IS IN RESPONSE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هو استجابة
• هو رد
• رد

Examples of using Is in response in English and their translations into Arabic

This is in response to demand.
ويتم ذلك استجابة للطلب

The present report, prepared by the Programme on Transnational Corporations, is in response to that request.
وهذا التقرير، الذي أعده البرنامج المعني بالشركات عبر الوطنية، هو استجابة لذلك الطلب

Item 2 is in response to that mandate.
والبند ٢ هو استجابة لتلك الوﻻية

For that reason, we shall concentrate basically on the first part, which is in response to the issue we are discussing now.
ولهذا السبب، سنركز أساسا على الجزء اﻷول الذي يشكل ردا على المسألة التي نحن بصدد مناقشتها اﻵن

This is in response to, What's beautiful?"Miss World.".
هذا رد هلى، ما هو الشئ الجميل؟"ملكة جمال العالم.

Our participation in the completion process is in response to a call; it is not a public relations exercise.
ومشاركتنا في استراتيجية الإنجاز هي استجابة إلى نداء الواجب ولم تكن عملية علاقات عامة

This is in response to your blog post about Conrad Chandler.
هذا هو الرد على ما نشرته في صفحة البلوق عن كونراد تشاندلر

Why do all the time, cold feet at such people? This is in response to emerging fragile capillaries and failures in circulation.
لماذا في كل وقت والقدمين الباردة في مثل هؤلاء الناس؟هذا هو ردا على الشعيرات الدموية والفشل الهشة الناشئة في الدورة الدموية

In fact, actually, research shows that 90 percent of the help that coworkers give one another in the workplace is in response to explicit requests for help.
في حقيقة الامر، تظهر الابحاث أن 90 بالمائة من المساعدات التي يقدمها زملاء العمل لبعضهم في أماكن العمل ما هي سوى ردود لطلبات صريحة للمساعدة

Dear Judge Burton, this is in response to your request for an advisory opinion.
عزيزي القاضي(بورتون), هذا رد على طلبك لاستشارة

Balkis Ceramic Co. produces ceramic tiles thru double firing process, using two kilns in a single production line, and is heading for installation of an other line, this is in response to increased market demand for a quality products.
تنتج شركة بلقيس للسيراميك بلاط السيراميك من خلال عملية حرق مزدوجة، حيث يدخل السيراميك الى الفرن مرتين خلال دورة الانتاج الواحدة، وتتجه إلى تركيب خط آخر، وهذا هو استجابة لزيادة الطلب في السوق على منتجات ذات جودة عالية

The action taken moments ago on Oahu is in response to your barbaric deeds against Islam and Muslims.
إن الإجراء المتخذ منذ لحظات في أواهو هو رد على أعمالكم الوحشية ضد الإسلام والمسلمين

The following is in response to the request of the United Nations Office for Disarmament Affairs for the view of the Government on the issues covered by the resolution for consideration by the General Assembly at its sixty-seventh session.
ويأتي هذا الرد استجابة لطلب مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح موافاته بوجهة نظر الحكومة بشأن المسائل المشمولة بالقرار المطروح على نظر الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين

The National Prevention Strategy for Child Abuse and Neglect is in response to the United Nations World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children.
الاستراتيجية الوطنية لوقاية الطفل من إساءة المعاملة هي استجابة للإعلان العالمي لبقاء الطفل وحمايته ونمائه الصادر عن الأمم المتحدة

This is in response to Executive Board decision 2009/3 on the need to achieve efficiency and effectiveness in reporting practices and to apply lessons learned from the implementation of the 2008-2009 results framework.
وهذا يُعتبر تجاوباً مع مقرَّر المجلس التنفيذي 2009/3 المتعلق بالحاجة إلى تحقيق الكفاءة والفعالية في ممارسات إعداد التقارير وإلى تطبيق الدروس المستفادة من تنفيذ إطار النتائج للفترة 2008-2009

The report of the Secretary General(A/64/701) underscores the fact that human security is in response to current and emerging threats, which can be multiple, complex, interrelated and transnational.
يؤكد تقرير الأمين العام(A/64/701) أن الأمن البشري هو استجابة للتهديدات الحالية والناشئة، وهي تهديدات متعددة ومعقدة ومترابطة ويمكنها اكتساب أبعاد عبر وطنية

The new programme direction is in response to the recommendations of the Beijing Platform for Action, which stated in paragraph 335 that UNIFEM would concentrate on women ' s economic and political empowerment.
واﻻتجاه الجديد للبرامج يتمثل في اﻻستجابة لتوصيات منهاج عمل بيجين، الذي ذكر في الفقرة ٣٣٥ أن الصندوق سوف يركز على تمكين المرأة في الميدانين اﻻقتصادي والسياسي

