Examples of using Migration and integration in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Migration and Integration.
الهجرة والاندماجFoundation for Research on Technology Migration and Integration.
مؤسسة بحوث نقل ودمج التكنولوجياAsylum Migration and Integration Fund.
Foundation for Research on Technology Migration and Integration.
مؤسسة بحوث نقل التكنولوجيا وإدماجهاLinks to migration and integration.
ارتباطات إلى الهجرة والاندماجSharing knowledge: Online Community on Migration and Integration.
Asylum Migration and Integration Fund.
صندوق اللجوء والهجرة والدمجFoundation for Research on Technology Migration and Integration.
The Migration and Integration Studies Center.
مركز دراسات الهجرة والتكاملFurther development willalso be achieved through the new Asylum Migration and Integration Fund 2014-2020.
وستطرأ تطورات أخرى كذلكبفضل الصندوق الجديد المعني باللجوء والهجرة والاندماج، 2014-2020The Asylum Migration and Integration Fund.
صندوق اللجوء والهجرة والإندماجIn the migration field of action,the development of the Online Community on Migration and Integration is a priority.
وفي مجال العمل بشأن الهجرة، فإنإنشاء مجتمع إلكتروني معني بالهجرة والإدماج يشكل إحدى الأولوياتDatabase Migration And Integration.
Several conferences and projects were conducted with a view to sensitizing the public to the topics of migration and integration.
وعُقِدت عدة مؤتمرات ونُفِّذت مشاريع بهدف توعية الجمهور بالمواضيع المتعلقة بالهجرة والإدماجThe Asyl Migration and Integration Fund.
الذي موّله صندوق اللجوء والهجرة والاندماجThe European Migration Centre is one of the largest institutions dealing with migration and integration in Europe.
مركز Migration and integration of the foreign resident population.
الهجرة واندماج السكان الأجانب المقيمينFinalize the Programme of Action for the new Asylum, Migration and Integration Fund 2 014- 2020 in due time frame(Turkey);
وضع الصيغة النهائية لبرنامج العمل من أجل الصندوق الجديد للجوء والهجرة والإدماج للفترة 2014-2020 في الوقت المناسب(تركيا)Migration and integration of the forein resident population 39- 44 11.
الهجرة واندماج السكان الأجانب المقيمين 39-44 13The term has been introduced by the German sociologist Wilhelm Heitmeyer into the debate about migration and integration in the early 1990s.
قدّم هذا المصطلح عالم الاجتماع الألماني ويليام هيتماير في نقاش حول الهجرة والدمج في بداية التسعينيات من القرن العشرينIslam, Migration and Integration: The Age of Securitization.
Islam, Migration and Integration: The Age of Securitization(باللغة الإنجليزيةIn addition,the Migration Programme of the Alliance designed and launched the Online Community on Migration and Integration, in May 2010.
وبالإضافة إلى ذلك، قام برنامج الهجرة التابع للتحالف بتصميم وإطلاق شبكة إلكترونية تعنى بالهجرة والاندماج في أيار/مايو 2010The National Programme of Action for the new Fund on Asylum, Migration and Integration 2014-2020(promoted by the EU within the European Funds framework) is currently being finalized.
ويجري حالياً وضع اللمسات الأخيرة على برنامج العمل الوطني للصندوق الجديد لشؤون اللجوء والهجرة والاندماج 2014-2020(الذي يشرف عليه الاتحاد الأوروبي في إطار الصناديق الأوروبيةStrengthen other efforts already in practice which provide life-saving assistance for migrants and initiate the new Asylum, Migration and Integration Fund 2014- 2020(Holy See);
تعزيز سائر الجهود التي تبذل سلفاً للمساعدة في إنقاذ أرواحالمهاجرين وإطلاق الصندوق الجديد للجوء والهجرة والإدماج للفترة 2014-2020(الكرسي الرسولي)Euro 219,059,138.94; New Asylum, Migration and Integration Fund, 2014/20: Euro 310 million; Operational National Programme(PON) for Safety, aimed at welcoming asylum seekers and refugees, 2007/13: Euro 10,000,000.
يورو؛ صندوق جديد لشؤون اللجوء والهجرة والإدماج، 2014/2020: 310 ملايين يورو؛ البرنامج الوطني التنفيذي للسلامة، الرامي إلى استقبال ملتمسي اللجوء واللاجئين، 2007/2013: 000 000 10 يوروCosta Rica reported that the 1994-1998 National Development Plan, drafted following the International Conference on Population and Development,included the promotion of policies to address migration and integration issues.
وأبلغت كوستاريكا أن الخطة الوطنية للتنمية ١٩٩٤-١٩٩٨، التي أعدت بعد انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، تشملالترويج لسياسات عامة للتصدي لقضايا الهجرة واﻹدماجAs for the allocation and use of the new European Asylum, Migration and Integration Fund for 2014- 2020, the national programme had been financed with Euro500 million, Euro310 million of which were funded by the European Union.
وفيما يتعلق بتوزيع واستخدام الصندوق الأوروبي للجوء والهجرة والإدماج الجديد للفترة 2014-2020، فقد مُوِّل البرنامج الوطني بمبلغ 500 مليون يورو، 310 ملايين يورو منها من الاتحاد الأوروبيIn addition, discussions are underway with the International Organization for Migration(IOM) on the future of theproject entitled" Online community on migration and integration-- building inclusive societies" and the question of the proper organization to host it.
وبالإضافة إلى ذلك، تجري حاليا مناقشات مع المنظمة الدولية للهجرة بشأن مستقبل المشروعالمعنون" أوساط الإنترنت المعنية بالهجرة والاندماج- إقامة مجتمعات تدمج الجميع" والكيفية الفضلى لتنظيمه واستضافتهTo put that figure in context, the EU-Turkey deal of 29 November 2015 involves an initial EU aid budget of 3 billion Euros, whilst noting that Turkey has already spent US$8 billion hosting 2.2 million Syrians under its temporary protection system;the entire EU Asylum, Migration and Integration Fund is 3.137 billion Euros for seven years.
ولوضع هذا الرقم في السياق المناسب، غطى اتفاق بين الاتحاد الأوروبي وتركيا في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2015 موازنة مساعدات من الاتحاد الأوربي بمقدار 3 مليار يورو، مع ملاحظة أن تركيا قد أنفقت بالفعل ثمانية مليارات دولار أمريكي لاستضافة 2.2 مليون سوري بموجب نظامها للحماية المؤقتة وبهذا تبلغموازنة صندوق الاتحاد الأوروبي للجوء والهجرة والاندماج الكاملة 3137 مليار يورو لمدة سبع سنواتThis will be based on a statistical overview of ordinary marriage migration and take account of the results of the evaluations of the effects of the family migration and integration measures(i.e. the study by the Researchand Documentation Centre into the effects of the age and income requirements and the evaluation of the Civic Integration Abroad Act).
وهذا سيستند إلى استعراض إحصائي عام للهجرة العادية المرتبطةبالزواج وسيأخذ في الحسبان نتائج تقييمات آثار التدابير المتعلقة بالهجرة والاندماج الأُسريين(أي الدراسة التي أجراها مركز البحوث والوثائق بشأن آثار اشتراطات العمر والدخل وتقييم قانون الاندماج المدني في الخارج
