IN ADDITION TO IMPLEMENTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وبالإضافة إلى تنفيذ
• وباﻹضافة إلى تنفيذ
• وعلاوة على تنفيذ
• باﻹضافة إلى تنفيذ

Examples of using In addition to implementing in English and their translations into Arabic

In addition to implementing the UNHCR programme, CCN also provides supplementary assistance from its own funds.
وباﻹضافة إلى تنفيذ برنامج المفوضية يقدﱢم مجلس كنائس ناميبيا مساعدة تكميلية من أمواله الخاصة

Introduction of improvements through the upgrading of policies and the IMS, evaluation and review levels, training; in addition to implementing procedural changes where required.
إدخال تحسينات من خلال ارتقاء سياسة الشركة و نظام الإدارة المتكامل، ومستويات التقييم والمراجعة، والتدريب؛ بالإضافة إلى تنفيذ التغييرات الإجرائية عند الاقتضاء

In addition to implementing the second phase of the study, ACCD organized a workshop for newly established councils and committees.
وباﻹضافة إلى تنفيذ المرحلة الثانية من الدراسة، نظم المجلس حلقة عمل للمجالس واللجان المنشأة حديثا

Efforts should be undertaken to explicitly identify and address gender perspectives in all international assistance programmes, in addition to implementing projects specifically targeting women.
وينبغي بذل جهود لتحديد المنظورات الجنسانية تحديدا صريحا ومعالجتها في جميع برامج المساعدة الدولية، إضافة إلى تنفيذ مشاريع تستهدف النساء تحديدا

In addition to implementing poverty alleviation programmes, it had taken action in a number of key areas.
وباﻹضافة إلى شروعها في تنفيذ برامجها للتخفيف من الفقر، اتخذت تدابير في مختلف المجاﻻت اﻷساسية

In many parts of the world, there has been modest progress in citizen participation in decision-making processes, in addition to implementing and even monitoring and evaluating public policies, but decentralization needs to be taken further.
وفي الكثير من المناطق بالعالم كان هناك تقدم طفيف على صعيد مشاركة المواطنين في عمليات صنع القرار، إضافة إلى تنفيذ وحتى رصد وتقييم السياسات العامة، إلا أن هناك حاجة لمزيد من التطبيق للامركزية

In addition to implementing its work programme for the biennium 20072008, the Committee considered how it could better use its full capacity in the future.
وعلاوة على تنفيذ برنامج عملها لفترة السنتين 2007- 2008، نظرت اللجنة في كيفية تحسين استخدام كامل قدراتها في المستقبل

This trend is best reflected in General Assembly resolution 46/235, in which, in establishing the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development, the Assembly indicated that in addition to implementing the Nairobi Programme of Action, the Committee would consider energy in relation to the environment.
ويتجلى هذا اﻻتجاه على أفضل نحو في قرار الجمعية العامة ٦٤/٥٣٢، الذي أوضحت فيه الجمعية العامة لدى إنشاء اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية، أنه باﻹضافة إلى تنفيذ برنامج عمل نيروبي، ستنظر اللجنة في الطاقة من حيث صلتها بالبيئة

All components of the operation, in addition to implementing their specific tasks, would work together and support one another in carrying out the overall mandate.
وإضافة إلى تنفيذ المهام المحددة، ستتعاون جميع عناصر العملية على الوفاء بالولاية العامة

In addition to implementing High Power IED Jammers and Convoy Jammers, we have also designed and deployed facility jammers with dual functionality.
بالإضافة إلى تنفيذ أجهزة التشويش المرتجلة عالية الطاقة IED ومشوشات القوافل، قمنا أيضًا بتصميم ونشر أجهزة تشويش للمرافق ذات وظائف مزدوجة

Because of the importance we attach to national responsibility in poverty eradication, Kenya, in addition to implementing far-reaching macroeconomic adjustment programmes, has designed a package of short-term and long-term plans regarding social dimensions of development programmes that target the poor and other vulnerable groups.
وبسبب اﻷهمية التي نعلقها على المسؤولية الوطنية عن استئصال الفقر فإن كينيا، باﻹضافة إلى تنفيذ برامج التكيف في اﻻقتصاد الكلي ذات اﻷثر البعيد، قد صممت مجموعة من الخطط القصيرة اﻷجل والطويلة اﻷجل ذات الصلة باﻷبعاد اﻻجتماعية لبرامج التنمية والتي تستهدف الفقراء والمجموعات الضعيفة

