and underscores the importance of senior management attention and follow-up to ensure that the root causes of problems are addressed in a systematic manner.
وتكرر اللجنة الاستشارية تأكيد دعوتها إلى تنفيذ توصيات المجلس كاملة وعلى وجه السرعة، وتؤكد أهمية أن تولي الإدارة العليا هذه المسألة اهتمامها ومتابعتها لكفالة معالجة الأسباب الجذرية للمشاكل بطريقة منهجية