NEEDS TO CONTINUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بحاجة إلى مواصلة
• يلزم أن تواصل
• يتعين أن يواصل
• يلزم مواصلة
• يحتاج إلى الاستمرار
• يلزم أن يواصل
• ب حاجة إلى أن تواصل
• تحتاج إلى مواصلة
• يحتاج الى متابعة

Examples of using Needs to continue in English and their translations into Arabic

He needs to continue.
يتوجب عليه المضي قدمًا

Do you think it is an operation that needs to continue?
هل تظن بأنها قوة تحتاج الى الاستمرار؟?

The reform process ahead needs to continue to be all-inclusive and transparent.
فعملية الإصلاح المرتقبة تحتاج أن تظل عملية جامعة وشفافة

Therefore, the driver has no time to take a rest after finishing a lap and needs to continue with the next lap.
ولذلك، فإن السائق لا يوجد لديه الوقت لتأخذ قسطا من الراحة بعد الانتهاء من اللفة ويحتاج إلى الاستمرار في اللفة التالية

However, it needs to continue to investigate the scope and extent of the programme to arrive at a complete picture of it.
ولكنها تحتاج إلى مواصلة التحقيق في نطاق ومدى البرنامج من أجل تكوين صورة كاملة عنه

In addition, it underlined that the third phase should encompass linkages with the preceding phases, as related work needs to continue.
وإضافة إلى ذلك، أكدت أنه ينبغي أن تشمل المرحلة الثالثة الروابط مع المرحلتين السابقتين، مع ضرورة استمرار العمل ذي الصلة

The United Nations system needs to continue to address these issues.
وﻻ بد أن تواصل منظومة اﻷمم المتحدة معالجة هذه المسائل

UNICEF needs to continue to strike a delicate and effective balance between emergency operations and its development goals.
يلزم أن تواصل اليونيسيف تحقيق توازن حساس وفعال بين عمليات الطوارئ وأهدافها اﻹنمائية

The documents are crisper now, but the Secretariat needs to continue focusing on making documentation more manageable and user-friendly.
الوثائق الآن أكثر وضوحاً، ولكن يتعين أن تواصل الأمانة العامة التركيز على تحسين إدارة الوثائق وجعل استخدامها أسهل

With the 2015 deadline for the implementation of the Millennium Development Goals fast approaching, the focus on their implementation needs to continue and intensify.
ونظرا لاقتراب الموعد النهائي لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية المحدد في عام 2015 بسرعة، ينبغي مواصلة وتكثيف التركيز على تنفيذها

In addition, OHCHR needs to continue to build on existing partnerships with United Nations agencies and programmes.
إضافة إلى ذلك، ينبغي أن تواصل المفوضية الاستفادة من الشراكات القائمة مع وكالات الأمم المتحدة وبرامجها

At this critical time, and considering the ongoing challenges that Afghanistan faces, the international community ' s engagement with the country needs to continue beyond the Bonn process.
وفي هذه الفترة الحرجة، وبالنظر إلى التحديات المستمرة التي تواجهها أفغانستان، يلزم أن تستمر مشاركة المجتمع الدولي للبلد بعد عملية بون

In that regard, the Alliance needs to continue to develop cost-efficient means of tracking their progress.
وفي هذا الصدد، يتعين أن يواصل التحالف تهيئة وسائل فعالة من حيث التكلفة لتتبع ما تحرزه هذه الاستراتيجيات من تقدم

The PA needs to continue along the steps of State formation around the priorities associated with Palestinian development objectives, including improved governance.
والسلطة الفلسطينية بحاجة إلى مواصلة السير على طريق تكوين الدولة على أساس الأولويات المرتبطة بأهداف التنمية الفلسطينية، بما في ذلك الإدارة المحسنة

For Benin, the non-use of unilateral force in international relations needs to continue to be a fundamental principle of our system of collective security.
وفيما يتعلق ببنن، ينبغي أن يظل عدم الاستخدام الأحادي للقوة في العلاقات الدولية مبدأ أساسياً في نظامنا للأمن الجماعي

The organization needs to continue strengthening its results-based-management with regard to South-South cooperation.
على أن المنظمة بحاجة لمواصلة تدعيم نهجها في مجال الإدارة بقصد تحقيق النتائج بالنسبة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب

The development of international standards in the field of crime statistics needs to continue in order to support countries to produce comparable data and set firmer bases for national data production.
ويلزم مواصلة وضع معايير دولية في مجال الإحصاءات الجنائية لدعم البلدان في وضع بيانات قابلة للمقارنة وإقامة أسس أمتن لإنتاج البيانات الوطنية

