OFTEN EXCEED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• غالبا ما تتجاوز
• كثيرا ما تتجاوز
• وكثيرا ما تتجاوز

Examples of using Often exceed in English and their translations into Arabic

The cost of a fake often exceeds the price of the original.
تكلفة المزيفة غالبا ما تتجاوز سعر الأصل

Rates within sub-Saharan African countries often exceed 20 per cent.
وكثيراً ما تتجاوز الرسوم المطبقة في بلدان أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى نسبة 20 في المائة

My vehicles often exceed the speed limit: I need to know when, where and by whom?
Lt;الشاحنات التابعة لشركتي غالبا ما تتجاوز الحد الأقصى للسرعة، متى وأين وعلى يد من؟?

The effort and cost required to achieve the desired change, often exceed the very technology costs.
الجهد والتكلفة اللازمين لتحقيق التغيير المنشود، وغالبا ما تتجاوز تكاليف التكنولوجيا ذاتها

Average daily earnings often exceed $1,500 and the prevailing user feedback has been positive.
في كثير من الأحيان يتجاوز متوسط الدخل اليومي $1,500 وكانت ردود الفعل المستخدم السائدة إيجابي

We are committed to Operational Excellence; providing World-class training and support services that often exceed customer expectations.
نحن ملتزمون بالتميز التشغيلي؛ توفير خدمات تدريب ودعم عالمية المستوى غالباً ما تتجاوز توقعات العملاء

These dosages also often exceed medically recommended dosages, which fall in the range of 1-3IU per day.
أيضا كثيرا ما تتجاوز هذه الجرعات جرعات الموصى بها طبيا, التي تقع في نطاق 1-3 وحدة دولية في اليوم الواحد

But if you tell people exactly what they need to do and why, the majority respond very positively and often exceed expectations.
لكن اذا اوضحت للناس ما يتوجب عليهم فعله بالضبط و لماذا الأغلبية يستجيبون بشكل إيجابي جداً و غالباً بما يفوق التوقعات

Such long missions often exceed the duration of the data sets used to characterize the space environment for satellite design.
وغالباً ما تتجاوز هذه البعثات الطويلة مدَّة صلاحية مجموعات البيانات المستخدمة في تحديد سمات بيئة الفضاء لغرض تصميم السواتل

The impacts of external policy on sustainable forest management often exceed the effects of policy from within the forestry sector itself.
وآثار السياسات الخارجية على الإدارة المستدامة للغابات كثيرا ما تتجاوز آثار السياسات المنبثقة من داخل قطاع الغابات نفسه

Even where culture itself grants men substantial control over female behaviour, abusive men often exceed that" norm".
وحتى إذا كانت ثقافة المجتمع تمنح الرجل قدرا كبيرا من السيطرة على سلوك المرأة، غالبا ما يتجاوز الرجال الذين يسيـئــون استخدام هذه السلطة حـدود هـذه" القاعدة

Its generating costs often exceed those of competitive alternatives, especially natural gas using combined-cycle turbines.
وغالبا ما تتعدى تكاليف توليد هذه الطاقة تكاليف البدائل المنافسة لها، وعلى وجه الخصوص الغاز الطبيعي الذي تستخدم فيه توربينات متعددة الدورات

The humanitarian consequences of natural and environmental catastrophes and industrial accidents often exceed the coping mechanisms and aid resources of a single country.
وغالبا ما تتجاوز اﻵثار اﻹنسانية المترتبة على الكوارث الطبيعية والبيئية والحوادث الصناعية آليات التصدي وموارد المعونة لبلد واحد

Total outstanding external debts often exceed the entire gross national product, and it is not unusual for debt servicing requirements to exceed 25 per cent of export earnings.
وكثيرا ما يتجاوز مجموع الديون الخارجية غير المسددة الناتج القومي الإجمالي بأكمله، وليس من غير المعتاد أن تتجاوز احتياجات خدمة الديون 25 في المائة من حصيلة الصادرات

Transaction costs through official channels are much higher than through informal systems such as" hawala" or" hundi" and often exceed 20 per cent.
وتكاليف المعاملات عن طريق القنـوات الرسمية أعلى بكثير من تكاليفها عبر أنظمة غير رسمية مثـل" الحوالـة" أو" الهـوندي"، وكثيرا ما تتجاوز نسبة 20 في المائة

