IS IN QUESTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هو في السؤال
• أمر مشكوك فيه

Examples of using Is in question in English and their translations into Arabic

The drug is in question.
الدواء هو في السؤال

For some, it is their very survival that is in question.
وبالنسبة للبعض، يصبح بقاؤهم هو موضع التساؤل

Although the effectiveness of bulk/cut diets is in question, many people still use this method, and it certainly works for some.
على الرغم من أن فعالية السائبة/ قطع الوجبات الغذائية هي في السؤال، لا يزال كثير من الناس استخدام هذا الأسلوب، وأنها تعمل بالتأكيد بالنسبة للبعض

It would mean that everything mankind believes in… is in question.
هو يعني ذلك كلّ شيء تؤمن البشرية بها… موضع السّؤال

If a court deems that the constitutionality of a law is in question and that a decision on this point is necessary for it to issue a judgement, it must ex officio raise the question after inviting the litigants to present their comments.
وإذا رأت ولاية قضائية أن ثمة مسألة مطروحة بشأن امتثال قانون للدستور وأن هناك حاجة إلى قرار بشأن هذه النقطة لكي تصدر حكمها، فيجب أن تثيرها من تلقاء نفسها بعد دعوة الأطراف إلى تقديم ملاحظاتها

I only know the woman's eyesight is in question now.
ما أعرفه فقط أن نظر المرأة موضع سؤال الآن

When the neutral ' s impartiality is in question, the neutral must decline to participate in or must withdraw from the mediation process; the secretariat will designate another neutral if the parties desire to continue the mediation process;
وإذا ما شُكك في حياد الشخص المحايد، فيتعين عليه أن يرفض المشاركة في عملية الوساطة أو أن ينسحب منها؛ وتعين الأمانة شخصا محايدا آخر إذا رغبت الأطراف في مواصلة عملية الوساطة

The long-term viability of UNOPS is in question today.
واليوم فإن جدارة المكتب في الأجل الطويل أمر مشكوك فيه

But now his testimony is under scrutiny, and everything he's touched is in question.
لكن شهادته الآن رهن التحقيق، وكلّ شيءٍ لمسه مشكوك فيه

I'm talking about the hundreds of arrests this cop was involved in, the thugs who are going to be screaming for an appeal because his credibility is in question, and the ones who are going to go free despite the fact they're guilty.
أتحدث عن مئات الاعتقالات التي تدخل بها المجرمون سوف يصرخون لأجل إستئناف لأن المصداقية مشكوك بها ومن سيخرجون أحرار رغم حقيقة ذنبهم

Also, AI mentioned that the citizenship status of the children of investor immigrants born overseas is in question.
وأضافت المنظمة أن حصول أطفال المهاجرين المستثمرين المولودين خارج توفالو على الجنسية أمر مشكوك فيه

But for those who are going for the first time to buy this useful"helper" to get started is at least a little to understand the device chain saws- in order to make it clear what is in question when evaluating the characteristics of the instrument.
لكن بالنسبة لأولئك الذين يذهبون للمرة الأولى لشراء هذا"المساعد" من المفيد أن تبدأ على الأقل قليلا لفهم مناشير الجهاز- من أجل أن نوضح ما هو في السؤال عند تقييم خصائص الأداة

The fairness of trials, especially of those charged with war crimes, is in question.
وتعتبر نزاهة المحاكمات وﻻ سيما بالنسبة للمتهمين بجرائم حرب محﻻ للشكوك

I don't think I'm alone when I say your judgment is in question.
لا أعتقد أنّي بمفردي حينما أقول حسن تدبيرك للأمور موضع شكّ

Indeed the long-term viability of some of the institutes is in question.
والواقع أن قابلية بعض هذه المعاهد للبقاء في المدى الطويل أمر مشكوك فيه

Phimosis of the brain- there is no threat to life, but full recovery is in question!
شلل الدماغ- ليس هناك تهديد للحياة، ولكن الانتعاش الكامل هو في السؤال!

The entire political model constructed and articulated around the paradigm of neoliberalism, globalization and the free market is in question.
ومجمل النمط السياسي الذي بُني وصيْغ حول نموذج الليبرالية الجديدة والعولمة والأسواق الحرة أصبح موضع تساؤل

A nocturnal creature whose loyalties are in question.
كائن ليلي ممن يشكك في ولائهم

I wasn't aware that my honesty was in question or doubt.
لم أكن على علم بأن بلدي الصدق كان في السؤال أو الشك

All the facts of the case are in question.
كل الحقائق بهذه القضية تكمن في سؤال

So don't ever think that's in question.
لذا لا تعتقدي أبداً أن هذا قابل للنقاش

It is not my past evils that's in question here.
إنه ليس ماضيّ الشرير ما نحن نسأل عليه هنا

Because all the facts of the case are in question.
لأن كل الحقائق في هذه القضية تكمن في السؤال

The capability of the United Nations has often been in question.
وقد كانت قدرة الأمم المتحدة محط تساؤل في مرات كثيرة

Some had predicted the worst; indeed, it was suggested that the future viability of the Treaty itself was in question.
وتوقع البعض ما هو أسوأ من ذلك؛ والواقع أنه أشير إلى أن قابلية المعاهدة ذاتها للبقاء في المستقبل أمر مشكوك فيه

Many of these forums have threads that keep on explaining the different terminologies that are in question here.
العديد من هذه المنتديات لديها المواضيع التي تبقي على شرح المصطلحات المختلفة التي هي في السؤال هنا

What are in question are the United Nations country-level presence and programming and the ability to respond to individual country needs.
إن الموضوع هو الوجود والبرمجة القطريين للأمم المتحدة والقدرة على الاستجابة لحاجات فرادى البلدان

The interest of UNDCP itself in coordination with other agencies was in question.
كما أن مدى اهتمام البرنامج نفسه بالتنسيق مع الوكالات الأخرى بات هو الآخر موضع شك

At the economic level, the functioning of the Protocol on Economic Relations between the two sides and its continuing relevance are in question.
وعلى المستوى الاقتصادي، بات تطبيق البروتوكول الخاص بالعلاقات الاقتصادية بين الجانبين واستمرار صلته بواقع الحال موضع شك

However, owing to the financial situation of the Institute, its survival was in question.
إﻻ أن بقاء المعهد بسبب وضعه المالي، أصبح أمرا مشكوكا فيه

How to use "is in question" in a sentence

What is in question here is the principle of reciprocity.

What is in question is, which soap do you use?

What is in question is the various notions about myself.

Your marriage is in question and you're facing a real dilemma.

The format of this information is in question and answer style.

However, this status is in question due to stricter financial regulations.

The new and improved part is what is in question here.

The transformation between action and structure is in question as well.

However, it is the first threat that is in question here.

The line is in question due to an 1880 census record.