NOT ONLY WHEN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ليس فقط عندما

Examples of using Not only when in English and their translations into Arabic

Not only when it is convenient or easy.
ليس فقط عندما تكون مريحة وسهلة

Drink water at any time and not only when you eat your meals.
أشرب المياه في أي وقت وليس عند تناولك للوجبات فقط

Not only when those in power agree with it.
ليس فقط عندما يوافق رأي أولئك من في السلطة

Miracle tincture is recommended not only when treating a particular disease.
يوصى بصبغتها معجزة ليس فقط عند علاج مرض معين

Not only when their eye is on you and to curry the favor, but when sin… sin…".
ليس فقط حينما تكون أعينهم تُراقبكم""لكن أيضًا حينما إخلـ…

You should come to the Center more often, not only when money is given.
يجب عليك الحضور إلى المركز باستمرار وليس فقط عندما يرد المال

Added a unique opportunity, not only when the user sees in the videochat model, but the model can see what is happening in the user online.
وأضاف فرصة فريدة من نوعها، ليس فقط عندما يرى المستخدم في نموذج VIDEOCHAT، ولكن يمكن للنموذج نرى ما يحدث في المستخدم على الانترنت

Flag for the search of defuels in motion, and not only when the object is stopped.
ضع علامة للبحث عن المواد defuels أثناء الحركة، وليس فقط عند إيقاف الكائن

The Prospecting Mode is ideal not only when searching for gold nuggets but also for small relics and some types of jewellery.
ونمط البحث(Prospecting Mode) هو الأمثل ليس فقط عند البحث عن قطع الذهب، ولكن أيضا عند البحث عن الآثار القديمة صغيرة الحجم وبعض من أنواع المجوهرات

It Is a profound spiritual practice that you can enjoy throughout the day, not only when you sit in meditation.
انها ممارسه روحيه عميقة يمكنك الاستمتاع بها طوال اليوم، ليس فقط عندما تجلس في التامل

We're going to contribute not only when we're asked, but every time we pay our bills.
سوف نساهم ليس فقط حين يطلب منها لكن كل مرة ندفع فواتيرنا

Under accrual-based accounting transactions and other events are recognized when they occur(and not only when cash or its equivalent is received or paid).
ووفقاً لطريقة المحاسبة على أساس المستحقات تقيد المعاملات وغيرها من الوقائع عند وقوعها(وليس فقط عند استلام أو دفع النقد أو ما يعادله

We must reflect on these things not only when crises are unleashed but instantly calmly and clear-mindedly.
ويجب أن نمعن التفكير في هذه اﻷمور ليس فقط عند تفجر اﻷزمات وإنما دائما وبهدوء وصفاء ذهن

Perhaps most importantly, the broadening of access to this national information afforded by the World Wide Web site encourages use of the data throughout the year, and not only when the Commission is in session.
وربما كان اﻷكثر أهمية هو أن توسيع نطاق الوصول إلى هذه المعلومات الوطنية التي يضمها الموقع على الشبكة العالمية يشجع استخدام البيانات طوال العام، وليس فقط عندما تجتمع اللجنة في دورة

Thus, you should pay attention to this not only when it comes to your romantic relationship.
وبالتالي، يجب الانتباه إلى هذا ليس فقط عندما يتعلق الأمر بعلاقتك الرومانسية

So, you can benefit not only when you are buying your home in Turkey but for many years to come thereafter as your overseas pensions and income stretch further than most other retirement destinations you can think of, certainly farther than France, Spain, Italy and Portugal.
لذلك، يمكنك الاستفادة ليس فقط عند مقارنة تكلفة المعيشة في تركيا بالبلدان الاخرى حاليا، ولكن لوقت طويل وسنوات عديدة قادمة عن دول مثل فرنسا وأسبانيا وايطاليا والبرتغال

Permanent members must accept this not only when it comes to the fight against terrorism.
ويجب على الأعضاء الدائمين أن يقبلوا ذلك ليس فقط عندما يتعلق الأمر بمكافحة الإرهاب

This service is via contracts for difference(CFD) which is a form of derivative wherein you will be able to take positions on the value of various markets and make profits not only when the prices are rising but also when they are falling.
وتكون هذه الخدمة عبر عقود فروقات مختلفة، التي تعد شكل من المشتقات المالية، وعن طريقها ستتمكن من اتخاذ قرارات تجاه قيم الأسواق المختلفة وتحقيق أرباح ليس فقط عندما ترتفع الأسعار بل عندما تنخفض أيضًا

Therefore, a dentist needs to visit not only when problems begin, but regularly, at least once a year.
لذلك، يحتاج طبيب الأسنان لزيارة ليس فقط عندما تبدأ المشاكل، ولكن بانتظام، مرة واحدة على الأقل في السنة

