IT IS SUBMITTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هو مقدم
• هو يقدم
• يقدم
• تقديمها
• ويُقدم التقرير
• ه يؤكِّد
• هو مقدَّم
• هو يقدَّم
• من المسلم ب ه
• هما يدعيان
• هذا التقرير

Examples of using It is submitted in English and their translations into Arabic

It is submitted that it is clear that.
ويُسلّم بأن من الواضح ما يلي

Once the data is verified, it is submitted to the Ozone Secretariat.
وفور التحقق من البيانات، يتم تقديمها إلى أمانة الأوزون

It is submitted pursuant to resolution 1998/42.
وهو يقدّم عملاً بالقرار 1998/42

The AHWG shall endorse the final draft before it is submitted to the COP through the CRIC.
ويُقر الفريق الصيغة النهائية قبل تقديمها إلى مؤتمر الأطراف من خلال لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

It is submitted for the consideration of the Council.
ويُقدم التقرير للمجلس للنظر فيه

The message should not have been discussed for more than three years before it is submitted for publication.
أن لا يكون قد مضى على مناقشة الرسالة أكثر من ثلاث سنوات قبل تقديمها للنشر

It is submitted pursuant to General Assembly resolution 60/161.
وهو مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 60/161

You have the rightful power and authority to provide the Content in the form and manner and name in which it is submitted;
أن لك الحق والتصريح لتقديم هذا المحتوى بالشكل والأسلوب والاسم الذي قدمته به

It is submitted in accordance with General Assembly resolution 51/77.
وهو يقدَّم عملاً بقرار الجمعية العامة 51/77

With this, it is submitted, all domestic remedies have been exhausted.
وبذلك دفع باستنفاد جميع سبل اﻻنتصاف المحلية

It is submitted in accordance with Human Rights Council decision 1/102.
وأنا أقدِّم هذا التقرير وفقاً لمقرر حقوق الإنسان 1/102

With this, it is submitted, all domestic remedies have been exhausted.
وبذلك يدفع بأنه تم استنفاذ جميع وسائل اﻻنتصاف المحلية

It is submitted to the General Assembly at the request of the Executive Board.
وهي مقدمة إلى الجمعية العامة بناء على طلب المجلس التنفيذي

With that, it is submitted, domestic remedies have been exhausted.
وبعد هذا اﻹجراء، يدفع مقدما البﻻغ بأن وسائل اﻻنتصاف المحلية قد استنفدت

It is submitted to the Executive Board pursuant to its decision 2008/37, paragraph 10.
ويُقدم التقرير إلى المجلس التنفيذي عملا بالفقرة 10 من مقرره 2008/37

Main: it is submitted both at the trial and at the preliminary investigation.
الرئيسية: يتم تقديمها سواء في المحاكمة أو في التحقيق الأولي

It is submitted pursuant to General Assembly resolution 58/164 and Commission resolution 2004/41.
وهو مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 58/164 وقرار لجنة حقوق الإنسان 2004/41

It is submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2005/67 and General Assembly resolution 60/161.
وهو يقدم عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/67 وقرار الجمعية العامة 60/161

It is submitted pursuant to General Assembly resolution 60/148(para. 28) and Commission resolution 2005/39(para. 29).
وهو مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 60/148(الفقرة 28) وقرار اللجنة 2005/39(الفقرة 29

It is submitted following the end of the first year of operation of the Standing Police Capacity in November 2008.
وهو مقدم بعد انتهاء السنة الأولى من عمل قدرة الشرطة الدائمة في تشرين الثاني/نوفمبر 2008

It is submitted that all decisions are and should be awards, whether they are final and binding or not.
ويُرى أن كل القرارات هي قرارات تحكيم وينبغي لها أن تكون كذلك، سواء كانت نهائية وملزمة أم لا

It is submitted in accordance with resolution 13(XXXVI) of the Commission on Narcotic Drugs and article X of the Financial Rules of the Fund of UNDCP.
وهو مقدم وفقا للقرار 13(د-36) الصادر عن لجنة المخدرات، والمادة العاشـرة من القواعـد المالية لصندوق اليوندسيب

It is submitted to the Fourth Session of the Joint AU and ECA Conference of Ministers for its consideration and further guidance.
وهو مقدمٌ إلى الدورة الرابعة للمؤتمر الوزاري المشترك بين الاتحاد الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا للنظر فيه وتقديم مزيد من التوجيه

It is submitted to the Council and its Working Group on Children and Armed Conflict as the second country report on children and armed conflict in Chad.
وهو مقدم إلى المجلس وفريقه العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح بوصفه ثاني تقرير قطري بشأن الأطفال والنزاع المسلح في تشاد

It is submitted to the Commission on Sustainable Development as an addendum to the report of the Secretary-General on integrated planning and management of land resources.
وهو يقدم، إلى لجنة التنمية المستدامة كإضافة لتقرير الأمين العام عن تحقيق التكامل في تخطيط وإدارة موارد الأرض

It is submitted to the General Assembly, in response to resolution 47/150, to facilitate the deliberations in the resumed forty-seventh session of the Assembly.
وهو يقدم إلى الجمعية العامة، استجابة للقرار ٤٧/١٥٠، وذلك لتيسير المداوﻻت في دورة الجمعية العامة السابعة واﻷربعين المستأنفة

It is submitted that they are victims of violations by Trinidad and Tobago of articles 6, 7 and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وهما يدعيان أنهما ضحيتا انتهاكات ترينيداد وتوباغو للمواد ٦ و ٧ و ٤١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

It is submitted to the Committee on Information to provide updated information on progress towards achieving parity among the official languages on the United Nations website.
وهو يقدم إلى لجنة الإعلام استكمالا للمعلومات عما أحرز من تقدم في تحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية على هذا الموقع

It is submitted that when arresting the above-mentioned individuals, the RBP did not produce an arrest warrant nor any other decision issued by a public authority.
واُدعي أن شرطة بوتان الملكية لم تقدم، وقت القبض على اﻷفراد المشار اليهم أعﻻه، مذكرة إلقاء قبض وﻻ أي قرار آخر صادر عن سلطة عامة

It is submitted in response to the request for further clarification and information made by the Security Council Committee after consideration of the aforementioned report.
ويستجيب هذا التقرير لطلب الإيضاحات والمعلومات الإضافية الذي أعربت عنه لجنة مجلس الأمن عقب النظر في التقرير المشار إليها أعلاه

How to use "it is submitted" in a sentence

It is submitted to the Government and approved by Parliament.

It is submitted that this is established by the evidence.

Once completed, it is submitted to the requester for approval.

It is submitted by Madeleine Aarsland in the best field.

It is submitted here that Sajó’s view has some merit.

Create one and make sure it is submitted to Google.

It is submitted to buy the x with countless capture.

Proofread your abstract before it is submitted to avoid errors.

Later it is submitted to the hospital for further investigation.

It is submitted by Kathrin Unger in the best field.