IN ADDITION TO PREPARING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وبالإضافة إلى إعداد
• وعلاوة على إعداد
• بالإضافة إلى إعداد
• علاوة على التحضير
• وباﻹضافة إلى إعداد

Examples of using In addition to preparing in English and their translations into Arabic

In addition to preparing the ingredients is important to work with a coffee machine.
بالإضافة إلى إعداد المكونات من المهم العمل مع آلة القهوة

The goal of all prenatal classes is to provide you with the skills and confidence in addition to preparing you to make birth a positive experience.
الهدف من جميع دروس ما قبل الولادة هو تزويدك بالمهارات والثقة بالإضافة إعدادك لجعل الولادة تجربة إيجابية

In addition to preparing a handbook for Special Representatives of the Secretary-General, an annual seminar for them will be organized as a forum for sharing of experiences and discussion with Headquarters personnel.
وعلاوة على إعداد كتيب للممثلين الخاصين للأمين العام، ستنظم لهم حلقة دراسية سنوية كإطار لتبادل الخبرة والمناقشة مع موظفي المقر

She has presented many youth and news programmes on radio and television in addition to preparing live and recorded reports on domestic and foreign issues.
قدمت العديد من البرامج الشبابية والإخبارية على مختلف قنوات التلفزيون والإذاعة بالإضافة إلى إعدادها وتقديمها العديد من التقارير الداخلية والخارجية المباشرة والمسجلة

In addition to preparing its archives for the transfer, the Tribunal has supported the transition process by providing information management support to the Residual Mechanism.
وبالإضافة إلى إعداد المحفوظات من أجل نقلها إلى الآلية، ساعدت المحكمة في العملية الانتقالية من خلال تقديم الدعم إلى الآلية في إدارة المعلومات

It also continues to provide technical support and liaison to the Ministries of Agriculture, in addition to preparing a mid-term strategy for sustainable agricultural development.
كما يواصل تقديم الدعم التقني إلى وزارتي الزراعة وإقامة اﻻتصال معهما، باﻹضافة إلى إعداد استراتيجية متوسطة اﻷجل للتنمية الزراعية المستدامة

In addition to preparing annual reports and raising awareness on the subject, the National Committee coordinates the various State authorities in relation to combating human trafficking.
وبالإضافة إلى إعداد تقارير سنوية والاضطلاع بأنشطة للتوعية فيما يتعلق بهذا الموضوع، تُسهم اللجنة الوطنية في عمل سلطات الدولة المتصلة بمكافحة الاتجار بالبشر

The component in Santo Domingo would process monthly payment orders, payments for travel claims and travel-related entitlements and wire transfer payments, in addition to preparing the MINUSTAH monthly financial statements.
وسوف يقوم العنصر الموجود في سانتو دومينغو بتجهيز أمر الدفع الشهري، ومدفوعات مطالبات السفر واستحقاقات السفر والمدفوعات بواسطة التحويلات البرقية، بالإضافة إلى إعداد البيانات المالية الشهرية للبعثة

In addition to preparing human rights reports, the committee is responsible for follow-up and for evaluating the implementation of human rights treaties and action taken in response to treaty body recommendations.
وعلاوة على إعداد التقارير، تسهر اللجنة على متابعة وتقييم تطبيق معاهدات حقوق الإنسان والتوصيات الصادرة عن هيئات المعاهدات

The one-time amount of $52,500 is requested for consultants(inclusive of their travel and daily subsistence allowance) to prepare reports and facilitate regional meetings and forums in addition to preparing final meeting reports.
يُطلب رصد مبلغ لمرة واحدة قدره 500 52 دولار، لتغطية تكاليف الاستعانة باستشاريين(شاملا تكاليف سفرهم وبدل الإقامة اليومي لهم) من أجل إعداد التقارير وتيسير عقد الاجتماعات والمنتديات الإقليمية إضافة إلى إعداد التقارير النهائية للاجتماعات

In addition to preparing legal briefs and carrying out other preparatory work, each P-4 Legal Officer would act as Deputy Registrar and, in the absence of the Registrar, serve as officer-in-charge.
وفضلا عن إعداد موجزات قانونية و القيام بالأعمال التحضيرية الأخرى، فسيعمل كل من الموظفين القانونيين بمثابة نائب للمسجل، ويعمل، في حال غياب المسجل، بوصفه الموظف المسؤول

To prepare financial and accounting reports(daily, weekly and monthly) and submit periodical statements to the Principals regarding the amounts collected and deposited in favour of the Principle, in addition to preparing accounting reports on debt collection.
لإعداد التقارير المالية والمحاسبية(اليومية والأسبوعية والشهرية) وتقديم كشوف حساب دورية للموكلين حول المبالغ التي تم تحصيلها وإيداعها لصالح الموكل بالإضافة إلى أعداد التقارير المحاسبية المتعلقة بتحصيل الديون

