IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE WORKING GROUP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ توصيات الفريق العامل

Examples of using Implementation of the recommendations of the working group in English and their translations into Arabic

Implementation of the recommendations of the Working Group.
تنفيذ توصيات الفريق العامل

III. Update on the status of implementation of the recommendations of the Working Group.
ثالثا- الحالة الراهنة لتنفيذ توصيات الفريق العامل

Implementation of the recommendations of the Working Group(continued).
تنفيذ توصيات الفريق العامل(تابع

The delegate reiterated Puntland ' s strong commitment to work closely on the implementation of the recommendations of the Working Group.
وكررت المندوبة تأكيد التزام أرض البنط القوي بالعمل عن كثب على تنفيذ توصيات الفريق العامل

IV. Implementation of the recommendations of the Working Group.
رابعا- تنفيذ توصيات الفريق العامل

Ms. Najcevska pointed out that it is essential to identify mechanisms for implementation of the recommendations of the Working Group and respective monitoring.
وأوضحت السيدة ناجسيفسكا أن تحديد آليات لتنفيذ توصيات الفريق العامل ورصد كلٍّ منها مسألة أساسية في هذا السياق

(b) The implementation of the recommendations of the Working Group;
(ب) تنفيذ توصيات الفريق العامل

Requests the SecretaryGeneral to include more systematically in his reports on children and armed conflict specific information regarding the implementation of the recommendations of the Working Group;
يطلب إلى الأمين العام أن يدرج في تقاريره عن الأطفال والنزاع المسلح بصورة أكثر انتظاما معلومات محددة عن تنفيذ توصيات الفريق العامل

II. Status of implementation of the recommendations of the Working Group.
ثانيا- حالة تنفيذ توصية الفريق العامل

The Working Group sent a letter to the Government of Nepal requesting a written report on the implementation of the recommendations of the Working Group following its country visit in 2004.
وبعث الفريق العامل برسالة إلى حكومة نيبال يطلب فيها تقريراً خطياً عن تنفيذ توصيات الفريق التي أصدرها عقب زيارته إلى البلد في عام 2004

Implementation of the recommendations of the Working Group since its first meeting.
تنفيذ توصيات الفريق العامل منذ اجتماعه الأول

Background paper prepared by the Secretariat on the implementation of the recommendations of the Working Group on Asset Recovery(CAC/COSP/2009/7).
ورقة معلومات أساسية أعدّتها الأمانة عن تنفيذ توصيات الفريق العامل المعني باسترداد الموجودات(CAC/COSP/2009/7

Implementation of the recommendations of the Working Group: building confidence and trust(continued).
تنفيذ توصيات الفريق العامل: بناء الثقة(تابع

(d) Enquire about how the United Nations is supporting the implementation of the recommendations of the Working Group on Children and Armed Conflict(see S/AC.51/2011/5).
(د) الاستفسار عن كيفية قيام الأمم المتحدة بدعم تنفيذ توصيات الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح(انظر S/AC.51/2011/5

Implementation of the recommendations of the Working Group: developing cumulative knowledge 3-6 p.m.
تنفيذ توصيات الفريق العامل: اكتساب معارف تراكمية(تابع

In a communication dated 29 October 2009, the Government reported on the implementation of the recommendations of the Working Group in the report on its mission of 8 to 13 July 2007.
في رسالة مؤرخة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009، قدمت الحكومة تقريراً عن تنفيذ توصيات الفريق العامل الواردة في تقريره عن البعثة التي قام بها في الفترة من 8 إلى 13 تموز/يوليه 2007(

(f) Calls on the High Commissioner to report on the delivery of the implementation framework at the forty-seventh session of the Executive Committee, with particular emphasis on field implementation of the policy and guidelines, and on UNHCR implementation of the recommendations of the Working Group referred to above.
و تطلب إلى المفوضة السامية أن تعرض تقريرا عن إنجاز إطار التنفيذ في الدورة السابعة واﻷربعين للجنة التنفيذية، مع توجيه اهتمام خاص إلى التنفيذ الميداني للسياسات والمبادئ التوجيهية وإلى ما قامت به المفوضية من تنفيذ لتوصيات الفريق العامل المشار إليه أعﻻه

The task force focused on the implementation of the recommendations of the Working Group(see paragraph 4 above).
وركزت فرقة العمل على تنفيذ توصيات الفريق العامل(انظر الفقرة 4 أعلاه

The Conference may wish to give consideration to those and other proposals made by the Working Group, which are contained in the background paper prepared by the Secretariat on the implementation of the recommendations of the Working Group on Asset Recovery(CAC/COSP/2009/7).
وقد يود المؤتمر أن يولي الاهتمام لتلك المقترحات وغيرها من المقترحات التي قدّمها الفريق العامل والواردة في ورقة المعلومات الأساسية التي أعدتها الأمانة بشأن تنفيذ توصيات الفريق العامل المعني باسترداد الموجودات CAC/COSP/2009/7

It was organized by OHCHR to address the implementation of the recommendations of the Working Group on Minorities endorsed by the Sub-Commission.
وقد نظمتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان لكي تتناول تنفيذ توصيات الفريق العامل المعني بالأقليات التي وافقت عليها اللجنة الفرعية