Common to all the above definitions are three essential components that encompass the principles of human security and help further explore the added value of the concept. First, human security is in response to current and emerging threats-- threats that are multiple, complex and interrelated and can acquire transnational dimensions.
وتشترك جميع التعريفات الواردة أعلاه في ثلاثة عناصر رئيسية تشمل مبادئ الأمن البشري وتساعد على مواصلة استكشاف القيمة المضافة لهذا المفهوم: أولا، الأمن البشري هو استجابة للتهديدات الحالية والناشئة، وهي تهديدات متعددة ومعقدة ومترابطة ويمكنها اكتساب أبعاد عبر وطنية

The action taken moments ago on Oahu is in response to your barbaric deeds against Islam and Muslims, particularly our brother, Turiq al-Mussawi, slaughtered in Kabul last week.
إن الإجراء المتخذ منذ لحظات في أواهو هو رد على أعمالكم الوحشية ضد الإسلام والمسلمين وبخاصة اخونا طارق الموساوي

UNDP will work with UN Women on conducting a review of lessons learned regarding the United Nations approach to public administration and local governance in post-conflict environments.(This is in response to the Report of the Secretary-General on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict.).
وسيعمل البرنامج الإنمائي مع جهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة على إجراء استعراض للدروس المستخلصة بشأن نهج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والحكم المحلي في ظروف ما بعد انتهاء النزاع.(ويأتي هذا الأمر استجابة لتقرير الأمين العام عن بناء السلام في المرحلة التي تعقب مباشرة انتهاء النـزاع

The present note, prepared by UNDP, is in response to that request, and constitutes an updated version of UNDP ' s earlier submission on the Global Mechanism.
وإن هذه المذكرة التي أعدها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، تستجيب لهذا الطلب، وتشكل صيغة مستكملة للمقترحات السابقة التي قدمها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن اﻵلية العالمية

The present report is in response to paragraph 5 of Executive Board decision 94/6, in which the Board requested the Administrator to report on the activities of the 22 HIV and Development National Professional Officers(NPOs).
هذا التقرير هو استجابة للفقرة ٥ من مقرر المجلس التنفيذي ٩٤/٦، الذي طلب فيه المجلس إلى مدير البرنامج أن يقدم تقريرا عن أنشطة الموظفين الفنيين الوطنيين المعنيين بفيروس نقص المناعة البشرية والتنمية البالغ عددهم ٢٢

This note is in response to a request by the Chairman of the INCD inviting UNDP(and other agencies: UNEP, IFAD, World Bank, the secretariat of GEF) to express interest in hosting the GM.
وهذه المذكرة رد على طلب رئيس لجنة التفاوض الحكومية الدولية الذي دعا فيه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ووكاﻻت أخرى: برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، والبنك الدولي، وأمانة مرفق البيئة العالمية لﻻعراب عن اهتمامها باستضافة اﻵلية العالمية

This initiative is in response to the request by the General Assembly that the Secretary-General direct field offices to encourage interested local vendors to apply for registration on the Procurement Division vendor roster with a view to broadening its geographical base.
وهذه المبادرة تمثل استجابة لطلب الجمعية العامة الداعي إلى قيام الأمين العام بتوجيه المكاتب الميدانية لكي تشجع البائعين المحليين المهتمين بالموضوع على طلب تسجيلهم في قائمة البائعين لدى شعبة المشتريات بهدف توسيع القاعدة الجغرافية للقائمة

The others were in response to information from third parties(such as articles in the press) or information released by prosecutors.
أما التقارير الأخرى فكانت استجابة لمعلومات من أطراف ثالثة(ومنها مثلا مقالات في الصحف) أو معلومات صادرة عن دوائر الادعاء

One of the first lines of poetry I can remember writing was in response to a world that demanded I hate myself.
أحد الأسطر الأولى من الشعر التي كتبته كان استجابة لعالم طلب مني أن أكره نفسي

As specified in the report, Symbol Date submitted it was in response to.
الرمز تاريخ التقديم على النحـو المحـدد في التقرير، قدم استجابة لما يلي

Moreover, the combination of appel and cassation within the court was in response to the concern for rapidity of proceedings.
وعﻻوة على ذلك، فإن الجمع بين اﻻستئناف والنقض في المحكمة كان استجابة للقلق إزاء سرعة اﻻجراءات

Our entire space race of the 1960's it appears was in response to an event.
أثناء سعينا لإكتشاف الفضاء خلال حقبة الستّينات بدا أنّه كان إستجابة لحدث ما

We may also use such information for market research and quality control, as well as for statistical and analysis purposes, in order to deliver particular services or products which are in response to our guest's needs.
كما قد نستخدم هذه المعلومات في أبحاث السوق ومراقبة الجودة، وفي أغراض إحصائية وتحليلية أيضًا، لتوفير خدمات أو منتجات معينة تستجيب لاحتياجات نزلائنا

How to use "is in response" in a sentence

This post is in response to Trifecta's weekly challenge.

The measure is in response to the corresponding U.S.

This advertisement is in response to LACMTA’s DBE Program.

This is in response to Indira and Marianne’s post.

The following message is in response to Rachel’s question.

This combination treatment is in response to chronic pain.

The policy change is in response to public comments.

Assuming this is in response to #26, the latter.

Although this theory is in response to communicating results.

This post is in response to the theme Optimistic.