Work needs to continue on improving information about the spread of injecting drug abuse and new outbreaks of HIV in order to effect responses in a timely manner.
ويلزم استمرار العمل على تحسين المعلومات عن انتشار تعاطي المخدرات بالحقن وعن حالات انتشار الهيف الجديدة، بغية التمكن من ارسال الردود في الوقت المناسب

The community of statisticians needs to continue to work together to make a better case for the importance and relevance of such data.
ويتعين أن تواصل أوساط الإحصائيين العمل جنباً إلى جنب لتبيان أهمية هذه البيانات وجدواها على نحو أفضل

ESCWA needs to continue strengthening the integrated approach to transport and trade facilitation, including the consolidation of resources, to enhance the positive impact in the region.
والإسكوا بحاجة إلى مواصلة تعزيز النهج المتكامل لتيسير النقل والتجارة، بما في ذلك توحيد الموارد من أجل تعزيز الأثر الإيجابي في المنطقة

The Pristina-Belgrade dialogue process needs to continue and to deliver concrete results as much as possible, given the ongoing talks on Kosovo ' s status.
يلزم مواصلة الحوار بين بريشتينا وبلغراد والخروج بنتائج ملموسة، قدر الإمكان، في ضوء المحادثات الجارية بشأن مركز كوسوفو

This trend needs to continue, and future assistance should largely be through well-monitored grants rather than loans.
وهذا اﻻتجاه من الضروري أن يستمر، كما ينبغي أن تكون المساعدة مستقبﻻ، وإلى حد كبير، عن طريق مِنَح تراقب جيدا بدﻻ من أن تكون قروضا

Clearly, this is a discussion that needs to continue with renewed energy, and clearly the value of inter-parliamentary exchange and cooperation cannot be underestimated here.
ومن الواضح أن هذه مناقشة ينبغي أن تستمر بطاقة متجددة ومن الواضح أنه لا يمكن التقليل من قيمة التبادل والتعاون بين البرلمانات هنا

The Government needs to continue to work on ways to ensure necessary protection of cultural heritage sites and to conduct public awareness campaigns on a continuous basis.
ينبغي أن تواصل الحكومة العمل على إيجاد سبل لتأمين الحماية اللازمة لمواقع التراث الثقافي وتنظيم حملات توعية عامة بشكل مستمر

This consensus-building needs to continue in the context of the other global conferences and summits which are to take place in the next few years.
ويلزم مواصلة بناء توافق اﻵراء هذا في إطار سائر المؤتمرات العالمية والمؤتمرات التي تعقد على مستوى القمة خﻻل السنوات القليلة المقبلة

The United Nations system needs to continue to address the issue of how to balance the resources needed for recovery and development against their availability and the need for additionality.
وﻻ بد أن تواصل منظومة اﻷمم المتحدة معالجة مسألة كيفية تحقيق التوازن بين الموارد الﻻزمة لﻻنتعاش والتنمية ومدى توافرها والحاجة الى اﻹضافة

The Branch needs to continue providing assistance for the ratification and legislative implementation of the international instruments and focus on instruments with a lower ratification rate.
وينبغي أن يواصل الفرع تقديم المساعدة من أجل التصديق على الصكوك الدولية وتنفيذها على المستوى التشريعي وأن يركّز على الصكوك التي تشهد معدلات تصديق منخفضة

The humanitarian operation needs to continue, as the overall situation remains fragile, and I call on donors to continue their generous contributions to humanitarian aid.
وينبغي أن تتواصل عمليات الإغاثة الإنسانية، نظرا لأن الوضع لا يزال هشا بصفة عامة وأهيب بالمانحين أن يواصلوا تقديم التبرعات السخية للمساعدات الإنسانية

That important dialogue needs to continue, as the Secretariat requires a budget process that is less cumbersome and provides more flexibility to managers in the utilization of resources.
ويلزم أن يستمر هذا الحوار الهام، نظرا إلى أن الأمانة العامة تحتاج إلى عملية ميزانوية تكون أقل تعقيدا وتوفر للمديرين مزيدا من المرونة في استخدام الموارد

The Branch needs to continue to assist in the ratification and legislative implementation of the international instruments and to focus on instruments with a lower ratification rate.
من الضروري أن يواصل الفرع تقديم المساعدة من أجل التصديق على الصكوك الدولية وتنفيذها على المستوى التشريعي والتركيز على الصكوك التي تنخفض معدلات التصديق عليها

How to use "needs to continue" in a sentence

Ahhh, this one needs to continue till death-do-us-part.

Your activity needs to continue no matter what!

The country just needs to continue the progress.

Lieber needs to continue setting the Sox down.

That's what Lincoln needs to continue to do.

Obviously, Fleury needs to continue his stellar performance.

But he needs to continue what he’s doing.

AT&T needs to continue improving its service network.

The economy needs to continue with its trend.

Matthew Stafford needs to continue to stay hot.