Police agencies are available year-round, 24 hours a day, so citizens call the police department not only when in trouble but when in inconvenient situations as well.
تتوافر وكالات الشرطة على مدار السنة، على مدار الساعة، لذا يتصل المواطنون بقسم الشرطة ليس فقط عندما يكونون في مأزق ولكن حتى عندما يكونوا في أوضاع غير ملائمة كذلك

Therefore, be true to your oath and husband not only when everything is good and you are happy, but also when your half needs you, your love and support most of all.
لذلك، كن صادقا على قسمك وزوجك، ليس فقط عندما يكون كل شيء جيدًا وأنت سعيدًا، ولكن أيضًا عندما يحتاج نصفك إلى حبك ودعمك

Such new norms have to be taken into consideration, and such new standards given proper weight, not only when States contemplate new activities but also when continuing with activities begun in the past.
ويتعين وضع تلك المبادئ في الاعتبار وأن يُعطى الوزن الصحيح للمعايير الجديدة، ليس فقط عندما تتوخى الدول أنشطة جديدة بل وعندما تواصل الأنشطة التي بدأتها في السابق

This procedure should be followed not only when the person is held in police custody, but also when they are subjected to any other form of deprivation of liberty by the police.
ولا بد من متابعة هذا الإجراء لا فحسب عندما يتعلق الأمر بالحبس الاحتياطي ولكن عندما يتعلق أيضاً بالأشكال الأخرى للحرمان من الحرية التي تلجأ إليها قوات الأمن(

It is also important to understand that a polygraph test can be carried out not only with respect to employees of the company, and not only when it is necessary to find out who is collecting the information, which then resells competitors.
ومن المهم أيضا أن نفهم أن اختبار كشف الكذب يمكن القيام بها ليس فقط فيما يتعلق العاملين في الشركة، وليس فقط عندما يكون ذلك ضروريا لمعرفة بالضبط الذي جمع المعلومات، والتي ثم بيعها المنافسين

It is very important to keep this in mind, not only when we discuss substance, but also when the time comes for us to pay our dues, both to the regular budget and to the peacekeeping budget.
ومن الأهمية بمكان أن نراعي هذا، ليس فقط عندما نناقش الجوانب الفنية. وإنما أيضا عندما يحين الوقت لسداد المبالغ التي يجب علينا دفعها، سواء للميزانية العادية أو لميزانية حفظ السلام

For many people, pricing is the most important factor, not only when deciding which ecommerce platform to use, but in general, as they go through life.
بالنسبة للعديد من الناس، يعد التسعير أهم عامل، ليس فقط عند تحديد أي من أفضل منصات التجارة الإلكترونية التي يجب استخدامها، ولكن بشكل عام، أثناء سيرهم للحياة

It was stated that invalidity should be regarded as invoked by any State, not only when a unilateral act was contrary to a peremptory norm, but also in the case of threat or use of force.
وذُكر أن البطلان ينبغي اعتبار أن من الممكن لأي دولة أن تحتج به، لا فقط عندما يكون الفعل الانفرادي مخالفا لقاعدة قطعية بل أيضاً في حالة استخدام القوة أو التهديد باستعمالها

I always advise to make use of these techniques from the beginning, not only when there is already an emotional problem but preventively, in order to be prepared to welcome the future baby in the best conditions.
أنصح دائمًا باستخدام هذه التقنيات من البداية، ليس فقط عند وجود مشكلة عاطفية بالفعل ولكن بشكل وقائي، من أجل الاستعداد للترحيب بالطفل المستقبلي في أفضل الظروف

Mrs. Robinson pointed out that the human rights of children were violated not only when violence was exerted by agents of the State, but also when States failed to live up to their obligation to protect children from violence at the hands of others.
وأوضحت بأن انتهاك حقوق الإنسان للأطفال يتم ليس فقط عندما يقع العنف من جانب العاملين باسم الدولة بل وعندما تتقاعس الدول عن النهوض بواجبها في حماية الأطفال من العنف على أيدي الغير

The decision to grant fathers the right to such leave and benefit not only when the mother and father live in a marriage relationship but also when they are in a cohabitation relationship in one household is in line with the modern views.
والقرار المتعلق بمنح الآباء الحق في هذه الإجازة وهذا الاستحقاق ليس فقط عندما تكون الأم مرتبطة بعلاقة زواج مع الأب ولكن أيضاً عندما يكونون مقيمين معاً في مسكن واحد هو قرار يتماشى مع الآراء الحديثة

How to use "not only when" in a sentence

Not only when you are stressed.

Not only when you need him.

Not only when you listen to K-LOVE.

And not only when they are broken.

Not only when your skin feels dry.

Not only when the going is easy.

Not only when your master is around.

And not only when an issue arises.

Actually – not only when you sail.

Not only when writing on your blog!