MEDIUM-TERM RESPONSE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• للاستجابة المتوسطة الأجل
• الاستجابة على المدى المتوسط

Examples of using Medium-term response in English and their translations into Arabic

Medium-term Response Options.
خيارات الاستجابة على المدى المتوسط

The United Nations is also involved in the medium-term response(3 to 12 months).
تتدخل الأمــــم المتحـــدة أيضا في إطار الاستجابة المتوسطة الأمد(3 أشهر- 12 شهرا

UN-Habitat medium-term response to global monitoring.
ثالثاً- استجابة موئل الأمم المتحدة متوسطة الأجل للرصد العالمي

The United Nations enhanced its support to those efforts through its Medium-Term Response Plan.
وعززت الأمم المتحدة دعمها لتلك الجهود من خلال خطتها للاستجابة المتوسطة الأجل

The United Nations Country Team revised its Medium-Term Response Plan to ensure greater coherence with the Palestinian National Development Plan 2011-2013.
ونقَّـح فريق الأمم المتحدة القطري خطته للاستجابة المتوسطة الأجل لضمان قدر أكبر من الاتساق مع خطة التنمية الوطنية الفلسطينية للفترة 2011-2013

The Palestinian Authority-United Nations Trust Fund remains a viable mechanism for channelling support to the Medium-Term Response Plan.
وما زال الصندوق الاستئماني المشترك بين السلطة الفلسطينية والأمم المتحدة آلية عملية لتوجيه الدعم إلى خطة الاستجابة المتوسطة الأجل

The United Nations enhanced its support to those efforts through its Medium-Term Response Plan and its work with the Palestinian Authority to develop a United Nations Development Action Framework.
وعززت الأمم المتحدة دعمها لتلك الجهود من خـلال خطتها للاسـتجابة المتوسطة الأجل والعمل مع السلطة الفلسطينية لوضع إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

United Nations agencies are seeking $1.7 billion to support planned multi-annual development interventions in the context of the United Nations Medium-Term Response Plan.
وتسعى وكالات الأمم المتحدة إلى جمع 1.7 بليون دولار لدعم أنشطة إنمائية مخططة متعددة السنوات في سياق خطة الأمم المتحدة للاستجابة المتوسطة الأجل

The United Nations Medium-Term Response Plan was revised in 2011, bringing it more closely in line with the Palestinian National Development Plan and strengthening linkages with the Consolidated Appeal.
ونُقحت في عام 2011 خطة الأمم المتحدة للاستجابة المتوسطة الأجل، بحيث أصبحت أكثر تماشيا مع خطة التنمية الوطنية الفلسطينية وبحيث تعززت روابطها مع النداء الموحد

As to indicator of achievement(c), clarification was sought on the comparative advantage of replacing" medium-term response plan" with" United Nations Development Assistance Framework".
وفيما يتعلق بمؤشر الإنجاز(ج)، طُلب توضيح المزايا النسبية للاستعاضة عن" خطة الاستجابة في الأجل المتوسط" بـ" إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

United Nations agencies are seeking $1.6 billion to support planned multiannual development interventions, including the reconstruction of Gaza, in the context of the United Nations Medium-Term Response Plan.
وتسعى وكالات الأمم المتحدة لجمع مبلغ 1.6 بليون دولار لدعم أنشطة إنمائية متعددة السنوات مخطط لها، بما في ذلك إعادة إعمار غزة، في سياق خطة الأمم المتحدة للاستجابة المتوسطة الأجل

The medium-term response plan for 2009-2010 outlined the United Nations contribution to the national development and State-building efforts of Palestinians as defined in the Palestinian Reform and Development Plan.
وبيّنت خطة الاستجابة المتوسطة الأجل للفترة 2009-2010 مساهمة الأمم المتحدة في الجهود الفلسطينية للتنمية الوطنية وبناء الدولة على النحو الوارد في خطة الإصلاح والتنمية الفلسطينية

In the absence of an official framework for action, the country team issued a letter that drew heavily on the response plan and presented a short- and medium-term response strategy.
ونظرا لعدم وجود أي إطار عمل رسمي، أصدر الفريق القطري رسالة من الأمم المتحدة اقتبست الكثير من خطة الاستجابة وتضمنت استراتيجية لاستجابة على المديين القصير والمتوسط

