METEOROLOGICAL DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بيانات الأرصاد الجوية

Examples of using Meteorological data in English and their translations into Arabic

All necessary meteorological data are provided in the hollow volume.
جميع بيانات الأرصاد الجوية اللازمة في حجم جوفاء

The disparity in the availability of ocean data, particularly meteorological data.
وذُكر التفاوت في إتاحة البيانات المتعلقة بالمحيطات ولا سيما بيانات الأرصاد الجوية

The meteorological data are also used for monitoring climatic changes.
وتستخدم أيضا بيانات أرصاد اﻷحوال الجوية لرصد التغيرات المناخية

Only a few systems, mostly those providing meteorological data, were currently operational.
وقليلة هي النظم التي دخلت طور التشغيل وهي في معظمها نظم تقدم بيانات اﻷرصاد الجوية

Gather meteorological data and predict the weather according to these data..
جمع بيانات الأرصاد الجوية وتوقيع حالة الطقس وفقاً لتلك البيانات

(i) Continuous monitoring of imagery and extracting of meteorological data with a high-resolution and multispectral imager;
الرصد المتواصل للصور واستخراج بيانات الأرصاد الجوية باستخدام مصورة متعددة الأطياف وعالية الاستبانة

(e) Improvements in the World Weather Watch Network to address small island developing States meteorological data gaps.
ﻫ إدخال تحسينات على شبكة الرصد الجوي العالمي لسد فجوات بيانات اﻷرصاد الجوية المتعلقة بالدول الجزرية الصغيرة النامية

Review and study meteorological data and analyze it for the benefit of the relevant related users.
مراجعة ودراسة البيانات الأرصادية وتحليلها لخدمة الجهات المستفيدة ذات العلاقة

Weather and climate change 52. An expedition in Prince Charles Mountains recorded meteorological data that will help forecast weather for the area.
قامت بعثة علمية إلى جبال الأمير تشارلز بتسجيل بيانات الأرصاد الجوية التي ستساعد على رصد التوقعات الجوية في المنطقة

Contribution in establishing a meteorological data base for the general Department of the Armed Forces and its followed stations.
المساهمة في إنشاء قاعدة بيانات الأرصاد الجوية للإدارة العامة للقوات المسلحة والمحطات التابعة لها

However, for weather index insurance to become more viable, concerted efforts will be needed to improve meteorological data collection systems through technology and investment.
بيد أنه، ولتعزيز استمرارية هذا التأمين، لا بد من تضافر الجهود لتحسين نظم جمع بيانات الأرصاد الجوية عن طريق التكنولوجيا والاستثمار

This meteorological data is to be down-loaded each time the sampler tubes are changed and will become part of the permanent record of the sample set.
ويجري تفريغ بيانات اﻷرصاد الجوية هذه عند تبديل أنابيب أجهزة جمع العينات وتصبح جزءا من السجل الدائم لمجموعة العينات

Of course, I will have to check the meteorological data for the area before we speculate further.
بالطبع, سيكون علي أن أتفقد البيان الإرصادي من المنطقة قبل أن نخمن أكثر من ذلك

Meteorological data from the Meteosat Second Generation satellite are useful for forecasting, climatological applications and many other activities.
وتفيد بيانات الأرصاد الجوية المتأتية من الجيل الثاني لسواتل متيوسات في عمليات التنبؤ والتطبيقات المناخية وكثير من الأنشطة الأخرى

Bahrain Meteorological Service- Provides meteorological data for the Civil Aviation Affairs and other governmental bodies.
خدمة البحرين للأرصاد الجوية: توفر البيانات الإرصادية لشؤون الطيران المدني والهيئات الحكومية الأخرى

The meteorology payload will provide continuing image monitoring by extracting high-resolution meteorological data from its multi-spectral imager.
وسوف توفِّر حمولة الأرصاد الجوية عمليات رصد تصويرية متواصلة باستخراج بيانات للأرصاد الجوية عالية الاستبانة من جهاز التصوير المتعدّد الأطياف الخاص بها

(b) Investigations on the use of satellite and meteorological data for determination of soil and vegetation indices used in field simulation models(European Community);
ب( أبحاث حول استخدام بيانات السواتل وبيانات اﻷرصاد الجوية لتحديد مؤشرات التربة والغطاء النباتي المستخدمة في نماذج المحاكاة الميدانية)الجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية

The South Pacific Regional Environment Programme(SPREP), for example, is developing a programme to enable countries to collect, analyse and interpret meteorological data.
وعلى سبيل المثال، فإن برنامج البيئة اﻹقليمي لجنوب المحيط الهادئ يضع برنامجا لتمكين البلدان من جمع بيانات اﻷرصاد الجوية وتحليلها وتفسيرها

Lack of information from reconnaissance may lead to inadequate targeting; errors of meteorological data can cause false ballistic data and so on.
ويمكن أن يؤدي قصور المعلومات الواردة من عمليات الاستطلاع إلى سوء الاستهداف؛ ويمكن أن تتسبب أخطاء في بيانات الأرصاد الجوية في بيانات خاطئة عن المقذوفات، وهلم جرا

For example, the South Pacific Regional Environment Programme(SPREP) is developing a programme to enable countries to collect, analyse and interpret meteorological data.
وعلى سبيل المثال، فإن برنامج البيئة اﻹقليمي لجنوب المحيط الهادئ يضع برنامجا لتمكين بلدان المنطقة من جمع بيانات اﻷرصاد الجوية وتحليلها وتفسيرها