The Working Group sent a letter on 19 September 2008 to the Government of Nepal requesting a written report on the implementation of the recommendations of the Working Group following its country visit in 2004.
وبعث الفريق العامل برسالة في 19 أيلول/سبتمبر 2008 إلى حكومة نيبال يطلب فيها تقريراً خطياً عن تنفيذ توصيات الفريق التي أصدرها عقب زيارته إلى البلد في عام 2004

To establish a follow-up mechanism related to the implementation of the recommendations of the Working Group on the Universal Periodic Review and associate the national institution fully in its work(Djibouti);
إنشاء آلية متابعة تتعلق بتنفيذ توصيات الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل وإشراك المؤسسات الوطنية في هذا العمل بالكامل(جيبوتي)

The Commission was informed of recent developments in the Internet Governance Forum, including the preparations for its ninth annual meeting, to be held in Istanbul, Turkey, in September 2014; the progress made in the implementation of the recommendations of the working group established by the Commission to consider improvements to the Forum; and the expansion of the regional and national initiatives of the Forum.
وأبلغت اللجنة بآخر التطورات التي طرأت على منتدى إدارة الإنترنت، بما في ذلك الأعمال التحضيرية لاجتماعه السنوي التاسع المقرر عقده في اسطنبول في أيلول/سبتمبر 2014؛ والتقدم المحرز في تنفيذ توصيات الفريق العامل الذي أنشأته اللجنة للنظر في إدخال تحسينات على المنتدى؛ وتوسيع نطاق المبادرات الإقليمية والوطنية للمنتدى

The third communication provided information on the implementation of the recommendations of the Working Group following its country visit in 2007, which could not be translated by the Secretariat in time for consideration by the Working Group for inclusion in the present report.
وتضمنت الرسالة الثالثة معلومات عن تنفيذ توصيات الفريق العامل في أعقاب الزيارة القطرية التي قام بها في عام 2007، والتي تعذر على الأمانة ترجمتها في الوقت المناسب لينظر فيها الفريق العامل من أجل إدراجها في هذا التقرير

At its plenary sessions, held on 6 and 7 September 2007, the Committee considered the implementation of the recommendations of the working groups and plans to address the current and future work under each working group..
نظرت اللجنة، خلال دورتها العامة المنعقدة في 6 و7 أيلول/ سبتمبر 2007، في تنفيذ توصيات أفرقة العمل وخطط تناول عمل كل فريق عمل الآن وفي المستقبل

ICG continued to consider, as a matter of priority, the implementation of the recommendations of the working groups and planned to address the current and future work under each working group..
وواصلت اللجنة النظر، على سبيل الأولوية، في تنفيذ توصيات الأفرقة العاملة وخططت لتناول الأعمال الحالية والآجلة ضمن كل فريق عامل

As requested by the Working Group, OHCHR provided all necessary support to the task force in the implementation of the recommendations of the Working Group, including the development of the right to development criteria and sub-criteria.
وبناء على طلب من الفريق العامل، قدمت المفوضـية السامية لحقوق الإنسان كل الدعم اللازم إلى فرقة العمل في تنفيذ توصيات الفريق العامل، بما في ذلك وضع معايير ومعايير فرعية للحق في التنمية

At its plenary sessions held on 8 and 9 September 2011, ICG considered the implementation of the recommendations of the working groups and plans to address the current and future work of each working group..
ونظرت اللجنة الدولية، أثناء جلساتها العامة التي عُقدت يومي 8 و9 أيلول/سبتمبر 2011، في تنفيذ توصيات الأفرقة العاملة والخطط التي تتناول الأعمال الحالية والمقبلة لكل فريق عامل

(e) Requests UNHCR to allocate the financial and human resources required for the implementation of the recommendations of the Working Group on Refugee Women and Children adopted by the Executive Committee at its forty-fifth session; 11/.
ﻫ( ترجو من المفوضية تخصيص الموارد المالية والبشرية الﻻزمة لتنفيذ توصيات الفريق العامل بشأن الﻻجئين من النساء واﻷطفال وهي التوصيات التي اعتمدتها اللجنة التنفيذية في دورتها الخامسة واﻷربعين)١١

In my last two reports to the Security Council, I focused on illustrating the impact made by the Judges ' implementation of the recommendations of the Working Group on Speeding Up Appeals and the Working Group on Speeding Up Trials on increasing the efficiency of the International Tribunal ' s appeals and trials.
في تقريريّ الأخيرين إلى مجلس الأمن، ركزت على إعطاء صورة عن الأثر المترتب على قيام القضاة بتنفيذ توصيات الفريق العامل المعني بتعجيل سير المحاكمات والفريق العامل المعني بالتعجيل في سير الطعون في زيادة كفاءة الطعون والمحاكمات التي تجرى في المحكمة الدولية

How to use "implementation of the recommendations of the working group" in a sentence

To oversee and monitor overall progress with the implementation of the recommendations of the Working Group on the Implementation and Operation of the CIPM MRA.

I welcome the Government's decision today and I look forward to further decisions on the implementation of the recommendations of the Working Group by the Cabinet Committee".