IT DOES NOT CONSIDER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ها لا تعتبر
• ها لا ترى
• لا تعتبرها

Examples of using It does not consider in English and their translations into Arabic

However, it does not consider the exploitation of water resources in a basin.
ولكنها لا تتناول مسألة استغلال موارد المياه في حوض من الأحواض

No State can be bound by contractual obligations it does not consider suitable".
ذلك أنه" لا يمكن إلزام أي دولة بالتزامات تعاقدية لا تعتبرها مناسبة"()، سواء كانت دولة معترضة أو دولة متحفظة

It does not consider abortion or access to abortion to be a dimension of that term.
ولا يعتبر الإجهاض، أو حق الإجهاض، بعدا من أبعاد التعبير المذكور

The Government of the Islamic Republic of Pakistan declares that it does not consider itself bound by paragraph 1 of article 29 of the Convention.
تعلن حكومة جمهورية باكستان اﻹسﻻمية أنها ﻻ تعتبر نفسها ملزمة بالفقرة ١ من المادة ٢٩ من اﻻتفاقية

It does not consider a new grant request as long as a report on an earlier project is incomplete or unsatisfactory.
ولا تنظر الأمانة في أي طلب إعانة جديد ما دام هناك تقرير بشأن إعانة سابقة ناقص أو غير غير مرض

The Government of the Islamic Republic of Pakistan declares that it does not consider itself bound by paragraph 1 of article 29 of the Convention.
تعلن حكومة جمهورية باكستان الإسلامية أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بالفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية

It does not consider that existing laws treat all forms of torture as offences of sufficient gravity(art. 7).
ولا ترى أن القوانين القائمة تتعامل مع جميع أشكال التعذيب على أنها جرائم على قدر من الخطورة(المادة 7

These two businesses are separate, and although his leg found in its graphic design, it does not consider the works(artistically speaking).
يتم فصل جيدا هذه الصفقات اثنين، وعلى الرغم من مخلب له وجدت في تصميمه الرسم، أنها لا تعتبر أعمال(متحدثا فنيا

New Zealand responded that it does not consider non-voluntary segregation in prisons to be the equivalent of solitary confinement.
وردّت نيوزيلندا قائلة إنها لا تعتبر ذلك ضرباً من الحبس الانفرادي(56

The Mission has not been able to verify those figures, but having inspected the site and viewed the footage, it does not consider these numbers to be exaggerated.
ولم تتمكن البعثة من التحقق من تلك الأرقام، لكنها تفقدت الموقع ورأت شريط الفيديو، وهي لا تعتبر هذه الأرقام مبالغا فيها

As a consequence, it does not consider it likely that the complainant risks imprisonment on return.
وتبعاً لذلك، لا ترى اللجنة أن من المحتمل أن يتعرض الشاكي إلى خطر الزج به في السجن عند عودته

In accordance with paragraph 2 of article 29, the Government of the Lebanese Republic declares that it does not consider itself bound by the provisions of paragraph 1 of that article.
ووفقا للفقرة ٢ من المادة ٢٩، تعلن حكومة الجمهورية اللبنانية أنها ﻻ تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة ١ من هذه المادة

It does not consider there to be a" no construction obligation" borne by the State initiating the projects until such time as the Court has ruled on the dispute.
ولا ترى أن الدولة التي بدأت المشاريع يقع عليها" التزام بعدم التشييد" إلا بعد أن تحكم المحكمة في المنازعة

And this is only a direct contribution to GDP, that is, it does not consider buying tourists in fashion stores or hotel construction.
وهذه ليست سوى مساهمة مباشرة في الناتج المحلي الإجمالي، أي أنها لا تنظر في شراء السياح في متاجر الأزياء أو بناء الفنادق

At this time it does not consider that the suspected irregularities result in material uncertainty over amounts reported in the UNDP financial statements.
وفي الوقت الراهن، لا يرى أن هذه المخالفات المشتبه فيها تؤدي إلى شكوك جوهرية بشأن المبالغ الواردة في البيانات المالية للبرنامج الإنمائي

The Government of the People ' s Republic of the Congo declares that it does not consider itself bound by the provisions of article 13, paragraphs 3 and 4.
تعلن حكومة جمهورية الكونغو الشعبية أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرتين 3 و4… من المادة 13

As is recalled many times in the commentaries to various guidelines in the Guide to Practice:" No State can be bound by contractual obligations it does not consider suitable".
وكما ذُكر مراراً في التعليقات على المبادئ التوجيهية المختلفة في دليل الممارسة فإنه:" لا يجوز أن تُلزَم دولة بالتزامات تعاقدية لا تعتبرها مناسبة"(

