NEED TO BE EXPLORED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يلزم استكشاف
• يتعين استكشاف
• حاجة إلى استكشاف
• تحتاج إلى استكشاف
• ينبغي استكشاف

Examples of using Need to be explored in English and their translations into Arabic

Regional insurance schemes also need to be explored.
كذلك ينبغي استطلاع التأمين الإقليمي

Surgical options may need to be explored for those who do not respond to steroids.
وقد يحتاج الأمر إلى دراسة خيارات الجراحة بالنسبة للمرضى الذين لا يستجيبون لمستحضرات الستيرود

Thus all available options need to be explored.
وعلى ذلك، ينبغي استكشاف جميع الخيارات المتاحة

Public-private partnerships need to be explored to strengthen social service provision in rural areas.
ويلزم استكشاف الشراكات بين القطاعين العام والخاص، لتعزيز توفيـر الخدمات الاجتماعية في المناطق الريفية

In addition, innovative funding mechanisms need to be explored.
وفضلاً عن ذلك، يتعين استكشاف آليات تمويل مبتكرة

We believe, however, that ways need to be explored to further broaden the scope and enhance the depth of debt relief.
بيد أننا نعتقد أن الأمر يقتضي استكشاف طرائق لزيادة توسيع نطاق عملية تخفيف الديون وزيادة عمقها

Ways and means of translating this idea into reality need to be explored.
وهناك حاجة الى استكشاف السبل والوسائل الكفيلة بترجمة هذه الفكرة الى واقع

A lot of features that need to be explored on your own.
الكثير من المميزات التي تحتاج أن تستكشفها بنفسك

The options for facilitating such transfers through international cooperation need to be explored.
فتدعو الحاجة إلى تقصي الخيارات لتسهيل عمليات النقل هذه من خﻻل التعاون الدولي

There are many innovative ideas that need to be explored particularly through SIDS-SIDS cooperation.
هناك العديد من الأفكار المبتكرة التي تحتاج إلى استكشاف، وبالخصوص عن طريق التعاون فيما بين الدول الجزرية الصغيرة النامية

Additional initiatives with international, regional and subregional peacekeepers need to be explored.
وثمة حاجة إلى استكشاف القيام بمبادرات إضافية فيما يتعلق بأفراد حفظ السﻻم على الصعد الدولية واﻹقليمية ودون اﻹقليمية

There are many innovative ideas that need to be explored particularly through SIDS-SIDS cooperation.
فهناك الكثير من الأفكار الابتكارية التي تحتاج إلى استكشاف، ولا سيما من خلال التعاون فيما بين الدول الجزرية الصغيرة النامية

Support will often be required from national budgets, but all other sources need to be explored.
وكثيرا ما سيكون من الضروري توفير الدعم من الميزانيات الوطنية، غير أنه سيتعين استكشاف كافة المصادر الأخرى الممكنة

At the low end, new business opportunities need to be explored that are accessible to the poor and unskilled workforce.
وعلى الصعيد الأدنى، يلزم استكشاف فرص تجارية جديدة يمكن إتاحتها للفقراء وللقوة العاملة غير الماهرة

More flexible, voluntary approaches to environmental regulation need to be explored within NEPPs.
ويلزم استكشاف نُهج طوعية أكثر مرونة إزاء التنظيم البيئي في إطار الخطط الوطنية في مجال السياسة البيئية العامة

Outsourcing and cost-sharing arrangements need to be explored in order to minimize unnecessary expenditures for the Organization.
ينبغي دراسة ترتيبات اﻻستعانة بمصادر خارجية وتقاسم التكلفة مـن أجـل تقليل النفقات غير الضرورية للمنظمة إلى الحد اﻷدنى

In addition, modalities for access to publicly funded technologies by developing-country firms need to be explored.
وبالإضافة إلى ذلك، يلزم استكشاف طرائق حصول الشركات الموجودة في البلدان النامية على التكنولوجيا الممولة تمويلا عاما

Opportunities for synergies need to be explored to avoid duplication and to harmonize concepts, definitions, terminology and methodologies.
ويلزم بحث الفرص المتاحة لتنفيذ أشكال من التعاضد تتحاشى اﻻزدواجية وتوائم بين المفاهيم والتعاريف والمصطلحات والمنهجيات

There is broad agreement that these issues need to be explored in the future.
وثمة اتفاق عام على أن هذه المسائل ينبغي أن تُبحث في المستقبل

