IN ADDITION TO PERFORMING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بالإضافة إلى أداء
• بالإضافة إلى القيام

Examples of using In addition to performing in English and their translations into Arabic

Take advantage of the offer: The Roidmi 3s in addition to performing the"trivial" function of.
استفد من العرض: برنامج Roidmi 3s بالإضافة إلى أداء وظيفة"تافهة"

In addition to performing activities at national level, the project assists in identifying regional projects.
وباﻻضافة الى القيام باﻷنشطة على الصعيد الوطني، يساعد المشروع في تحديد المشاريع اﻻقليمية

They also contribute to business ventures in the countryside, or take in piece-work in addition to performing household tasks and caregiving duties.
كما يسهمن في المشاريع التجارية في الريف أو يقمن بأعمال بالقطعة بالاضافة إلى إنجاز الأعمال المنزلية وواجبات توفير الرعاية

In addition to performing acting roles, Baker has narrated commercials, video games, audiobooks and television series.
وبالإضافة إلى أداء الأدوار التي تعمل, وقد روى بكر التجارية, العاب الكترونية, الكاسيت والمسلسلات التلفزيونية

The unit had proved successful in reaching out to women and children in a post-conflict environment, in addition to performing its normal duties.
وقد أثبتت الوحدة نجاحها في الوصول إلى النساء والأطفال في مرحلة ما بعد النزاع، بالإضافة إلى القيام بواجباتها العادية

In addition to performing a regular country office audit, the Board followed-up on action being taken by the country office in response to the fraud.
وبالإضافة إلى إجراء المراجعة المعتادة في المكتب القطري، تابع المجلس الإجراءات الجاري اتخاﺫها من قبل المكتب القطري لمكافحة الغش

Another way was to ensure that members of the Joint Appeals Board were available for its meetings, as they attended such meetings in addition to performing their usual jobs, and postponements were frequent.
وأضاف قائلا إن ثمة سبيلا آخر هو ضمان إتاحة أعضاء مجلس الطعون المشترك لجلساته، كما حضروا تلك الجلسات بالإضافة إلى أداء واجباتهم الاعتيادية، وكانت التأجيلات أكثر تواتراً

During 2000/01, the Division will in addition to performing its primary functions described above, address four priority issues described in paragraph 50 above.
وستضطلع الشعبة خلال الفترة 2000-2001 بالإضافة إلى أداء مهامها الرئيسية الموضحة أعلاه، بمعالجة أربع مسائل ذات أولوية جاء وصفها في الفقرة 50 أعلاه

(a) After his/her election, the Secretary-General of the Authority(at a level equivalent to under-secretary-general) would initiate the organizational phase of the Secretariat of the Authority in addition to performing some of the functional responsibilities of the Secretariat.
أ( بعد انتخاب اﻷمين العام للسلطة )رتبة معادلة لوكيل اﻷمين العام فإنه يشرع في تنفيذ المرحلة التنظيمية ﻷمانة السلطة باﻻضافة الى أداء بعض المسؤوليات الوظيفية لﻷمانة

In addition to performing domestic chores and ritual duties at the shrine, a trokosi is usually also expected to work long hours on farmland belonging to the shrine.
وبالإضافة إلى أداء الأعمال المنزلية والواجبات الطقوسية في المعابد ينتظر أيضاً من فتيات تروكوزي العمل ساعات طوال في الأرض الزراعية الملحقة بالمعبد

Currently there is an independent contractor, specialized in translation and interpreting, working in the Liaison Office, whose task is to translate, subject to revision, both from Italian into English and from English into Italian, in addition to performing other administrative functions.
ويوجد حاليا متعاقد مستقل متخصص في الترجمة التحريرية/الشفوية يعمل في مكتب الاتصال، مهمته القيام بالترجمة، رهنا بالمراجعة، من الإيطالية إلى الإنكليزية ومن الإنكليزية إلى الإيطالية معا، إضافة إلى أداء مهام إدارية أخرى

In addition to performing for foreign audiences, musicians who participate in this program lead workshops and classes to educate locals in their instrument.[1].
بالإضافة إلى الأداء للجماهير الأجنبية، يقود الموسيقيون الذين يشاركون في هذا البرنامج ورش عمل وفصول لتعليم السكان المحليين في آلاتهم الموسيقية.[1

India had long included women among its military and police officers in a number of missions, and had provided the first all-female police unit to have served; attached to the United Nations Mission in Liberia(UNMIL), it had proved effective in reaching out to women and children in that post-conflict environment, in addition to performing its normal duties.
وأضاف أن الهند أشركت المرأة منذ مدة طويلة مع ضباطها العسكريين وضباط الشرطة في عدد من البعثات، وقدمت أول وحدة شرطة مكونة كلها من الإناث وألحقتها ببعثة الأمم المتحدة في ليبيريا، وأثبتت فعاليتها في مد يد العون للنساء والأطفال في بيئة ما بعد الصراع، إضافة إلى أدائها مهامها العادية

