LEGISLATION AND PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التشريعات والبرامج
• والتشريعات والبرامج
• وتشريعات وبرامج
• تشريعات وبرامج
• وتشريعاتها وبرامج ها

Examples of using Legislation and programmes in English and their translations into Arabic

Other legislation and programmes.
التشريعات والبرامج الأخرى

Most of them have been promoting the objective under existing policies, legislation and programmes.
وعمل معظم هذه البلدان على الترويج لهذا الهدف في إطار السياسات والتشريعات والبرامج القائمة

National legislation and programmes.
التشريع والبرامج الوطنية

Considerable efforts were made to integrate the concerns of rural women into policies, strategies, legislation and programmes.
وبُذلت جهود كبيرة لإدماج شواغل المرأة الريفية في السياسات والاستراتيجيات والتشريعات والبرامج

National legislation and programmes.
التشريعات والبرامج الوطنية

(a) To assist Governments in the design and implementation of national policies, legislation and programmes in the field of social development;
أ مساعدة الحكومات في وضع وتنفيذ السياسات والتشريعات والبرامج الوطنية في مجال التنمية اﻻجتماعية

Develop legislation and programmes aimed at the eradication of the exploitation of the girl child;
وضع تشريعات وبرامج تستهدف القضاء على استغلال الطفلة

It was emphasized that Governments had to adapt national legislation and programmes to allow implementation of the Code.
وتم التشديد على ضرورة قيام الحكومات بتكييف تشريعاتها وبرامجها الوطنية على نحو يسمح بتنفيذ المدونة

National policies, legislation and programmes exist at different levels in our region to promote the development of youth in general.
فالسياسات والتشريعات والبرامج الوطنية موجودة على مستويات مختلفة في منطقتنا من أجل تعزيز تنمية الشباب بشكل عام

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women had commended the legislation and programmes adopted by New Zealand to combat family violence.
وقد رحبت اللجنة بالتشريعات والبرامج التي اعتمدتها نيوزيلندا لمكافحة العنف العائلي

(b) Improved and strengthened management capacity of local authorities through effective training as well as the promotion of decentralization policies, legislation and programmes.
(ب) قدرات تنظيم محسَّـنة ومعززة لدى السلطات المحلية، عبر التدريب الفعال وكذلك التشجيع على اتباع اللا مركزية في السياسات والتشريعات والبرامج

This has been augmented in some countries by legislation and programmes and NGO activities aimed at fighting domestic violence.
وقد تدعم ذلك في بعض البلدان بوضع تشريعات وبرامج وببذل أنشطة من جانب المنظمات غير الحكومية تهدف إلى مكافحة العنف المنزلي

Some African countries have now recognized ageing as a development issue and have put strategies, policies, legislation and programmes in place.
غير أن بعض البلدان الأفريقية بات يعترف الآن بالشيخوخة كقضية إنمائية، وعمد إلى وضع استراتيجيات وسياسات وتشريعات وبرامج في هذا الشأن

Many countries have also developed policies, legislation and programmes to protect and support the aged in the context of the International Year of Older Persons.
ووضعت بلدان عديدة أيضا سياسات وتشريعات وبرامج لحماية ودعم المسنين في إطار السنة الدولية للمسنين

The Assembly called for the establishment or strengthening by the year 2003 of national legislation and programmes giving effect to the Action Plan.
ودعت الجمعية العامة إلى وضع تشريعات وبرامج وطنية ﻹنفاذ خطة العمل، أو تعزيز ما هو موجود من هذه التشريعات والبرامج، بحلول عام ٢٠٠٣

Legislation and programmes had been adopted, in conjunction with the police and social services, to combat gender-based and domestic violence and to raise awareness of that issue.
وقد اعتُمدت تشريعات وبرامج فيما يخص الشرطة والخدمات الاجتماعية لمكافحة العنف الجنساني والمنزلي ولإذكاء الوعي بهذه المسألة

Measures in favour of the disabled had long been embodied in Turkey ' s legislation and programmes, with emphasis on the practical aspects of integrating the disabled into society.
واستطردت قائلة إن تركيا اعتمدت منذ وقت طويل تدابير لصالح المعوقين في تشريعاتها وبرامجها، مع التركيز على الجوانب العملية ﻻدماج المعوقين في المجتمع

Significant federal legislation and programmes that have been developed over the last few decades, in contrast to early exercises of federal power based on misguided policies, constitute good practices that in significant measure respond to indigenous peoples ' concerns.
وتشكل التشريعات والبرامج الاتحادية الهامة التي وُضعت خلال العقود القليلة الماضية ممارسات جيدة تستجيب لشواغل الشعوب الأصلية إلى حد كبير، بخلاف الممارسات السابقة للسلطة الاتحادية، القائمة على سياسات طائشة

Others suggested greater attention should be given to assisting Governments in the design and implementation of national policies, legislation and programmes in the field of social development.
واقترح آخرون ضرورة إيﻻء مزيد من اﻻهتمام إلى مساعدة الحكومات في تصميم وتنفيذ السياسات والتشريعات والبرامج الوطنية في ميدان التنمية اﻻجتماعية

We have reviewed our natural resources policies, legislation and programmes to curb the misuse and abuse of natural resources and to prevent environmental degradation.
وقد أجرينا استعراضا للسياسات والتشريعات والبرامج الخاصة بمواردنا الطبيعية بقصد الحد من إساءة استخدام الموارد الطبيعية والإضرار بها ولمنع التدهور البيئي

