IT IS IN THE INTEREST Meaning in Arabic - translations and usage examples

• فمن مصلحة
• ه من مصلحة
• إن ه من مصلحة

Examples of using It is in the interest in English and their translations into Arabic

It is in the interest of the United Nations.
إنه لمصلحة الأمم المتحدة

The latter group may be granted an extension of employment up to age 65 if it is in the interest of the Bank.
ويجوز منح التمديد إلى 65 سنة لهذه المجموعة الأخيرة إذا كان ذلك لصالح البنك

It is in the interest of us all and in the interest of our collective survival.
إن ذلك من مصلحتنا جميعا ومصلحة بقائنا الجماعي

Regardless of religious and sectarian backgrounds, it is in the interest of every Iraqi to contribute to forging a broad political consensus on the way forward.
وبغض النظر عن الخلفيات الدينية والمذهبية فإن من مصلحة أي عراقي أن يسهم في تشكيل توافق عريض في الآراء في المجال السياسي على الطريق للمضي قدما

It is in the interest of the Organization to continue using these suppliers.
فمن مصلحة المنظمة الاستمرار في التعامل مع هؤلاء الموردين

The outcomes of many of the existing bilateral support programmes have been put at risk by the crisis, but it is in the interest of all of us not only to keep these programmes on track but expand them.
فقد أصبحت نتائج العديد من برامج الدعم الثنائية القائمة معرضة للخطر جراء الأزمة، غير أن من مصلحتنا جميعا ألا نبقي هذه البرامج على مسارها فحسب، بل أن نوسع نطاقها أيضا

It is in the interest of the peace and security of our respective nations and regions.
فذلك في مصلحة السﻻم واﻷمن ﻷممنا ومناطقنا المختلفة

The Government of Luxembourg believes that it is in the interest of families and children to maintain the provision of article 334-6 of the Civil Code, which reads as follows.
تعتقد حكومة لكسمبرغ أنه من مصلحة اﻷسر واﻷطفال اﻻبقاء على أحكام المادة ٤٣٣-٦ من القانون المدني، ونصها كالتالي

It is in the interest of all countries that a mutually beneficial multilateral trading system continues to develop.
وإنه لمن مصلحة جميع البلدان إقامة نظام تجاري متعدد اﻷطراف يعود بالنفع على الجميع

In the opinion of the Luxembourg Government, it is in the interest of families and children that a natural child should be treated as far as possible on an equal footing with a legitimate child.
وتعتبر حكومة لكسمبرغ أنه من مصلحة اﻷسر واﻷطفال أن يعتبر الطفل المولود خارج نطاق الزوجية، إن أمكن، طفﻻً شرعياً

It is in the interest of all countries to protect humanity from the threat of outer space weapons.
إن من مصلحة البلدان كافة حماية البشرية من خطر أسلحة الفضاء الخارجي وتهديدها

In this connection, it should be noted that it is in the interest of the frequent flyer miles company to make optimistic projections in order to move discussions with a potential new client forward.
والجدير بالذكر في هذا الصدد أنه من مصلحة الشركة المعنية بنظام النقاط المحسوبة بالأميال المتراكمة من السفر بالطائرة أن تطرح توقعات متفائلة لكي تمضي قدما بالمناقشات مع العميل الجديد المحتمل

It is in the interest of all States to take up the fight against radical ideologies that turn people into terrorists.
إن من مصلحة جميع الدول أن تكافح الأيديولوجيات المتطرفة التي تحول الأشخاص إلى إرهابيين

Ultimately it is in the interest of all peoples in all countries.
وفي نهاية المطاف، سيكون هذا في مصلحة جميع الشعوب في جميع البلدان

It is in the interest of the United States, Cuba and the international community to see an end to this extraterritorial regime.
إنه من مصلحة الولايات المتحدة وكوبا والمجتمع الدولي أن نرى نهاية لهذا النظام المتجاوز للحدود الدولية

In view of such consequences, it is in the interest of all nations that the nearly 69 year record of non-use of nuclear weapons be extended forever.
وبالنظر إلى هذه العواقب، سيكون من مصلحة الشعوب كافةً أن تمتد إلى الأبد فترة عدم استخدام الأسلحة النووية التي دامت زهاء 69 عاماً

It is in the interest of all to find a solution to the Council's reform that will ensure its smooth functioning, transparency and enhanced relevance.
وأنه لمن مصلحة الجميع إيجاد حل ﻹصﻻح المجلس بحيث يضمن اضطﻻعه بأداء مهامه بسﻻسة وشفافية وبتأثير أكبر

In view of such consequences, it is in the interest of all nations that the nearly 69-year record of the non-use of nuclear weapons be extended forever.
وبالنظر إلى هذه العواقب، فمن مصلحة جميع الدول أن يمتد إلى الأبد سجلُ عدم استعمال الأسلحة النووية الذي استمر منذ ما يقرب من 69 سنة

