MAKING AN EFFORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تبذل جهد
• تبذل جهدا

Examples of using Making an effort in English and their translations into Arabic

I'm making an effort.
أنــا أقوم بمجهــود

It's all part of making an effort.
هو كُلّ الجزء جَعْل جُهدَ

I'm making an effort here.
أنا أبذل جهداً هنا

And this is my baby, making an effort.
وهذا هو ابني اصنع جهدا

Making an effort at last.
أنت تبذل جهد على أي حال

And we're making an effort.
ونحن نبذل جهداً

For making an effort with Nate. It means a lot to me.
لبذلك مجهودا مع(نايت)، هذا يعني الكثير بالنسبة لي

Here I am, making an effort.
وها أنا ذا، أبذل مجهود

They will show him that you care and that you are making an effort, too.
وسوف تظهر له ان كنت الرعاية وأنك تبذل جهدا, أيضا

Uh, yeah, making an effort to annoy me.
اجل، تبذل جهد لتزعجنى

I'm kind of impressed that Dad's making an effort.
أنا متفاجئة نوعا ما أن أبي يبذل مجهود

The sun was making an effort to come out but not succeeding.
كانت الشمس تبذل مجهوداً للسطوع ولكنها لم تنجح

An attitude that nothing was worth making an effort for.
وكان موقفي انه ليس هناك شيئا يستحق ان ابذل مجهودى من اجله

When your man stops making an effort in a relationship, this is a clear sign of the following.
عندما يتوقف رجلك عن بذل جهد في علاقة، تكون هذه علامة واضحة على ما يلي

Such an attitude limits the hopes of women in assuming leadership roles and discourages them from making an effort to adopt such roles.
على أن موقفاً كهذا يحّد من آمال المرأة في أن تتولى أدوار القيادة ولا يشجعها على أن تبذل جهدا من أجل تولي تلك الأدوار

Moreover, Austria is making an effort to improve the detainees ' access to free legal advice.
وعلاوة على ذلك، تعكف النمسا على بذل جهود لتحسين حصول المحتجزين على مشورة قانونية مجانية

The Department of Peacekeeping Operations(DPKO) recognizes the need to refine further the current liquidation procedures and is making an effort to address them.
وتسلﱢم إدارة عمليات حفظ السﻻم بالحاجة إلى مواﻻة صقل إجراءات التصفية المعمول بها حاليا؛ وهي تبذل جهودها لمعالجة ذلك

It is worth spending some time making an effort on the inside of the vehicle making sure that you clean the upholstery, carpets, as well as the dashboard.
ومن الجدير قضاء بعض الوقت تبذل جهدا في داخل السيارة والتأكد من أنك تنظيف المفروشات, السجاد, وكذلك لوحة القيادة

The government has proactively broadened and updated its laws and policies on an ongoing basis also making an effort to harmonize with international innovations and standards".
وعملت الحكومة بهمة على توسيع وتحديث قوانينها وسياساتها بشكل مستمر كما بذلت جهوداً للمواءمة مع الابتكارات والمعايير الدولية في هذا المضمار"(

But that does not preclude the Council from making an effort to help Member States understand how decisions were made and the process by which the Council reached its conclusions.
ولكن ذلك ينبغي أن لا يمنع المجلس من بذل جهد لمساعدة الدول الأعضاء في فهم الطريقة التي توصل بها المجلس إلى قراراته والعملية التي استخلص بها النتائج

Finally, given the existence throughout Europe of an undeniable tendency towards xenophobia, she asked whether the Danish authorities were making an effort to educate the population in that regard.
وأخيرا، ونظرا لوجود اتجاه ﻻ ينكر نحو رهاب وكراهية اﻷجانب في أوروبا بأسرها، سألت السيدة مدينا كيروغا عما إذا كانت السلطات الدانمركية تبذل جهودا لتربية وتثقيف السكان في هذا الصدد

In that respect- and specifically concerning democracy- Gabon, which was one of the very first African countries to return to political pluralism, has been making an effort for several years now to establish new institutions adapted to democratic rules and to promote the emergence of a genuine state of law.
وفي هذا الصدد- وفيما يتعلق بالديمقراطية بصورة خاصة- ما برحت غابون، التي كانت أول بلد افريقي يعود إلى التعددية السياسية، تبذل الجهود منذ سنوات ﻹقامة مؤسسات جديدة متكيفة مع القواعد الديمقراطية ولتشجيع بزوغ دولة قائمة على القانون بالفعل

To challenge such a situation and to create inroads for gradually establishing women ' s equality with men, the national machinery envisages giving full effect to the provisions of the National Policy on Women, CEDAW, the Convention on the Rights of the Child and the National Policy to Stop Harmful Practices against Women, hence making an effort to bring an end to all forms of discrimination and violence against women and the girl child.
لمواجهة هذا الوضع ولشق الطريق من أجل الإقامة التدريجية للمساواة بين الرجل والمرأة يتوخى الجهاز الوطني التنفيذ التام لأحكام السياسة الوطنية المتعلقة بالمرأة واتفاقية حقوق الطفل والسياسة الوطنية لمكافحة الممارسات الضارة بالمرأة، وبالتالي بذل جهد لإنهاء جميع أشكال التمييز والعنف ضد المرأة والطفلة

Mr. Diallo(Executive Secretary, United Nations Convention to Combat Desertification) said that it was not possible to attain the Millennium Development Goals without making an effort to change things, particularly with respect to investment in rural areas, where 75 per cent of the world ' s poor lived.
السيد ديالو(الأمين التنفيذي، اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر): قال إن ثمة تعذر في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية دون بذل الجهود اللازمة لتغيير الأوضاع، ولا سيما فيما يتصل بالاستثمار في المناطق الريفية، حيث تعيش نسبة 75 في المائة من فقراء العالم

Therefore you should make an effort to make your dining room.
لذلك يجب بذل جهد لجعل غرفة الطعام الخاصة بك

Make an effort and move on.
بذل جهد والمضي قدما

Okay. I don't get it. You said make an effort.
حسنًا، لست أفهم الأمر قلتِ أن أبذل مجهود وأحاول

Make an effort.
بذل جهد

Spend time on your loved ones. Make an effort for them.
قضاء بعض الوقت على أحبائك. بذل جهد لهم

I think that we could make an effort in that area.
وأعتقد أنه بوسعنا بذل جهد في ذلك المجال

How to use "making an effort" in a sentence

I have been making an effort to read more.

Publishers are making an effort to stand out visually.

Listen carefully while making an effort to dispense water.

We’re all making an effort to be more understanding..

You are making an effort to see the world.

Today I’m making an effort to feed myself better.

Is your business making an effort towards corporate sustainability?

Making an effort for party season is hashtag important.

I’ve also started making an effort to exercise more.

I’m really making an effort to get more sleep.