Promote the effective participation and contribution of disadvantaged and vulnerable groups and persons when drawing up legislation and programmes for poverty eradication and social inclusion.
تعزيز المشاركة والمساهمة الفعالتين للمحروم والضعيف من الفئات والأفراد عند وضع التشريعات والبرامج للقضاء على الفقر وتحقيق الاندماج الاجتماعي

Portugal, Spain and Thailand enacted policies, legislation and programmes to promote the integration of persons with disabilities into the workforce through financial incentives for employers.
وقامت إسبانيا والبرتغال وتايلند بوضع سياسات وتشريعات وبرامج للتشجيع على إدماج المعوقين في القوة العاملة عن طريق توفير حوافز مالية لأرباب العمل

Ter Promote the effective participation and contribution of disadvantaged and vulnerable groups and persons when drawing up legislation and programmes for poverty eradication and social inclusion;
مكررا ثانيا- تعزيز المشاركة والمساهمة الفعالتين للمحروم والضعيف من الفئات والأفراد عند وضع التشريعات والبرامج للقضاء على الفقر والهادفة إلى تحقيق الإدماج الاجتماعي

The Government had adopted relevant legislation and programmes, including a system that allowed children accused of certain offences to be dealt with outside the regular criminal justice regime.
وقد اعتمدت الحكومة تشريعات وبرامج ذات صلة، تشمل نظاما يتيح إمكانية التعامل مع الأطفال المتهمين بارتكاب جرائم معينة خارج نطاق النظام العام للعدالة الجنائية

The Committee further calls on the State party to effectively apply its anti-trafficking legislation and programmes and to enhance international, regional and bilateral cooperation in order to further curb the phenomenon.
وتدعو اللجنة كذلك الدولة الطرف إلى أن تطبق تطبيقا فعالا التشريعات والبرامج الرامية إلى مكافحة الاتجار بالبشر وتعزيز التعاون الدولي والإقليمي والثنائي لمواصلة كبح هذه الظاهرة

Energy policies, legislation and programmes should recognize that women and men have different social and economic roles and should place more emphasis on domestic uses and small-scale agricultural and informal income-generating activities where women predominate.
ينبغي للسياسات والتشريعات والبرامج المتعلقة بالطاقة الإقرار بأن للنساء والرجال أدوار اجتماعية واقتصادية مختلفة، كما ينبغي لها أن تركز بدرجة أكبر على الاستخدامات المنزلية والأنشطة الصغيرة النطاق الزراعية والمدرة للدخل بصورة غير نظامية حيث تهيمن المرأة

At a regional meeting for Latin America regarding national legislation and programmes for disabled persons in 1994, the Governments of the region discussed possibilities for applying the Standard Rules.
في اجتماع اقليمي ﻷمريكا الﻻتينية بشأن التشريعات والبرامج الوطنية الخاصة بالمعوقين عقد في عام ١٩٩٤، ناقشت حكومات المنطقة إمكانيات تطبيق القواعد الموحدة

In its contribution, Mexico referred to national legislation and programmes aimed at ensuring compliance with international standards relating to detention, including the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice.
وأشارت المكسيك في مساهمتها إلى التشريعات والبرامج الوطنية الهادفة إلى ضمان الامتثال للمعايير الدولية المتعلقة بالاحتجاز، بما فيها قواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا لإدارة شؤون قضاء الأحداث(

We have also stressed the need to continue to review and develop policies, legislation and programmes aimed at attracting investment to the agricultural sector in countries with real agricultural potential and resources, with the participation of the private sector.
وشددت على ضرورة الاستمرار في مراجعة وتطوير السياسات والتشريعات والبرامج والآليات التي تجذب الاستثمار في المجال الزراعي في الدول ذات الإمكانيات والموارد الزراعية المتوفرة، خصوصا من القطاع الخاص

Urges Governments to consider including in policies, legislation and programmes on juvenile justice adequate prevention and rehabilitation measures targeting young offenders who are drug addicts or users or who commit drug-related criminal offences;
يحث الحكومات على أن تنظر في تضمين سياساتها وتشريعاتها وبرامجها المتعلقة بقضاء اﻷحداث تدابير وقاية واعادة تأهيل مﻻئمة، تستهدف الجناة الصغار السن من مدمني المخدرات أو متعاطيها أو الذين يرتكبون أفعاﻻ اجرامية ذات صلة بالمخدرات

How to use "legislation and programmes" in a sentence

Successive governments have brought in legislation and programmes to protect the rights of Dalit communities.

It develops and facilitates the implementation of policies, legislation and programmes to protect vulnerable youth.

This NPD policy paved the way for other inclusive policies, legislation and programmes for persons with disabilities.

Despite protective legislation and programmes aimed at creating alternative livelihoods, shrimp cultivation and artisanal fishing have destroyed coastal mangroves.

It would also articulates the need for harmonising definitions of the youth, related legislation and programmes carried out across Africa.

CSBAG’s core focus is to have Government develop and implement Public Finance legislation and programmes that impact positively on the marginalised.

Which of the affected policy areas, legislation and programmes will be retained by the UK Government and which will be devolved to Northern Ireland?