In addition to preparing position papers and facilitating panel discussions, the Working Group supported the participation of 15 girls from eight countries at the session and hosted a" Listen to girls" forum.
وبالإضافة إلى إعداد ورقات عن المواقف وتيسير الموائد المستديرة، ومول الفريق العامل مشاركة خمس عشرة فتاة من ثمانية بلدان في الدورة واستضاف منتدى" الاستماع للفتيات

(b) Catalysing knowledge: undertaking regular, independent, integrated assessments of changes in biodiversity and ecosystem services at multiple levels and rapid targeted assessments of specific issues that are linked with, build on, or inform other relevant processes, in addition to preparing for a second global assessment;
(ب) حفز المعارف: الاضطلاع بتقييمات منتظمة ومستقلة ومتكاملة للتغيرات في التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية على مستويات متعددة، وإجراء تقييمات سريعة تستهدف قضايا محددة مرتبطة بعمليات أخرى ذات صلة أو مبنية عليها أو التي توفر لها المعلومات، علاوة على التحضير لتقييم عالمي ثان

In addition to preparing a TCDC directory in the health sector, it has participated in technical meetings of senior health experts from developing countries and provided financial support for such meetings.
وباﻹضافة إلى إعداد دليل للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في القطاع الصحي، شاركت في اﻻجتماعات التقنية لكبار خبراء الصحة من البلدان النامية وقدمت الدعم المالي لتلك اﻻجتماعات

In the framework of this MSP, funded countries were requested, in addition to preparing the national report following the Help Guide, to undertake self-assessment and to validate their reports through a validation workshop.
وفي إطار هذا المشروع المتوسط الحجم، طُلب من البلدان المموّلَة، علاوة على إعداد التقرير الوطني باتباع دليل المساعدة، الاضطلاع بتقييم ذاتي والتصديق على تقاريرها عن طريق حلقة عمل للتصديق

In addition to preparing youth for entry into the labour market, training systems must provide pathways for continual learning over a lifetime in response to changing technologies and global economic requirements.
ويلزم لنظم التدريب، بالإضافة إلى إعداد الشباب للالتحاق بسوق العمل، أن توفر سبل الاستمرار في التعلم على مدى الحياة استجابة لتغير التكنولوجيات والاحتياجات الاقتصادية العالمية(

In addition to preparing the colloquium and the signing ceremony, the Secretariat had been assisting States that were considering signing the Convention by providing them with the information and support they needed to make that decision.
فإلى جانب التحضير لحلقة التدارس وحفل التوقيع، ساعدت الأمانة الدول التي تنظر في التوقيع على الاتفاقية، بأن زوَّدتها بما تحتاج إليه من معلومات ودعم لكي تتخذ ذلك القرار

In addition to preparing for and attending the World Summit for Social Development, the International Kolping Society has put emphasis on the preparation, realization and implementation of the International Year of the Family(IYF) within the last four years.
باﻹضافة إلى اﻹعداد لمؤتمر القمة للتنمية اﻻجتماعية وحضور المؤتمر، أكدت جمعية كولبنغ الدولية على القيام باﻹعداد للسنة الدولية لﻷسرة وتحقيقها وتنفيذها خﻻل السنوات اﻷربع الماضية

In addition to preparing the stakeholders ' summaries and the United Nations compilations, OHCHR continued to facilitate States ' participation in the universal periodic review through regular briefings and other activities.
وإضافة إلى إعداد موجزات أصحاب المصلحة ومجموعات وثائق الأمم المتحدة، واصلت المفوضية تيسير مشاركة الدول في الاستعراض الدوري الشامل من خلال تقديم إحاطات إعلامية منتظمة وغيرها من الأنشطة

In addition to preparing a global integrated assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects, the regular process will address key specific questions submitted by States through the Ad Hoc Working Group of the Whole.
وعلاوة على إعداد تقييم متكامل عالمي لحالة البيئة البحرية، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية- الاقتصادية، ستتناول العملية المنتظمة أسئلة محددة رئيسية مقدمة من الدول عن طريق الفريق العامل المخصص الجامع

In addition to preparing his reports for the United Nations, the Special Rapporteur has also sent various communications to the country in question to seek clarification and leniency of treatment for individuals affected negatively by the situation in the country.
وبالإضافة إلى إعداد تقاريره للأمم المتحدة فإنه أرسل أيضاً عدة بلاغات للبلد موضع الدراسة ليطلب إيضاحات والرفق في معاملة الأفراد الذين يتأثرون سلباً بحالة البلد