It is in the interest of peace, and in Israel ' s interest, that the relevant resolutions of the United Nations apply to everyone.
وإنه لمن مصلحة السلام، ومصلحة إسرائيل، أن تطبق قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة على كل فرد

It is in the interest of all of us that the peace process be restarted and that all countries concerned begin to participate as soon as possible.
إن من صالحنا أجمعين أن تستأنف عملية السﻻم وأن تبدأ جميع البلدان المعنية بالمشاركة فيها بأسرع ما يمكن

It is in the interest of all States to ensure that the marking of ammunition and its logistic packaging is systematic and easily recognizable.
إن من مصلحة جميع الدول أن تضمن أن يكون وسم الذخيرة ووسم أغلفتها للأغراض اللوجستية منهجيا ويسهل التعرف عليه

Furthermore, it is in the interest of the Commission to avoid confrontation between States and also to focus on trends rather than isolated incidents.
وعلاوة على ذلك فإن من مصلحة اللجنة تجنب المواجهة بين الدول والتركيز أيضاً على الاتجاهات بدلاً من الحوادث المنعزلة

It is in the interest of INSTRAW to reach a solid common understanding with such bodies and to fully respect a coherent division of labour, consistent with the respective mandates.
فمن مصلحة المعهد التوصل إلى تفاهم مشترك وطيد مع هذه الهيئات، والاحترام الكامل لتقسيم متسق للعمل بما يتفق وولايات كل منها

It is in the interest of the Conference and of each and every one of us to stick to the agenda and maintain the delicate balance that we struck when we adopted the agenda.
وبالتالي فمن مصلحة المؤتمر ومصلحة الجميع أن نتقيد بجدول الأعمال وأن نتقيد بالتوازنات الدقيقة التي توصّل إليها من سلفنا في المؤتمر باعتماده هذا الجدول

It is in the interest of all parties concerned with achieving peace in the region to put an end to these illegal and provocative actions that Israel, the occupying Power, seems determined to continue.
فمن مصلحة كل الأطراف المعنية بتحقيق السلام في المنطقة وضع حد لهذه الأعمال غير القانونية والاستفزازية التي يبدو أن إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، مصرة على مواصلتها

It is in the interest of countries throughout the world, producers and consumers alike, to work together in this difficult struggle, for without effective, sincere cooperation, we are all doomed to be the losers.
وإنه لمن مصلحة البلدان في جميع أرجاء العالم، المنتجة والمستهلكة على حد سواء، أن تعمل معا في هذا الكفاح الصعب، ﻷنه بدون التعاون الفعال والصادق، سيكتب علينا أن نكون الخاسرين

It is in the interest of us all to further strengthen the effectiveness of the United Nations and to ensure greater transparency in the decision-making process, accountability in performance and shared responsibility within the Organization.
وإنه لمن مصلحتنا جميعا أن نعزز فعالية الأمم المتحدة ونكفل قدرا أكبر من الشفافية في عملية صنع القرار فيها والخضوع للمساءلة عن الأداء وتشاطر المسؤولية داخل المنظمة

It is in the interest of the international community as a whole, which has invested so much into institutions of international criminal justice, that the Tribunal have a successful and lasting positive impact on the countries and victims affected by wars and atrocious crimes.
فمن مصلحة المجتمع الدولي ككل، الذي استثمر الكثير في مؤسسات العدالة الجنائية الدولية، أن تخلف المحكمة تأثيرا إيجابيا ناجحا ودائما على البلدان والضحايا المتضررين من الحروب والجرائم الفظيعة

It is in the interest of business and industry to work in partnership with Governments and other stakeholders to catalyse action to reduce hunger and poverty, to promote sustainable agriculture and rural development and to support sustainable management of land resources.
وإنه من مصلحة أرباب التجارة والصناعة العمل في شراكة مع الحكومات وغيرها من أصحاب المصلحة للحث على اتخاذ إجراء يحد من الجوع والفقر ويعزز الزراعة المستدامة والتنمية الريفية ويدعم الإدارة المستدامة لموارد الأراضي

How to use "it is in the interest" in a sentence

It is in the interest of all authors to curate that data.

It is in the interest of justice that this application is granted.

It is in the interest of our collective security, development, prosperity and peace.

It is in the interest of both you and the buyer to agree.

It is in the interest of all that the current transformation process continues.

While it is in the interest of Pakistan to have peace in Afghanistan.

That it is in the interest of justice that the application is granted.

It is in the interest of cities to raise their profile in networks.

And, while it is in the interest of both China and the U.S.

It is in the interest of all of us for you to succeed.