On the one hand, in countries of origin, inflows of remittances often exceed flows of official development assistance and can ease foreign exchange constraints on growth.
ومن ناحية أولى، في بلدان المنشأ غالبا ما تزيد تدفقات التحويلات المالية عن المساعدة الإنمائية الرسمية، كما يمكن أن تخفف من القيود التي تفرضها العملات الأجنبية على النمو

Patients with resistance to existing drugs tumor can offer products that are involved in clinical trials, and very often exceed the efficiency of existing drugs.
المرضى الذين يعانون من مقاومة الورم الأدوية الموجودة يمكن أن تقدم المنتجات التي تشارك في التجارب السريرية، وكثيرا ما تتجاوز كفاءة الأدوية الموجودة

It's common knowledge that bodybuilders often exceed recommendations regarding dosage when it comes to steroids, growth hormone, or other substances that aid their body-building endeavors.
فمن المعروف أن كمال الأجسام غالباً ما تتجاوز التوصيات فيما يتعلق بالجرعة عندما يتعلق الأمر بالمنشطات, هرمون النمو, أو غيرها من المواد التي تساعد مساعيها بناء الجسم

Control measures such as those in the area of SPS, meant to protect humans, animals and plants, often exceed multilaterally accepted norms.
وغالباً ما تتجاوز تدابير المراقبة، مثل تلك التي نجدها في مجال الصحة والصحة النباتية، الرامية إلى حماية البشر والحيوان والنبات، المعايير المقبولة على الصعيد المتعدد الأطراف

(20) The Committee is deeply concerned about long pretrial detention periods which often exceed the limits set for such detention in article 221 of the Criminal Procedure Code and about the high number of persons held in pretrial detention, accounting for 61 per cent of the total prison population of 23,196 according to 2009 statistics(art. 9).
ويساور اللجنة بالغ القلق إزاء فترات الاحتجاز الطويلة قبل المحاكمة التي تتجاوز أحياناً حدود الاحتجاز المنصوص عليها في المادة 221 من قانون الإجراءات الجنائية وإزاء ارتفاع عدد الأشخاص المحتجزين قبل المحاكمة، والذين تبلغ نسبتهم 61 في المائة من مجموع السجناء البالغ عددهم 196 23 سجيناً وفقاً لإحصاءات عام 2009(المادة 9

In that respect, it is clearer than ever that the resources monopolized by co-development and decentralized cooperation often exceed official development assistance.
وفي ذلك الصدد، أصبح من الواضح أكثر من أي وقت مضى أن الموارد التي تحتكرها التنمية المشتركة والتعاون اللامركزي غالبا ما تتجاوز المساعدة الإنمائية الرسمية

In particular, minimum guarantee capital requirements are usually set on the basis of international standards and the" top end" of the market and often exceed considerably the value of premiums underwritten by a cooperative enterprise, given that these relate to the needs of members and, although critical to large numbers of persons, are modest in aggregate.
وبصفة خاصة، تحدد عادة الشروط الدنيا لرأس المال المضمون على أساس المعايير الدولية والشريحة العليا في السوق، وتتجاوز في كثير من اﻷحيان إلى حد كبير قيمة اﻷقساط المكتتبة من قِبَل شركة التأمين التعاونية، نظرا ﻷن هذه تتصل باحتياجات اﻷعضاء، على الرغم من أنها حاسمة بالنسبة لعدد كبير من اﻷشخاص، فإنها متواضعة إذا أخذت ككل

The Orphek team has done it right by designing a line of fixtures for you that will give you growth and color that rival and often exceed those of metal halide and T5.
قام به فريق Orphek ذلك الحق من خلال تصميم خط تركيبات بالنسبة لك من شأنها أن تعطيك النمو واللون الذي المنافس، وغالبا ما تتجاوز تلك التي هاليد المعدنية وT5