The United Nations Medium-Term Response Plan presents the United Nations strategic response to Palestinian development priorities for the period 2011-2013, in alignment with the current Palestinian National Development Plan.
وتعرض خطة الأمم المتحدة للاستجابة المتوسطة الأجل استجابة الأمم المتحدة الاستراتيجية لأولويات التنمية الفلسطينية للفترة 2011-2013 بما يتماشى مع خطة التنمية الوطنية الفلسطينية الحالية

(c) Increase in the number of coordinated activities carried out by the United Nations system within the framework of the integrated strategic framework, the medium-term response plan and the consolidated appeals process.
(ج) زيادة الأنشطة المنفذة من جانب منظومة الأمم المتحدة ضمن الإطار الاستراتيجي المتكامل وخطة الاستجابة المتوسطة الأجل وعملية النداءات الموحدة

UN-Women recently completed a gender review of the medium-term response plan 2011-2013 with the purpose of setting clear outcomes, outputs and indicators which would contribute to and measure progress in terms of gender equality.
وأنهت هيئة الأمم المتحدة للمرأة مؤخرا إجراء استعراض جنساني لخطة الاستجابة المتوسطة الأجل للفترة 2011-2013() بهدف تحديد نتائج ونواتج ومؤشرات واضحة من شأنها أن تسهم في إحراز تقدم في مجال المساواة بين الجنسين وأن تقيسه

(c) Increase in the number of coordinated activities carried out by the United Nations system within the framework of the integrated strategic framework, the medium-term response plan and the consolidated appeals process.
(ج) زيادة عدد الأنشطة المنسقة التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة ضمن الإطار الاستراتيجي المتكامل وخطة الاستجابة المتوسطة الأجل وعملية النداءات الموحدة

Medium-term responses should focus on adaptation at the community and country levels, building resilience in populations at risk from environmental deterioration and the efficient use of technologies to better depend on the natural changing of the environment.
أما استجابات الأجل المتوسط فلا بد وأن تركِّز على التكيُّف عند مستوى المجتمع المحلي والإطار القطري من خلال بناء إمكانات الصمود بين صفوف السكان الذين يواجهون خطراً من جرّاء التدهور البيئي إضافة إلى كفاءة استخدام التكنولوجيات لتعزيز الاعتماد على تغيُّر البيئة الطبيعية

(c) Increase in the number of coordinated strategies and projects carried out by the United Nations system within the framework of the integrated strategic framework, the medium-term response plan and the consolidated appeals process.
(ج) زيادة عدد الاستراتيجيات المنسقة والمشاريع التي تنفذها منظومة الأمم المتحدة ضمن الإطار الاستراتيجي المتكامل وخطة الاستجابة المتوسطة الأجل وعملية النداءات الموحدة

While the immediate response focuses on the collection and confinement of the excreta, the medium-term response focuses on the treatment and management of the sludge as well as greywater, solid waste and stormwater.
وبينما نجد أن الاستجابة الفورية تركز على تجميع واحتواء الفضلات البشرية، فإن الاستجابة على المدى المتوسط تركز على معالجة وإدارة هذه الحمأة، وكذا المياه الرمادية، والنفايات الصلبة، ومياه السيول

The United Nations also continued to support the Palestinian Authority ' s State-building agenda and the realization of the Millennium Development Goals in the occupied Palestinian territory through the United Nations Medium-Term Response Plan.
وواصلت الأمم المتحدة أيضاً دعم جدول أعمال السلطة الفلسطينية لبناء الدولة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في الأرض الفلسطينية المحتلة عن طريق تنفيذ خطة الأمم المتحدة للاستجابة المتوسطة الأجل

With the support of the Coordination Unit within UNSCO, the United Nations country team continued to coordinate its programming within the United Nations Medium-Term Response Plan and began the development of the United Nations Development Action Framework in alignment with the Palestinian development priorities.
وبدعم من وحدة التنسيق داخل مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص في الأراضي المحتلة، واصل فريق الأمم المتحدة القطري تنسيق برامجه في إطار خطة الأمم المتحدة للاستجابة المتوسطة الأجل وبدأ في وضع إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية بما يتواءم مع الأولويات التنموية الفلسطينية

Efforts to streamline United Nations coordination mechanisms continued throughout the reporting period, with regular structured meetings of the United Nations country team and of strategic area groups established under the United Nations medium-term response plan.
استمرت الجهود المبذولة لتبسيط آليات الأمم المتحدة للتنسيق طوال الفترة المشمولة بالتقرير، مع عقد اجتماعات منظمة عادية لفريق الأمم المتحدة القطري، وأفرقة المناطق الاستراتيجية التي أنشئت في إطار خطة الأمم المتحدة للاستجابة المتوسطة الأجل

