IT IS A PRIORITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إنها أولوية

Examples of using It is a priority in English and their translations into Arabic

It is a priority for France now.
وهي أولوية لفرنسا الآن

In addition, I would like to mention that it is a priority of the new Bulgarian Government to promote the role of women in development.
إضافة إلى ذلك، أود أن أذكر أن من أولويات الحكومة البلغارية الجديدة تعزيز دور المرأة في التنمية

It is a priority for the wedding.
إنها أولوية التجهيز لزفافها

We had called for an ad hoc committee on nuclear disarmament in 1994, and we have been asking for it ever since, and it is a priority issue.
وكنا قد دعونا في عام ٤٩٩١ إلى إنشاء لجنة مخصصة لنزع السﻻح النووي، وما برحنا نطلب ذلك منذ ذاك التاريخ، وهي مسألة أولوية

It is a priority for the Vice President.
هي من أولويات نائبة الرئيس

Action on climate change is particularly urgent, and implementing a global response to it is a priority of the United Nations.
والحاجة عاجلة بصفة خاصة إلى اتخاذ إجراءات بشأن تغير المناخ، ومن ثم فإن تنفيذ استجابة عالمية لهذا الأمر يشكل أولوية من أولويات الأمم المتحدة

It is a priority to bring those responsible to justice.
ويعتبر من الأولويات تقديم المسؤولين عن ارتكاب تلك الجرائم إلى العدالة

The blockade, however, remains the core obstacle to an economic recovery that the Gaza Strip desperately needs; lifting it is a priority for the United Nations.
غير أن الحصار لا يزال يشكل العقبة الأساسية أمام تحقيق الانتعاش الاقتصادي الذي تمس حاجة قطاع غزة إليه؛ ورفع ذلك الحصار هو أولوية بالنسبة للأمم المتحدة

It is a priority for the United Nations to be well equipped and harmonized to address the challenges of peacebuilding.
إنها أولوية بالنسبة للأمم المتحدة أن تكون جيدة التجهيز والتنسيق للتصدي لتحديات بناء السلام

Counselling. Parallel to NPOs providing counselling services for various groups in need, including women survivors of DV, it is a priority of the GoA to establish a National Counselling Hotline on VaW issues.
تقديم المشورة- بالتوازي مع تولّي المنظمات غير الربحية خدمات تقديم المشورة إلى مختلف الفئات المحتاجة، ومنها النساء الناجيات من العنف العائلي، فإن من أولويات حكومة ألبانيا إنشاء خط اتصال مباشر وطني لتقديم المشورة بشأن مسائل العنف ضد المرأة

Nevertheless, it is a priority for the State to master this issue, and its performance so far has been amazing.
ومع ذلك، فإن الدولة تضع حل هذه المسألة ضمن أولوياتها وتمكنت إلى حد الآن من القيام بإنجازات مذهلة في هذا السياق

Habitat conservation is a management practice that seeks to conserve, protect and restore habitats and prevent species extinction, fragmentation or reduction in range.[1] It is a priority of many groups that cannot be easily characterized in terms of any one ideology.
لمحافظة على المواطِن هي عملية إدارية تسعى للحفاظ على المواطِن وحمايتها واستعادتها ومنع انقراضها الأنواع الحية أو تقليص معدل الأنقراض.[1] تعتبر أولوية للعديد من المجموعات التي لا يمكن ضبطها بسهولة من حيث أي من الأيديولوجية

Secondly, it is a priority for Luxembourg to reach the most vulnerable communities and to fund humanitarian action predominantly in protracted and‘forgotten' crises.
وثانيها: تولي لوكسمبورغ الأولوية للوصول إلى المجتمعات الأكثر ضعفاً وتمويل العمل الإنساني على العموم في الأزمات المطوَّلة"والمنسية

(a) Clear norms and expectations around evaluation, such that all stakeholders understand it is a priority across UNICEF work-- with an appropriate incentive structure prioritizing evaluation, including use of relevant targets in staff job descriptions and performance reviews;
(أ) وضوح القواعد والتوقعات بشأن التقييم، بحيث تفهم جميع الأطراف المعنية أنه يمثل أولوية من أولويات عمل اليونيسيف بكامل نطاقه، مع وضع هيكل مناسب للحوافز يُوِلي الأولوية للتقييم، بما في ذلك استخدام الأهداف المتصلة به في توصيفات وظائف الموظفين واستعراضات أدائهم

It is a priority to strengthen the rule of law in order to create an enabling environment for sustainable development, and for this reason target 16.3 is of special interest.
ومن الأمور ذات الأولوية تعزيز سيادة القانون من أجل تهيئة بيئة مواتية للتنمية المستدامة، ولهذا السبب فإن الهدف 16-3 يعتبر ذا أهمية خاصة