In the Atlantic, Indian Ocean, Mediterranean and South China Sea countries, annual urban growth rates often exceed 2 and 3 per cent, while annual rural growth rates have generally declined to under 1 per cent.
وفي بلدان المحيط الأطلسي والمحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط وبحر الصين الجنوبي، كثيرا ما تتجاوز معدلات النمو السنوية في المناطق الحضرية نسبة اثنين وثلاثة في المائة، فيما تتراجع عموما معدلات النمو السنوية في الأرياف إلى ما دون واحد في المائة

Obstetric fistula has the highest prevalence in sub-Saharan Africa and South Asia, where the majority of maternal deaths occur and maternal mortality ratios often exceed 250 per 100,000 live births.
وأعلى معدل للإصابة بناسور الولادة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وجنوب آسيا حيث تحدث غالبية الوفيات النفاسية وأحيانا ما تتجاوز معدلات وفيات الأمهات 250 وفاة لكل 000 100 مولود حي(

The Organization cannot be seen as a distant reflection on which we project our individual expectations, which often exceed the limits of the mandates and the means that we make available to it.
ولا يمكن أن نـنـظر إلى المنظمة باعتبارها سطحـا عاكسـا بعيـدا نحاول أن نـُـسقـط عليـه تطلعاتنـا الشخصية، والتي عادة مـا تتخطى حدود الولايات والسبل التي نتيحها لها

While traditional air pollution constituents have a residence time of days to weeks, greenhouse gases, such as carbon dioxide and nitrous oxide, and compounds destroying the stratospheric ozone layer, have residence times that often exceed a century.
وفي حين تتراوح فترة بقاء مكوّنات ثلوث الهواء التقليدية من أيام إلى أسابيع معدودة، فإن لغازات الدفيئة مثل ثاني أكسيد الكربون، وأكسيد النيتروز، والمركّبات المدمّرة لطبقة الأوزون الستراتوسفيرية، فترات بقاء كثيرا ما تفوق قرنا من الزمن

Yet, at current levels of support and with its current positioning in the United Nations system, demands for partnership with UNIFEM often exceed its capacity to respond.
بيد أن الطلب على الدخول في شراكة مع الصندوق كثيرا ما يفوق قدرته على الاستجابة، في ضوء المستويات الحالية للدعم والمكانة التي يحتلها الآن في منظومة الأمم المتحدة

You can take on any business with a soul, be it an important scientific work or self-development lesson, ordinary cooking or everyday cleaning of the home, as a result, the results often exceed even their own expectations.
يمكنك ممارسة أي عمل بروح، سواء كان ذلك درسًا مهمًا في العمل أو التطوير الذاتي أو الطبخ العادي أو التنظيف اليومي للمنزل، كنتيجة لذلك ، غالبًا ما تتجاوز النتائج توقعاتهم

But they now have a new urgency precisely because we have reached a new stage of human history- a stage defined not just by the meteoric growth in human numbers, but also by the unprecedented Faustian powers of the new technologies we have acquired during these same 50 years- technologies which not only bring us new benefits but also magnify the consequences of age-old behaviours to extremes that all too often exceed the wisdom we bring to our decisions to use them.
لكنها تكتسب اﻵن صفة ملحة جديدة بسبب وصولنا، على وجه التحديد، إلى مرحلة جديدة من تاريخ اﻹنسان- وهي مرحلة ﻻ تتصف بالنمو الشهابي في عدد البشر فحسب، بل تتصف أيضا بقوى فاوستية لم يسبق لها مثيل تتسم بها التكنولوجيات الجديدة التي اكتسبناها خﻻل السنوات الخمسين ذاتها- التكنولوجيات التي ﻻ تجلب لنا منافع جديدة فحسب، بل تضخم أيضا العواقب الناجمة عن أنماط سلوك قديمة إلى حد أقصى يتجاوز غالبا الحكمة التي تتأتى لنا في اتخاذنا القرار باستعمالها

How to use "often exceed" in a sentence

Hwa's commissions often exceed his weekly salary.

And we often exceed our client’s expectations.

Remember summer temperatures often exceed 100° F.

Do you often exceed posted speed limits?

Local tournament winners often exceed 11 lbs.

The ICs often exceed stringent industry requirements.

Those qualities often exceed their rightful parameters.

And the benefits often exceed the costs.

Fractional developments don’t often exceed fifty units.

They will very often exceed your expectations.