On 19 December, the Government of the Democratic Republic of the Congo, supported by the United Nations Children ' s Fund and the World Health Organization, launched an immediate and medium-term response plan encompassing vaccinations and treatment in Bandundu, Bas-Congo, Kinshasa and North Kivu provinces.
وفي 19 كانون الأول/ديسمبر، بدأت حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية، بدعم من منظمة الأمم المتحدة للطفولة(اليونيسيف) ومنظمة الصحة العالمية، خطة للاستجابة الفورية والمتوسطة الأجل تشمل توفير اللقاحات والعلاج في مقاطعات باندوندو، والكونغو السفلى، وكينشاسا، وكيفو الشمالية

Develop and implement a minimal Integrated Monitoring and Evaluation Plan to support management of the medium-term response with key indicators on implementation and output(e.g., inputs delivered; coverage of therapeutic feeding) and, where possible, outcome indicators(e.g., on nutritional status), and the information systems to be used(e.g., reporting by partner NGOs, field visits).
وضع وتنفيذ خطة رصد وتقييم متكاملة دنيا لدعم إدارة الاستجابة المتوسطة الأجل بالمؤشرات الرئيسية بشأن التنفيذ والنتائج(مثل النواتج المنجزة؛ وتغطية التغذية العلاجية) وحيثما أمكن، مؤشرات النتائج(مثل الحالة التغذوية)، ونظم المعلومات التي ستستخدم(مثل الإبلاغ الذي تقوم به المنظمات غير الحكومية الشريكة، والزيارات الميدانية

To that end, the Resident Coordinator has mobilized all the technical and human resources available within the United Nations system to support the damage-assessment phase in the health, water and sanitation, education, nutrition and agriculture sectors, as well as the process of drafting a strategic document on a medium-term response during the rehabilitation phase.
ومن أجل ذلك، جمع المنسق المقيم كل الموارد البشرية والتقنية المتوافرة على مستوى منظومة الأمم المتحدة بغرض دعم مرحلة تقييم الخسائر في قطاعات الصحة، والمياه والمرافق الصحية، والتربية، والتغذية، والزراعة، ودعم عملية وضع وثيقة استراتيجية للاستجابة المتوسطة الأمد متعلقة بمرحلة الإصلاح

Under the leadership of the Deputy Special Coordinator, the United Nations country team started to prepare the United Nations medium-term response plan, which is expected to better coordinate and organize United Nations agency support to Palestinian priorities, as articulated in the Palestinian Reform and Development Plan for 2008-2010 and the Palestinian National Early Recovery and Reconstruction Plan for Gaza for 2009-2010.
وتحت قيادة نائب المنسق الخاص، شرع فريق الأمم المتحدة القطري في إعداد خطة الأمم المتحدة للاستجابة المتوسطة الأجل، التي يُتوقع أن تُسهم في تحسين تنسيق وتنظيم الدعم الذي تُقدمه وكالات الأمم المتحدة إلى الأولويات الفلسطينية، وذلك على النحو الوارد في الخطة الفلسطينية للإصلاح والتنمية للفترة 2008-2010، والخطة الوطنية الفلسطينية للإغاثة المبكرة وإعادة الإعمار لغزة للفترة 2009-2010

The Office of the Deputy Special Coordinator and Resident/Humanitarian Coordinator hosted the United Nations country team ' s first Resident Coordinator ' s retreat in January 2008, during which strategic operational objectives, in support of the Palestinian Reform and Development Plan, were agreed on, providing the basis for a common United Nations country team medium-term response to the Palestinian Authority ' s objectives over the next three years.
واستضاف مكتب نائب المنسق الخاص والمنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية المعتكف الأول للمنسق المقيم، الذي نظمه فريق الأمم المتحدة القطري في كانون الثاني/يناير عام 2008، وتم الاتفاق خلاله على أهداف تنفيذية استراتيجية، داعمة للخطة الفلسطينية للإصلاح والتنمية، وهذا ما يمثل أساسا لاستجابة فريق الأمم المتحدة القطري في الأجل المتوسط لأهداف السلطة الفلسطينية على مدى السنوات الثلاث المقبلة

Peepoo bags have been used as a medium-term emergency response, e.g. in Haiti by Oxfam.
حقائب بيبو تم استخدامها كاستجابة في حالة الطوارئ على المدى المتوسط، على سبيل المثال، في هاييتي بواسطة مؤسسة أوكسفام(2010، فيديو