Furthermore, in order to achieve a better approach and cooperation among States, it is a priority to adopt measures at the national level to implement the prohibitions contained in the Convention with a view to implementing a national security and monitoring machinery to monitor micro-organisms, both pathogenic and toxigenic.
وعلاوة على ذلك، وبغية تحقيق نهج وتعاون أفضل فيما بين الدول، أصبح من الأولويات اعتماد تدابير على الصعيد الوطني لتنفيذ أعمال الحظر الواردة في الاتفاقية بغية تشغيل آلية أمن ورصد وطنية لرصد الكائنات الحيوية، سواء المسببة للمرض أو المسببة للتسمم

It is a priority for Australia and an overwhelming majority of countries simply because ongoing production of fissile material for weapons purposes is unquestionably a threat to international security, and because the FMCT is a physical precondition to reaching our collective goal of a world free of nuclear weapons.
إنها أولوية بالنسبة لأستراليا ولأغلبية ساحقة من البلدان لأن الإنتاج المستمر للمواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة يمثل بلا شك تهديدا للأمن الدولي، ولأن المعاهدة شرط أساسي للتوصل إلى هدفنا الجماعي المتمثل في عالم خال من الأسلحة النووية

We therefore believe it is a priority to meet the obligations taken on by each State under international and regional conventions on these subjects.
ولذلك، فإننا نعتقد أن من الأمور ذات الأولوية الوفاء بالالتزامات التي تعهدت بها كل دولة بموجب الاتفاقات الدولية والاتفاقات الإقليمية بشأن هذه المواضيع

However, it is a priority to ensure, through action plans, access to, and identification and release of, children associated with armed forces and groups to child protection partners.
إلا أنه من باب الأولوية كفالة وصول الشركاء المعنيين بحماية الأطفال إلى الأطفال المرتبطين بالقوات والجماعات المسلحة وتحديد هويتهم والإفراج عنهم، عن طريق خطط العمل

As the children represent our future, it is a priority in Switzerland to provide high-quality educational institutions of all kinds and at all levels so as to properly equip them to succeed in life.
لما كان الأطفال يمثلون مستقبلنا فإن من أولويات سويسرا تقديم معاهد تعليمية تربوية عالية الجودة من جميع الأنواع، وعلى جميع المستويات وذلك لتزويدهم بالمهارات التي تضمن نجاحهم في الحياة

Mitigation can only be effective if it is a priority, integrated into an overall planning and development process with organizations and Governments, realized through networking strategies that enable and even encourage information exchange.
وﻻ يمكن للتخفيف من آثار الكوارث أن يكون فعاﻻ إﻻ إذا كان من اﻷولويات وتم إدراجه في عملية شاملة للتخطيط والتنمية بمشاركة المنظمات والحكومة، وجرى تنفيذه من خﻻل استراتيجيات الربط الشبكي التي تتيـح، بــل وتشجـع، تبـادل المعلومات

I figured it was a priority thing, right?
لذا ضحيتنا لها الأولوية صحيح؟?

Yeah, well, it's a priority for me.
أجل، إنها أوليّة بالنسبة لي

We will make sure it's a priority.
سنتأكد أن تكون لها الأولوية

It's a priority. You hear me?
هذا من الأولويات، هل تسمعين؟?

I will tell them it's a priority.
سأقول لهم أنه يمثل أولوية

It's a priority for the president and something he can only see through if he wins today's hotly contested election.
إنها أولوية للرئيس وشيئ هو فقط من يمكنه أن يرى من خلاله اذا فاز اليوم بالانتخابات الساخنة

Have them open up the field search to these coordinates-- tell them it's a priority.
اجعلهم يفتحوا البحث الميدانى لهذه الاحداثيات اخبرهم أن هذا له الأولوية

Ms. Patten asked whether it was a priority of the Ministry of Labour to rethink its employment policy to reflect the mainstreaming of a gender perspective, and whether more equal opportunity legislation was forthcoming.
السيدة باتين: سألت إذا كانت الأولوية بالنسبة لوزارة العمل هي إعادة النظر في سياسات العمالة لكي تعكس تعميم مراعاة المنظور الجنساني، وإذا كان هناك تشريع عن تكافؤ الفرص

It was a priority of the Government to respect the activities of human rights defenders; human rights indicators had shown that their protection and the prevention of violations of their rights had been effective.
ومضى قائلاً أن من أولويات الحكومة احترام أنشطة المدافعين عن حقوق الإنسان؛ وقد أظهرت مؤشرات حقوق الإنسان أن الحماية المكفولة لهم ومنع انتهاكات حقوقهم كانت فعالة

How to use "it is a priority" in a sentence

I just don’t know that fixing it is a priority right now.

It means that it is a priority to you and your family.

It is a priority for me, and it is pretty much non-negotiable.

It is a priority in every project we plan, construct, and maintain.

So, it is not a resources issue, it is a priority issue.

It is a priority that valuable life skills are taught as well.

The numbers show how it is a priority for many business owners.

It is a priority to have 50% of the team as female.

It is a Priority Species for conservation in both England and Wales.

The Minister claims that it is a priority of the Liberal government.