The Government of Jamaica declares that it does not consider itself bound by the provisions of article 29, paragraph 1, of the Convention.
تعلن حكومة جامايكا أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية

As has been recalled many times during the Commission ' s work on reservations to treaties:" No State can be bound by contractual obligations it does not consider suitable.".
وكما ذُكر مراراً في التعليقات على المبادئ التوجيهية المختلفة في دليل الممارسة فإنه:" لا يجوز أن تُلزَم دولة بالتزامات تعاقدية لا تعتبرها مناسبة"(

The Republic of Belarus confirms that it does not consider terrorist acts to be political offences for which extradition can be refused.
تؤكد جمهورية بيلاروس أنها لا تعتبر الأعمال الإرهابية جرائم سياسية تبيح رفض طلبات تسليم المطلوبين

Each State may at the time of signature, ratification, acceptance or approval of the present Convention or accession thereto declare that it does not consider itself bound by paragraph 1 of the present article.
يجوز لأي دولة أن تعلن لدى التوقيع على هذه الاتفاقية أو التصديق عليها أو قبولها أو الموافقة عليها أو لدى الانضمام إليها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بالتقيد بالفقرة 1 من هذه المادة

The Government of Jamaica declares that it does not consider itself bound by the provisions of article 29, paragraph 1, of the Convention.
لن تعتبر جمهورية فييت نام اﻻشتراكية نفسها ملزمة بأحكام الفقرة ١ من المادة ٢٩ عند تنفيذها لهذه اﻻتفاقية

This being said, IMF indicated that it does not consider itself an organization statutorily called upon to promote multilingualism.
وعليه، يكون صندوق النقد الدولي قد أوضح أنه لا يعتبر نفسه منظمة مطالبة بمقتضى نظامها الأساسي بتعزيز تعدد اللغات

The SPT wishes to state categorically that it does not consider this periodicity of regular visits adequate to fulfil its mandate under the OPCAT.
وتود اللجنة الفرعية أن تسجل بشكل قاطع أنها لا تعتبر معدل الزيارات السنوية العادية كافياً للوفاء بولايتها بموجب البروتوكول الاختياري

The Government of Argentina declares that it does not consider itself bound by article 29, paragraph 1, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
تعلن الحكومة اﻷرجنتينية أنها ﻻ تعتبر نفسها ملزمة بالفقرة ١ من المادة ٢٩ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

In particular, the Holy See reiterates that it does not consider abortion or access to abortion as a dimension of reproductive health or reproductive health services.
ويكرر الكرسي الرسولي، بوجه خاص تأكيد أنه ﻻ يعتبر أن اﻹجهاض أو إمكانية الوصول الى اﻹجهاض يمثﻻن بعدا من أبعاد الصحة اﻹنجابية أو خدمات الصحة اﻹنجابية

The Republic of Trinidad and Tobago declares that it does not consider itself bound by article 29, paragraph 1, of the said Convention, relating to the settlement of disputes.
تعلــــن جمهوريــــة ترينيــداد وتوباغـــو أنهـــا لا تعتبــر نفسهــــا ملزمــــة بالفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية المذكورة، فيما يتعلق بتسوية النزاعات

The State of Kuwait has previously clarified that it does not consider itself bound by article 16, paragraph 1(f) of the Convention as it conflicts with the provisions of Islamic law; Islam is the official State religion.
أوضحت دولة الكويت في مناسبات سابقة أنها لا تعتبر نفسها ملتزمة بحكم الفقرة(و) من البند 1 من المادة 16 من الاتفاقية نظراً لتعارضها مع أحكام الشريعة الإسلامية التي هي الدين الرسمي للدولة

No State can be bound by contractual obligations it does not consider suitable", neither the objecting State nor the reserving State, although such considerations clearly do not mean that the practice has no significance.
ذلك أنه" لا يمكن إلزام أي دولة بالتزامات تعاقدية لا تعتبرها مناسبة"()، سواء كانت دولة معترضة أو دولة متحفظة، علما بأن هذه الاعتبارات لا تعني أن هذه الممارسة تفتقر إلى أي أهمية(

How to use "it does not consider" in a sentence

It does not consider breaching Snake River dams.

It does not consider the Working time schema.

It does not consider casualty or death losses.

I think that it does not consider variables.

It does not consider a lot to setup something.

It does not consider euthanasia, assisted or forced suicide.

Unfortunately it does not consider the applicable law either.

It does not consider everyone/everything else but the self.

It does not consider the fundamentals of the stock.

It does not consider mortgage payments or family size.