In addition to implementing legislation and ensuring compliance with the Tribunal's requests for assistance, concrete financial and material support for the Tribunal should be shown.
وباﻹضافة إلى تنفيذ التشريعات وكفالة اﻻمتثال لطلبات المحكمة بالحصول على المساعدة، ينبغي إظهار الدعم المالي والمادي الملموس لها

During the reporting period, in addition to implementing programme reforms under the Agency-wide sustaining change process, UNRWA field management undertook a new community engagement programme with the purpose of enhancing service delivery and improving refugee self-reliance.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وإضافة إلى تنفيذ إصلاحات برنامجية في إطار عملية التغيير المستدام على نطاق الوكالة، اضطلعت الإدارة الميدانية للأونروا ببرنامج جديد لإشراك المجتمع المحلي بهدف تعزيز مستوى تقديم الخدمات وتحسين مستوى اعتماد اللاجئين على أنفسهم

In addition to implementing legislation and ensuring compliance with the Tribunal ' s requests for assistance, concrete support to the Tribunal should be shown through financial and material support.
وبالإضافة إلى تنفيذ هذه التشريعات وضمان الامتثال لطلبات المحكمة بتلقي المساعدة، ينبغي تقديم الدعم الملموس للمحكمة بتوفير الدعم المالي والمادي لها

Institute of Social and Economic Development, in addition to implementing their own ideas and objectives, seeking international partners and associates to promote and implement joint educational and research projects in the framework of international programs Horizon-2020, etc.
معهد التنمية الاجتماعية-الاقتصادية، بالإضافة إلى تنفيذ الأفكار والأهداف َلخاصة به، يبحث عن شركاء وزملاء في العالم للمساعدة في تنفيذ المشاريع التعليمية والعلمية-البحثية المشتركة في إطار البرنامج الدولي“أفق 2020 وغيره

In addition to implementing projects, India had provided African countries with assistance for project-related activities such as feasibility studies and consultancies involving Indian experts.
وإضافة إلى تنفيذ المشاريع، قدمت الهند المساعدة إلى بلدان أفريقية في أنشطة تتصل بالمشاريع مثل أنشطة دراسات الجدوى والخبرات الاستشارية التي يشارك فيها خبراء هنود

This is in addition to implementing a study on local market needs for persons with disabilities and identifying required skills in the rest of targeted governorates including Cairo, Giza and Port Said.
هذا بالإضافة إلى تنفيذ دراسة احتياجات سوق العمل من فئة ذوي الإعاقة في باقي المحافظات المستهدفة(القاهرة- الجيزة- بورسعيد) وتحديد المهارات المطلوبة لتأهيلهم

In addition to implementing measures to prevent brush fires, Mali had drawn up a forestry policy and a national plan to combat desertification and had conducted a review of its forestry legislation.
وبالإضافة إلى تنفيذ تدابير لمنع حرائق الأحراج، رسمت مالي سياسة بشأن الغابات ووضعت خطة وطنية لمكافحة التصحر وأجرت استعراضا لتشريعاتها في مجال الغابات

In addition to implementing international standards, particularly those set out in the United Nations Convention against Corruption, it had made the fight against corruption one of its development assistance priorities.
وبالإضافة إلى تنفيذ المعايير الدولية، ولا سيما تلك المنصوص عليها في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، فقد جعلت ليختنشتاين مكافحة الفساد إحدى أولويات مساعداتها الإنمائية

CESCR urged India, in addition to implementing fully the planned farmer debt waiver programme, to address extreme poverty among small-holding farmers and increase agricultural productivity as a matter of priority.
وحثت اللجنة الهند، إضافة إلى التنفيذ التام للبرنامج المرتقب لإعفاء المزارعين من سداد الديون، على التصدي للفقر المدقع بين صغار المزارعين وزيادة الإنتاجية الزراعية على سبيل الأولوية

In addition to implementing its recommendations, the Fund was organizing Government/NGO dialogues and was building NGO capacity by extending assistance for management and leadership training to NGOs.
وباﻹضافة إلى تنفيذ توصياتها، ينظم الصندوق اﻵن حوارا بين الحكومات والمنظمات غير الحكومية، كما يبني قدرات المنظمات غير الحكومية عن طريق تقديم المساعدة للمنظمات غير الحكومية في مجال التدريب على اﻹدارة والقيادة

In addition to implementing the Comprehensive Ceasefire Agreement and overcoming the current political impasse, other causes and potential triggers of insecurity in Burundi need to be urgently addressed.
وعلاوة على تنفيذ الاتفاق الشامل لوقف إطلاق النار والخروج من المأزق السياسي الحالي، يلزم القيام على وجه الاستعجال بمعالجة المسببات الأخرى لانعدام الأمن في بوروندي والعوامل التي يمكن أن تحفز عليه