Meteorological data, analyses, predictions, related information and their timely exchange among WMO members are the focus of WMO operational systems.
وتمثل بيانات الأرصاد الجوية وتحليلاتها وتنبؤاتها وما يتصل بها من معلومات وتبادلها في الوقت المناسب فيما بين أعضاء المنظمة العالمية للأرصاد الجوية محور اهتمام النظم العملانية للمنظمة

The major highlight in operational changes is that IRIMO expanded the receiving station with high resolution picture transmission(HRPT) and meteorological data distribution units in 1998.
وكان من النتائج الرئيسية للتعديلات المدخلة على أسلوب التشغيل قيام المنظمة المذكورة بتوسيع محطة الاستقبال في عام 1998 باضافة وحدة لارسال الصور العالية الاستبانة ووحدة لتعميم بيانات الأرصاد الجوية

Many of these satellite observations also provide key meteorological data that are needed to understand fully stratospheric transport, which controls the distribution of ozone and the evolution of the ozone hole.
ويوفر الكثير من عمليات الرصد الساتلية هذه أيضاً بيانات أرصادية أساسية ضرورية للوصول إلى فهم كامل للانتقال التروبوسفيري، الذي يتحكّم في توزيع الأوزون وفي تطوّر ثقب الأوزون

China, for example, has developed an operational system for drought early warning for the North China plains that integrates drought models, remote sensing and meteorological data to produce a series of drought maps and reports.
وقد وضعت الصين، على سبيل المثال، نظاما تشغيليا للإنذار المبكر بالجفاف لسهول شمال الصين يدمج نماذج للجفاف والاستشعار من بعد وبيانات الأرصاد الجوية لإنتاج سلسلة من الخرائط والتقارير المتعلقة بالجفاف

Efforts are also made to promote use of meteorological data in planning programmes to alleviate the adverse effects of drought and to combat desertification, as well as to develop drought preparedness and management plans.
وتبذل جهود أيضا من أجل تشجيع استخدام بيانات اﻷرصاد الجوية في تخطيط البرامج لتخفيف اﻵثار غير المواتية للجفاف، ومكافحة التصحر، وكذلك ﻻستحداث خطط للتأهب للجفاف وادارته

The amount claimed is stated to include Syria ' s share of the costs of the Iranian project, the cost of developing Syrian meteorological data for use in the model, and the cost of a computer work station to be purchased by Syria.
ويُذكر أن المبلغ المطالب به يشمل حصة سوريا في تكاليف المشروع الإيراني، وتكلفة إعداد بيانات الأرصاد الجوية السورية لاستعمالها في النموذج، وتكلفة شراء سوريا لمحطة عمل حاسوبية

WMO will gather relevant meteorological data and related information, and develop a set of suitable meteorological analyses that can be used to estimate the atmospheric concentration and surface deposition of radionuclides released.
وسوف تجمع المنظمة العالمية للأرصاد الجوية بيانات الأرصاد الجوية المناسبة والمعلومات المتصلة بها وتجري مجموعة من تحليلات الأرصاد الجوية المناسبة يمكن أن تستخدم في تقييم التركزات الجوية والترسبات السطحية للنويدات المشعة المتسربة

Some reports include information on measures to monitor and assess drought and desertification, as for example: a new meteorological data and observation network for monitoring climatic effects such as drought; a network of monitoring stations for soil erosion control.
شملت بعض التقارير معلومات عن تدابير لرصد وتقييم الجفاف والتصحر، مثل شبكة جديدة لبيانات الأرصاد الجوية والمراقبة لرصد الآثار المناخية مثل الجفاف؛ وشبكة محطات رصد لمراقبة تآكل التربة

At an observatory in Brussels that he established in 1833 at the request of the Belgium government, he worked on statistical, geophysical, and meteorological data, studied meteor showers and established methods for the comparison and evaluation of the data..
في مرصد في بروكسل بانه هو الذي انشأ في عام 1833 بناء على طلب من حكومة بلجيكا، وعمل على الاحصاءيه، الجيوفيزياءيه، وبيانات الارصاد الجوية، درس النيزك سقوط امطار غزيره والاساليب لتقييم ومقارنة للبيانات

India has been using its own Indian National Satellite(INSAT) platforms to obtain meteorological data from unattended remote locations by installing a data relay transponder on board its geostationary satellites.
وتستخدم الهند المنصات التابعة لشبكتها الوطنية للسواتل انسات للحصول على بيانات اﻷرصاد الجوية من مواقع نائية بﻻ حراسة عن طريق تركيب جهاز ارسال واستقبال بيانات على متن سواتل ثابتة بالنسبة لﻷرض

How to use "meteorological data" in a sentence

Monthly and annual meteorological data (2001–02) in Madrid, Spain.

The Applications Technology Satellite Meteorological Data Catalog: Volume II.

Experimental weather satellite; received meteorological data from balloon network.

Only raw, non-validated, non-gap-filled meteorological data series were used.

Meteorological data are also collected and presented in NRT.

These are standard meteorological data inputs used by HEM-3.

Cigizoglu, 2010: Homogeneity analysis of Turkish meteorological data set.

Additionally, meteorological data were collected for the study period.

D3.2: Description of the availability of meteorological data sets.

OPMET: Operational Meteorological (operational aeronautical meteorological data or information).