Examples of using Militaire in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Ecole Militaire.
Cour d ' ordre militaire abolished and new military justice system established.
إلغاء المحكمة العسكرية وإقامة نظام عدالة عسكري جديدThe École Militaire.
In 1840 Verhulst moved to the military school,the École Royale Militaire.
وفي عام 1840، verhulstانتقل الى المدرسة العسكرية، الكليه العسكرية royaleThe École Militaire.
والمدرسة العسكرية
The Committee encourages the Stateparty to speed up the review of its" prytanée militaire".
وتشجع اللجنة الدولة الطرفعلى أن تعجل بإعادة النظر في" مؤسستها العسكريةThe Ecole Militaire.
في الكلية العسكريةThe Structure militaire d ' intégration then issued a revised plan for the emergency brassage, or mixing and retraining of troops.
Can we move the École Militaire back?
هل يمكننا نقل المدرسة العسكرية مرة أخرى؟?The Ecole Militaire de Belgique.
دي مدرسة عسكرية بلجيكاI thought it went very well at the École Militaire today.
لقد اعتقدت أنه كان جيدا جدا في المدرسة العسكرية اليومThe École Militaire Gillespie.
مدرسة عسكرية جيليسبيThe restaurant is located inside theluxury hotel and can be accessed via Metro Stations La Tour Maubourg and Ecole Militaire(line 8).
يقع المطعم داخل الفندق الفخمويمكن الوصول إليه عبر محطات مترو La Tour Maubourg وEcole Militaire(الخط 8
The École Militaire de Belgique.
دي مدرسة عسكرية بلجيكاSubsequently, funds were deposited into an account opened at the Bank of Congo in thename of the“Bureau de la représentation militaire près l'Ambassade de Corée”.
ولاحقا، أودعت أموال في حساب مفتوحفي بنك الكونغو باسم”مكتب التمثيل العسكري لدى سفارة كورياBingerville is home to École militaire préparatoire technique(EMPT), a military academy.
بينجرفيل هي موطن المدرسة العسكرية التحضيرية والتقنية(EMPT)، وهي أكاديمية عسكريةMade regular interventions, both rally and in writing, with authorities for the abolishment of the Cour d 'ordre militaire and the reform of the military justice system.
إجراء عمليات تدخل منتظمة، شفهيا وخطيا، لدى السلطات لإلغاء المحكمة العسكرية وإصلاح نظام العدالة العسكريThe Auditorat militaire confirmed that they had received the case, investigations were ongoing and that the case would be heard within months.
وأكدت المحكمة العسكرية أنها استلمت القضية وأن التحقيق جارٍ وأنها ستنظر في القضية في غضون أشهرJoint submission 5 reported on the newly established" Cour d ' Ordre Militaire", which disrespected basic due process rules.
وأبلغت الورقة المشتركة 5 عن" المحكمة العسكرية" الحديثة العهد التي لم تحترم القواعد الأساسية لأصول المحاكمة(78He also worked as a researcher for the Kuwait Program at Sciences Poand as a post-doctoral fellow at the Institut de Recherche Stratégique de l'Ecole Militaire in Paris.
كما عمل سابقاً كباحث لبرنامج الكويت في العلوم السياسيةوكزميل ما بعد الدكتوراة في معهد البحوث الاستراتيجية العسكرية في باريسIn a meeting with those in charge of the Structure militaire d ' intégration(SMI) programme, it was ascertained that significant progress concerning integration had been made.
أمكن من خلال لقاء تم مع القائمين على برنامج الهيكل العسكري المُدمج التأكد من أن تقدما ملحوظا قد أمكن إحرازه على مستوى الإدماجIn response, the Ministerof Defence passed the information to the Interior Minister and also to the Auditeur militaire of the FARDC etat-major for follow-up action.
وأحال وزير الدفاعالمعلومات إلى وزير الداخلية وأيضا إلى المراقب العسكري للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية لمتابعة المسألةOn 11 September 2009, the tribunal militaire de garnison of Bunia, Oriental Province, sentenced an FARDC soldier of the 132nd battalion to life imprisonment for rape and murder.
وفي 11 أيلول/سبتمبر 2009 حكمت المحكمة العسكرية في بونيا، المقاطعة الشرقية، على جندي تابع للقوات المسلحة، الكتيبة 132، بالسجن المؤبد بتهمة الاغتصاب والقتل العمدThe Panel had cited the Ivorian town of Toulépleu as the nerve centre of Group Lima,and had named the sous-préfet militaire, Jean Oulai Delafosse, as the leader of Lima.
ووصف الفريق بلده توليبلو الإيفوارية بأنها المركز العصبيلجماعة ليما، وأشار إلى نائب الحاكم العسكري جان أولاي ديلافوس على أنه قائد جماعة ليماAdvocacy with the Etat-Major général of FARDC and the Auditorat militaire on 26 cases of harassment by military personnel of children formerly associated with armed groups.
دعوة هيئة الأركان العامة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمجلس العسكري إلى التصرف بشأن 26 قضية تحرَّش فيها أفراد عسكريون بأطفال كانوا مرتبطين في السابق بجماعات مسلحةCash payments for the children was a serious issue ofconcern, as reports suggest that children had either returned to the Centre d ' instruction militaire or rejoined the armed group in order to receive the payment again.
وهذه المدفوعات النقدية للأطفال مسألة قلق جدية إن أنالتقارير توحي بأن الأطفال إما عادوا إلى مركز التدريب العسكري أو أنهم انضموا إلى جماعة مسلحة من أجل الحصول على ما دفع إليهم مرة أخرىMeetings with FARDC, represented both by general staff and the Structure militaire d ' intégration, and foreign armed groups to ensure the identification and release of remaining children in those groups.
عقد 3 اجتماعات مع القوات المسلحة لجمهورية الكونغوالديمقراطية، ممثلة بواسطة هيئة الأركان والهيكل العسكري للإدماج، وجماعات مسلحة أجنبية لضمان تحديد هوية بقية الأطفال الأجانب في تلك الجماعات المسلحة وإخلاء سبيلهمThe ProsecutorGeneral informed the independentexpert that the case was transferred to the Auditorat militaire court in April 2007, because the third commission had found that no civilians had been involved in the massacre.
وأعلم المدعي العام الخبيرَ المستقلبأن القضية أحيلت إلى المحكمة العسكرية في نيسان/أبريل 2007، لأن اللجنة الثالثة قد خلصت إلى عدم ضلوع مدنيين في هذه المجزرةThe Committee welcomes the State party 's decision to review the" prytanée militaire" prior to ratifying the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.
ترحب اللجنة بقرار الدولة الطرفبأن تعيد النظر في" مؤسستها العسكرية" قبل أن تصادق على البروتوكول الاختياري المتعلق بزج الأطفال في النزاعات المسلحة
