Examples of using Judge ordered in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The judge ordered a 730 exam.
القاضية طلبت الفحص 730She had another one of those… therapy sessions that the judge ordered.
The judge ordered his detention.
وأمر القاضي باحتجازهAfter judicial inquiry, the preliminary hearing judge ordered the committal for trial of six defendants.
وبعد التحقيق القضائي، أمر قاضي الجلسة التمهيدية برفع الدعوى الجنائية على ستة من المتهمينThe judge ordered us to comply.
القاضي طلب منا أن نستجيبShe then tore another picture of the King in two, after which the judge ordered the courtroom vacated and Zeinab arrested.
ثم مزقت صورة أخرى للملك إلى نصفين، وأمر القاضي، إثر ذلك، بإخلاء قاعة المحكمة والقبض على زينبThe judge ordered me to be here.
أمرني القاضي بحضوري إلى هناIn light of the above, the judge ordered the immediate release of Mr. Al Jabouri.
وفي ضوء ما سبق، أمر القاضي بالإفراج الفوري عن السيد الجبوريJudge ordered the death penalty for him.
طَلبَ القاضي عقوبةَ الموت لَهُUpdate: On 13 February 2018, Ofer Military judge ordered that the trial of Ahed Tamimi take place in"in-camera" hearings.
تحديث: في 13 شباط/ فبراير 2018، أمر قاضي عوفر العسكري بإجراء"محاكمة مصورة" لعهد التميميJudge ordered release of Hollings' possesions.
أمر القاضي بإطلاق مصادرات هولينغزAccording to the author, on 14 April 2002, a judge ordered his release on parole, but the authorities refused to implement this decision.
وبناء على قول صاحب البلاغ فإن أحد القضاة أمر في 14 نيسان/أبريل 2002 بالإفراج عنه بموجب تعهد، ولكن رفضت السلطات تنفيذ هذا الأمرJudge ordered Glauwer to pay 200 bucks a month over the next two years.
أمر القاضي Glauwer لدفع 200 دولارات في الشهر على مدى العامين المقبلينIn 1995, the judge ordered consolidation of the two suits.
وفي عام ٥٩٩١، أصدر القاضي أمراً بدمج الدعويينThe Judge ordered him into psychiatric care.
لقد أمرت القاضية أن يُوضع في مصحةٍ نفسيّةThe Pre-Trial Judge ordered that no more than 112 be called.
وأمر قاضي المرحلة التمهيدية بألا يتجاوز عدد الشهود المدعوين 112 شاهداThe judge ordered his detention without regard for her duty of respect for thoroughness and reasoned argument.
On 24 November 1997, the judge ordered that they should be allowed access to their relatives, lawyers and medical care.
وفي 24 تشرين الثاني/نوفمبر 1997، أمر القاضي بالسماح لهم بالاتصال بأقاربهم ومحاميهم، وبالحصول على الرعاية الطبيةThe judge ordered that they be held in custody on the same day.
وأمر القاضي باحتجازهم في اليوم نفسهOn 17 August, the Pre-Trial Judge ordered that his decision confirming the indictment, as well as the indictment itself, be made public.
وفي 17 آب/أغسطس، أمر قاضي الإجراءات التمهيدية بالنشر العلني لقراره المؤكد للائحة الاتهام، وكذلك اللائحة نفسهاThe judge ordered the detention of 43 persons to be extended, as follows.
وأمر القاضي بتمديد احتجاز ٤٣ شخصا على النحو التاليThus, on 25 June 2009, a judge ordered additional medical-forensic examination and asked to receive the results in a three-month period.
وهكذا، فقد أمر قاض، في 25 حزيران/يونيه 2009، بإجراء مزيد من فحوص الطب الشرعي وطلب عرض النتائج عليه في غضون ثلاثة أشهرThe Judge ordered USCIS to resume accepting DACA applications for renewal.
أمر القاضي USCIS لاستئناف قبول الطلبات DACA للتجديدAfter thirty minutes, the judge ordered the proceedings to continue in camera, since a journalist had tried to photograph the proceedings.
وبعد مضي ثلاثين دقيقة، أمر القاضي بأن تواصل المحكمة إجراءاتها في جلسة سرية بعد أن حاول صحفي التقاط صور لوقائع الجلسةThe judge ordered that the indictment be quashed and that a new preliminary enquiry be commenced.
وأمر القاضي بشطب عريضة اﻻتهام والشروع في تحقيق أوّلي جديدOn 22 April 2006, the judge ordered that they continue to be held in custody on suspicion of having violated the federal law against organized crime.
وفي 22 نيسان/أبريل 2006، أمر القاضي ببقائهم قيد الاحتجاز بسبب الاشتباه في انتهاكهم القانون الاتحادي لمكافحة الجريمة المنظمةThe judge ordered that the company should not continue to operate as long as it owned its shares.
أمر القاضي بعدم استمرار الشركة في العمل طالما امتلكت أسهمهاThe judge ordered that Mr. Al Khodr should be detained for a period of four months during the continuation of the trial.
وأمر القاضي باحتجاز السيد الخضر لمدة أربعة أشهر خلال استمرار المحاكمةThe judge ordered the continuation of their detention and their appearance the following week before the same court.
وأمر القاضي باستمرار احتجازهم ومثولهم في الأسبوع التالي أمام المحكمة نفسهاThe judge ordered the extension of his detention for 15 days, whereupon Mr. al-Shayeb declared that he was starting a hunger strike.
وأمر القاضي بتمديد احتجازه لمدة 15 يوماً، فأعلن السيد الشايب إثر ذلك عن دخوله في إضراب عن الطعام