In addition to preparing numerous studies, the International Save the Children Alliance made a special contribution by advising on and facilitating the involvement of children, in particular in the regional consultations, together with UNICEF and other partners.
وبالإضافة إلى إعداد دراسات عديدة، قدم التحالف الدولي لإنقاذ الطفولة مساهمة خاصة بالإيصاء بمشاركة الأطفال وتيسيرها لا سيما في المشاورات الإقليمية مع صندوق الأمم المتحدة للطفولة والشركاء الآخرين

In addition to preparing studies and convening intergovernmental and expert group meetings, ESCWA provided technical assistance and advisory services to member States to assist them in meeting challenges and formulating action-oriented policies.
وبالاضافة الى إعداد الدراسات وعقد اجتماعات اﻷفرقة الحكومية الدولية وأفرقة الخبراء، قدمت اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية مساعدات تقنية وخدمات استشارية للدول اﻷعضاء كي تساعدها على مواجهة التحديات ووضع سياسات ذات وجهة عملية

In addition to preparing the El Niño Outlook bulletins, the Working Group provided briefing sessions for agencies and organizations of the Strategy network to apprise them of recent developments with regard to possible future emergency response and relief.
وبالإضافة إلى إعداد نشرات ترقُّب النينيو، قدم الفريق العامل جلسات إحاطة لوكالات ومنظمات شبكة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث بغرض إبلاغهم بالتطورات الأخيرة فيما يتصل بالاستجابة لحالات الطوارئ المقبلة المحتملة وإغاثتها

In addition to preparing material to assist in the intergovernmental process, the Division is also responsible for codifying the resolutions and precedents that are being set by the Council ' s work, through input to the Repertory of Practice of United Nations Organs.
وبالإضافة إلى إعداد مواد للمساعدة في العملية الحكومية الدولية، فإن الشُعبة مسؤولة أيضا عن تصنيف القرارات والسوابق التي تحققها أعمال المجلس وذلك من خلال إدراجها في مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة

In addition to preparing the joint annual report, the TEC and the CTCN collaboratively organized a joint side event at the June 2014 sessions of the subsidiary bodies to present the current status of the progress of their work in providing support to Parties.
وبالإضافة إلى إعداد التقرير السنوي المشترك، تعاونت اللجنة التنفيذية مع المركز والشبكة في تنظيم حدث جانبي مشترك أثناء دورتي الهيئتين الفرعيتين المعقودتين في حزيران/يونيه 2014، لعرض الحالة الراهنة للتقدم المحرز في عملهما في مجال تقديم الدعم إلى الأطراف(

In addition to preparing and submitting the annual report of the International Tribunal to both the Security Council and the General Assembly, the President is charged by the Rules of Procedure and Evidence with the task of reporting to the Security Council instances of non-compliance by States with orders of the International Tribunal.
وباﻹضافة إلى إعداد، وتقديم، التقرير السنوي للمحكمة الدولية إلى كل من مجلس اﻷمن والجمعية العامة لﻷمم المتحدة، تعهد قواعد اﻹجراءات واﻷدلة إلى الرئيس بمهمة إبﻻغ مجلس اﻷمن بحاﻻت عدم امتثال الدول ﻷوامر المحكمة الدولية

In addition to preparing the press strategy, backgrounders and press releases for the colloquium and signing ceremony for the Convention in coordination with the Dutch hosts of the event and the United Nations Information Service, the Secretariat has sought to use public information to maintain momentum for signatures and other treaty actions in respect of the Rotterdam Rules.
وعلاوة على إعداد الاستراتيجية الصحافية ومعلومات خلفية وبيانات صحفية من أجل الندوة وحفل التوقيع على الاتفاقية بالتنسيق مع الجهات الهولندية المضيفة للحفل ودائرة الأمم المتحدة للإعلام() سعت الأمانة إلى الاستعانة بالإعلام للمحافظة على الزخم اللازم للتوقيع على قواعد روتردام والإجراءات التعاهدية الأخرى المتعلقة بها

How to use "in addition to preparing" in a sentence

In addition to preparing and selling drugs, and giving opinions and advice.

In addition to preparing research specialists, the process of earning a Ph.D.

In addition to preparing your personal income tax return, Onelove Tax Pro.

In addition to preparing your topic, spend some time researching your legislator.

However, they have much use in baking, in addition to preparing juices.

In addition to preparing the K-3 students for future success in STEM.

In addition to preparing for the release of her next book, Ms.

In addition to preparing strategic advice for senior management at EDC, Mr.

In addition to preparing you for further education in graduate school, here.

In addition to preparing your body, you can also prepare your home.