In addition to performing a decorative function, flowers are able to attract insects to the site, which are so necessary for pollination of fruit trees and vegetable crops.
بالإضافة إلى القيام بالأعمال الزخرفية، فإن الزهور قادرة على جذب الحشرات إلى الموقع، وهي ضرورية جداً لتلقيح الأشجار المثمرة ومحاصيل الخضروات

United Nations Security Council resolution 769, adopted unanimously on 7 August 1992, after reaffirming Resolution 743(1992) and all subsequent resolutions relating to the United Nations Protection Force(UNPROFOR), the Council authorised enlargements in the strength and mandate of UNPROFOR to"enable the Force to control the entry of civilians into the United Nations Protected Areas", in addition to performing immigration and customs functions.[1].
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 769، المتخذ بالإجماع في 7 آب/ أغسطس 1992، بعد إعادة التأكيد على القرار 743(1992) وجميع القرارات اللاحقة المتعلقة بقوة الأمم المتحدة للحماية، أذن المجلس بتوسيع قوام قوة الأمم المتحدة وولايتها من أجل"تمكين قوة مراقبة دخول المدنيين إلى المناطق المحمية للأمم المتحدة"، بالإضافة إلى أداء وظائف الهجرة والجمارك.[1

In addition to performing other functions assigned to them pursuant to the procedures approved by the Committee on 8 August 1996, the overseers have worked closely with the independent oil monitors(Saybolt).
وباﻹضافة إلى أداء مهام أخرى أوكلت لهم بموجب اﻹجراءات التي أقرتها اللجنة في ٨ آب/أغسطس ١٩٩٦، يعمــل المشرفــون بالتعاون الوثيق مـع مفتشي النفط المستقلين سيبولت

We are talking about a particular power bank of the 70Mai sub brand with 11100 mAh capacity which, in addition to performing the simple charging function for all our gadgets, allows us to start charging the battery of our car as well, as it is equipped with terminals with a proprietary connection for joining with the vehicle battery charging pins.
نحن نتحدث عن بنك طاقة خاص للعلامة التجارية 70Mai الفرعية بسعة 11100 mAh والتي، بالإضافة إلى أداء وظيفة الشحن البسيطة لجميع أدواتنا، تتيح لنا بدء شحن بطارية سيارتنا أيضًا، حيث إنها مزودة بأجهزة طرفية مع اتصال خاص للانضمام مع دبابيس شحن بطارية السيارة

In addition to performing the functions of a classic Ombudsperson- in terms of looking at maladministration, the Provedor is responsible for promoting and protecting human rights and acting as an anti-corruption body.
وبالإضافة إلى أدائه مهام أمين المظالم التقليدية من حيث النظر في سوء الإدارة، يضطلع هذا المكتب بمسؤولية تعزيز وحماية حقوق الإنسان ويتصرف كهيئة مكلفة بمكافحة الفساد

Yes, directors who in addition to performing their fiduciary duties also perform CIGAs can be counted as employees of the Licensee for the purposes of meeting the Economic Substance Test.
نعم، إذ إنّ أعضاء مجلس الإدارة الذين بالإضافة إلى أداء واجباتهم الائتمانية يزاولون أنشطة أساسية مدرّة للدخل يجوز اعتبارهم موظفيـــــن للمرخص له لأغراض الإيفاء باختبار الأنشطة الاقتصاديـــــة الواقعيــــة

In addition to performing these examinations on adults, they are also carried out in infants and newborns, under sedation and normally they are limited to VEP and flash-stimulated ERG.
بالإضافة إلى إجراء هذه الفحوصات على البالغين، يمكن استخدام هذه التقنية لإجراء فحوص على الأطفال والرضع، حيث يتم الفحص في هذه الحالات تحت التخدير ويقتصر على استخدام VEP وتقنية ERG عن طريق محفز فلاش

This time, in addition to performing the work of monitoring the implementation of the sanctions, the panel is required to undertake analytical work and will have a more clearly defined role in supporting the work of the Committee.
والفريق مطالب في هذه المرة، بالإضافة إلى القيام بأعمال رصد تنفيذ الجزاءات، بأن يضطلع بعمل تحليلي وسيكون له دور محدد بأكثر وضوح في دعم أعمال اللجنة

In addition to performing the liaison and monitoring tasks described above, the larger force would deter attacks and provide protection, within its capabilities, to civilians under imminent threat in its deployment areas.
علاوة على الاضطلاع بمهام الاتصال والرصد الوارد وصفها أعلاه، ستتولى القوة الأكبر، في حدود قدراتها، مهمة ردع الهجمات وتوفير الحماية للمدنيين المعرضين لخطر وشيك في مناطق نشرها

The Roidmi 3s in addition to performing the"trivial" function of charger, is able to interface with the stereo and your smartphone, allowing you to comfortably listen to music and answer calls in an absolutely intuitive way.
بإمكان Roidmi 3s، بالإضافة إلى أداء الوظيفة"التافهة" للشاحن، التفاعل مع الاستريو وهاتفك الذكي، مما يتيح لك الاستماع بشكل مريح إلى الموسيقى والرد على المكالمات بطريقة سهلة للغاية