In addition to implementing projects on behalf of United Nations agencies and programmes, the Office also administers management service agreements(MSAs) on behalf of multilateral development banks, bilateral donors and recipient Governments.
وباﻹضافة إلى تنفيذ المشاريع بالنيابة عن وكاﻻت اﻷمم المتحدة وبرامجها، يدير المكتب أيضا اتفاقات الخدمة اﻹدارية بالنيابة عن المصارف اﻹنمائية المتعددة اﻷطراف والمانحين الثنائيين والحكومات المتلقية

The Procurement Division, in addition to implementing its own reform processes is now actively and closely involved with the Working Group on Procurement. This effectively requires considerable time and effort on the part of its Professional and supervisory staff.
وتشارك الشعبة اﻵن، إضافة إلى تنفيذ عمليات اﻹصﻻح الخاصة بها، مشاركة نشطة ووثيقة في أعمال الفريق العامل المعني بالشراء مما يتطلب فعﻻ وقتا وجهدا كبيرين من موظفيه الفنيين والمشرفين

In addition to implementing a special programme to combat human trafficking, in 2012 it had ratified the Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption, which established safeguards to prevent the kidnapping or sale of children.
وبالإضافة إلى تنفيذ برنامج خاص لمكافحة الإتجار بالبشر، صدقت قيرغيزستان على اتفاقية حماية الطفل والتعاون في مجال التبني على الصعيد الدولي

In addition to implementing preventive measures, the Ministry of the Interior would address the need for training not only of the police forces but also of foreign service officials such as police attachés and liaison officers in Spanish embassies.
وبالإضافة إلى تنفيذ التدابير الوقائية، ستعالج وزارة الداخلية ضرورة التدريب الذي لا يقتصر على قوات الشرطة بل يشمل أيضا المسؤولين في الخدمة الخارجية، مثل ملحقي الشرطة وضباط الاتصال في السفارات الإسبانية

In addition to implementing immediate emergency programmes in the food, shelter, and water and sanitation sectors, the task force established plans for income-generating quick impact projects and trauma counselling for particularly vulnerable groups.
وأقامت هذه الفرقة، إضافة إلى تنفيذ برامج فورية لمعالجة حاﻻت الطوارئ في قطاعات اﻷغذية واﻻيواء والمياه والمرافق الصحية، خططا لﻻضطﻻع بمشاريع سريعة اﻷثر مدرة للدخل والتخفيف من روع المصابين بصدمات عصبية من الفئات الشديدة الضعف

In addition to implementing initiatives to remove stereotypical portrayals of men and women from school textbooks, the Ministry was working closely with the national television and radio stations to ensure that their output was more gender-sensitive.
وبالإضافة إلى تنفيذ المبادرات الرامية إلى إزالة التوصيفات الفكرية الجامدة للمرأة والرجل من الكتب الدراسية، عملت الوزارة بشكل وثيق مع محطات التلفزيون والراديو المحلية على كفالة مراعاة برامجها للفوارق الجنسانية بقدر أكبر

In addition to implementing projects that would have an immediate impact on the economy of the West Bank and Gaza, thereby generating new employment, with a resulting multiplier effect, the Secretary-General has been committed to the strengthening of Palestinian institutions, in particular those which will support the Palestinian Authority.
وباﻹضافة إلى تنفيذ المشاريع التي سيكون لها أثر فوري في اقتصاد الضفة الغربية وغزة، مما يؤدي إلى توليد فرص جديدة للعمالة، وما يترتب على ذلك من أثر مضاعف، التزم اﻷمين العام بتعزيز المؤسسات الفلسطينية، وﻻ سيما المؤسسات التي ستدعم السلطة الفلسطينية

How to use "in addition to implementing" in a sentence

In addition to implementing Supply Chain Fitness™ Services for clients, Ms.

In addition to implementing the software, we also offer software selection services.

In addition to implementing numerous orthopedic fellowships while serving at USC, Dr.

She manages and communicates financial information, in addition to implementing various processes.

In addition to implementing all traditional • Premium network pricing models (CPM.

In addition to implementing encryption, finding and closing vulnerabilities has proven critical.

We have to plan to respond in addition to implementing preventative measures.

In addition to implementing this interface, you must register the class with ConfigurationSerialization.registerClass(Class).

In addition to implementing large-scale economic development programs in the FATA, the U.S.

In addition to implementing #2 and #3, we are also working on better caching.