It was acknowledged that as a solution, insurance might not be widely available in a number of countries and other solutions might need to be explored.
وسلّم بأن التأمين، كحل، قد لا يكون متاحا على نطاق واسع في عدد من البلدان، وربما يلزم استكشاف حلول أخرى

(f) Innovative sources of funding need to be explored, including the channelling of remittances to productive activities and infrastructure bonds;
(و) يتعين استكشاف مصادر ابتكارية للتمويل، بما في ذلك توجيه التحويلات المالية إلى الأنشطة الإنتاجية وسندات تمويل الهياكل الأساسية

Consequently, the direct utility of those activities to the international consideration of environmental issues may need to be explored.
وبناء عليه، ربما تدعو الحاجة إلى استكشاف الفائدة المباشرة لهذه اﻷنشطة بالنسبة لﻻهتمامات الدولية بالمسائل البيئية

There is a growing recognition that ways and means need to be explored for enhancing the impact and visibility of the participation of the regional commissions at the substantive sessions of the Council.
ويتزايد التسليم بأنه يلزم استطلاع طرق ووسائل لتعزيز أثر وظهور مشاركة اللجان الإقليمية في الدورات الموضوعية للمجلس

It was noted that this exercise, however, was time- and resource-intensive. For other regions, alternative models might need to be explored.
غير أنه لوحظ أن هذه العملية تستهلك الوقت والموارد معا؛ وأن الأمر قد يتطلب استطلاع نماذج بديلة للمناطق الأخرى

It is within the context of these changes that specific information issues and proposed solutions need to be explored and developed during the Commission ' s discussion of these issues during its ninth session.
وعند مناقشة اللجنة لهذه القضايا في دورتها التاسعة يلزم استكشاف قضايا معلوماتية محددة ووضع الحلول المقترحة في سياق هذه التغيرات

Recognizing that coherence can potentially be achieved through a variety of legal or administrative approaches, the relative merits of which need to be explored.
وإدراكا منه ﻹمكانية تحقيق اﻻتساق عن طريق مجموعة متنوعة من النهج القانونية أو اﻹدارية التي يلزم استكشاف مزاياها النسبية

Options involving single budgets for the United Nations system and appropriate models of joint programming need to be explored within the United Nations and with the governments concerned.
ويلزم أن تستطلع في إطار الأمم المتحدة ومع الحكومات المعنية الخيارات التي تنطوي على وضع ميزانية وحيدة لمنظومة الأمم المتحدة ونماذج ملائمة للبرمجة المشتركة

New opportunities need to be explored for least developed countries to enhance sustained economic growth and sustainable development regarding industrialization, agriculture and services, forestry, energy and other infrastructure, technologies and investments.
ويتعين استكشاف فرص جديدة لفائدة أقل البلدان نموا لتعزيز النمو الاقتصادي والتصنيع والزراعة والخدمات والحراجة وغير ذلك من الهياكل الأساسية والتكنولوجيات والاستثمارات

In addition to intellectual property issues, modalities for access to publicly funded technologies by developing country firms need to be explored.
وبالإضافة إلى مسائل الملكية الفكرية، ثمة حاجة إلى استكشاف طرائق لحصول شركات البلدان النامية على التكنولوجيات الممولة من مصادر عامة

Further actions and initiatives need to be explored and implemented to ensure that women and girls have equal opportunities in science and technology and equitable and affordable access to new technologies, as well as training in their use and application.
ويلزم استكشاف إجراءات ومبادرات أخرى وتنفيذها من أجل كفالة تكافؤ الفرص للنساء والفتيات في مجال العلم والتكنولوجيا وتوافر سبل عادلة ومقبولة التكلفة للوصول إلى التكنولوجيات الجديدة، فضﻻ عن التدريب على استخدامها وتطبيقها

How to use "need to be explored" in a sentence

These interlinkages between environment and security need to be explored more systematically.

They usually give the particular aspects that need to be explored on.

Tax consequences of the deal structure need to be explored as well.

this group that need to be explored further in the next year.

The reasons behind students neglecting this specialty need to be explored further.

All options of settlement need to be explored as early as possible.

All possibilities need to be explored before placing the blame on predators.

Therefore, alternative energy and fuel sources need to be explored and used.

There are still many things that need to be explored uptill now.

Some changes need to be explored and adapted to fit evolving circumstances.