In addition to performing its main function- ensuring the most comfortable location in the recreation area of any room, pillows can act as an accent element of the interior, being executed in a bright or contrasting form, or serve as a guide in choosing a stylistic direction in the design of the space.
بالإضافة إلى أداء وظيفتها الرئيسية- ضمان المكان الأكثر راحة في منطقة الترفيه في أي غرفة، يمكن أن تكون الوسائد بمثابة عنصر لهجة من الداخل، يتم تنفيذها في شكل مشرق أو متناقض، أو بمثابة دليل في اختيار الأسلوبية الاتجاه في تصميم الفضاء

In addition to performing the work of monitoring the implementation of the sanctions, the Monitoring Team was required to undertake analytical work and, in particular, to consider how to improve the effectiveness of the sanctions regime and would have a more clearly defined role in supporting the work of the Committee.
وطلب إلى الفريق أن يقوم، بالإضافة إلى أداء أعمال رصد تنفيذ الجزاءات، بأعمال التحليل وأن ينظر، بوجه خاص، في الكيفية التي يمكن بها تحسين فعالية نظام الجزاءات، وأسند إليه دورا محددا بصورة أكثر وضوحا في دعم أعمال اللجنة

In addition to performing support functions, the team interacts with Member States that provide seconded corrections officers to peacekeeping operations; solicits offers of secondment; screens, interviews and selects the officers proposed; and manages the selection and rotation of this category of seconded staff.
وبالإضافة إلى أداء مهام دعم أخرى، يتواصل الفريق مع الدول الأعضاء التي توفر موظفي شؤون السجون المعارين إلى عمليات حفظ السلام؛ ويلتمس تقديم عروض الإعارة؛ ويقوم بالتدقيق في ملفات الموظفين المقترحين وإجراء المقابلات معهم واختيارهم؛ ويسهم في إدارة عمليتي اختيار وتناوب موظفي هذه الفئة

In addition to performing the standard functions described above, upon request the MultiPartner Trust Fund Office can provide additional services to the fund, including supporting capacity development initiatives, preparing resource mobilization strategies and advising on establishing fund operations(for example, an operation manual).
وعلاوة على أداء الوظائف المعيارية الواردة أعلاه، يمكن، بناءً على طلب مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء أن تقدم خدمات إضافية للصندوق، بما في ذلك دعم مبادرات تنمية القدرات، وإعداد استراتيجيات تعبئة الموارد، وتقديم المشورة بشأن تحديد عمليات الصندوق(مثل دليل تشغيل

In addition to performing other support functions, the corrections team interacts with Member States that provide seconded corrections officers to peacekeeping operations; solicits offers of secondment; screens, interviews and selects the officers proposed; and manages the selection and rotation of this category of seconded staff.
وبالإضافة إلى أداء مهام دعم أخرى، يتعامل فريق شؤون السجون مع الدول الأعضاء التي تقدم موظفين لشؤون السجون معارين إلى عمليات حفظ السلام؛ ويلتمس عروض الإعارة؛ ويقوم بالتدقيق في ملفات الموظفين المقترحين وإجراء المقابلات معهم واختيارهم؛ ويسهم في إدارة عمليتي اختيار وتناوب موظفي هذه الفئة المعارين

In addition to performing administrative tasks for the entire Office, the incumbent will manage the Special Representative ' s calendar, distribute and archive incoming and outgoing code cables and daily and weekly situational awareness reports, arrange meetings and official events for the Office of the Special Representative and perform other routine and administrative functions.
وسيقوم شاغل تلك الوظيفة، إضافة إلى أداء المهام الإدارية للمكتب بأكمله، بإدارة الجدول الزمني للممثل الخاص، وتوزيع وحفظ البرقيات المشفرة الواردة والصادرة، وتقارير الوعي بالحالة اليومية والأسبوعية، وترتيب الاجتماعات والمناسبات الرسمية لمكتب الممثل الخاص، وأداء مهام روتينية وإدارية أخرى

In addition to performing other support functions, the corrections team interacts with Member States that provide seconded corrections officers to peacekeeping operations; solicits offers of secondment; screens, interviews and selects the officers proposed; and otherwise manages the selection and rotation of this category of seconded staff.
وبالإضافة إلى أداء مهام دعم أخرى، فإن فريق الإصلاحيات يتفاعل مع الدول الأعضاء التي تقدم موظفي إصلاحيات معارين إلى عمليات حفظ السلام؛ ويلتمس عروض الإعارة؛ ويقوم بالتدقيق في الملفات وإجراء المقابلات واختيار الموظفين المؤهلين من بين الأسماء المقترحة؛ ويسهم بشكل آخر في إدارة عمليتي اختيار هذه الفئة من الموظفين المعارين ومناوبتهم

How to use "in addition to performing" in a sentence

In addition to performing ear pinning surgery, Dr.

In addition to performing major traditional works, Mr.

In addition to performing investigation, put the amounts up.

Currently, in addition to performing with En Canto, Mr.

In addition to performing well in other international competition.

In addition to performing with the Calgary Philharmonic, Mr.

In addition to performing well, Andrew's greenhouse looks great!

In addition to performing throughout the United States, Mr.

In addition to performing classical & contemporary music arrangements.

In addition to performing live all across the U.S.