OUTCOME OF THE HIGH-LEVEL SEGMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نتائج الجزء الرفيع المستوى
• محصلة الجزء الرفيع المستوى
• نتيجة الجزء الرفيع المستوى

Examples of using Outcome of the high-level segment in English and their translations into Arabic

Outcome of the high-level segment.
نتائج الجزء الرفيع المستوى

In that resolution, the Commission also resolved that the outcome of the high-level segment should be submitted to the Assembly.
وفي ذلك القرار، قررت اللجنة أيضا أن تقدَّم نتائج الجزء الرفيع المستوى إلى الجمعية العامة

Outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs.
نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات

In accordance with Commission resolution 51/4 and General Assembly resolution 63/197, the Commission will submit the outcome of the high-level segment to the Assembly.
ووفقا لقرار اللجنة 51/4 وقرار الجمعية العامة 63/197، ستقدم اللجنة نتائج الجزء الرفيع المستوى إلى الجمعية العامة

Item 5. Outcome of the high-level segment.
البند 5- نتائج الجزء الرفيع المستوى

We must all work to strengthen the Council, and a simple indication of our willingness to do so should be our ability to ensure that the outcome of the high-level segment is more than a mere summary of the discussions that have taken place.
ويجب أن نعمل جميعا على تعزيز المجلس، وينبغي أن نجعل من البوادر البسيطة على استعدادنا لذلك قدرتنا على كفالة أن تزيد نواتج الجزء الرفيع المستوى عن مجرد ملخص للمناقشات التي جرت

The outcome of the high-level segment should normally be in the form of agreed conclusions and should be followed up by all relevant bodies and organizations of the United Nations system.
ينبغي أن تتخذ محصلة الجزء الرفيع المستوى عادة شكل نتائج متفق عليها تقوم على متابعتها جميع هيئات ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة ذات الصلة

Follow-up to the twentieth special session of the General Assembly and the outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs.
خامسا- متابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين ونتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات

The outcome of the high-level segment should normally be in the form of agreed conclusions and should be followed up by all relevant bodies and organizations of the United Nations system(para. 56).
ينبغي أن تتخذ محصلة الجزء الرفيع المستوى عادة شكل نتائج متفق عليها وينبغي متابعتها من قبل جميع هيئات ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة ذات الصلة الفقرة ٥٦

Ms. Blum(Colombia)(spoke in Spanish): My delegation welcomes the convening of this General Assembly meeting on the outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs, held last March in Vienna.
السيدة بلوم(كولومبيا)(تكلمت بالإسبانية): يرحب وفدي بعقد هذه الجلسة للجمعية العامة حول نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات، التي انعقدت في فيينا خلال آذار/مارس الماضي

We believe that the outcome of the high-level segment in New York should entail not only the Chairman ' s summary, as has been stated already, but also specific recommendations aimed at breaking the deadlock in the work of the Conference.
ونحن نعتقد أنه ينبغي أن لا تنعكس نتيجة الجزء الرفيع المستوى في نيويورك في مجرد الموجز الذي يقدمه الرئيس، كما سبق القول، بل أن تنعكس أيضاً في توصيات تهدف إلى كسر الجمود الذي تواجهه أعمال المؤتمر

We therefore welcome this opportunity to address those topics and the numerous reports and studies that have been generated, particularly the outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs(A/64/92) and documents A/64/120 and A/64/123.
ولذلك، فإننا نرحب بهذه الفرصة لتناول تلك المواضيع والتقارير والدراسات العديدة التي أُعدت، وبخاصة نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات(A/64/92) والوثيقتين A/64/120 و A/64/123

The outcome of the high-level segment should normally be in the form of agreed conclusions and should be followed up by all relevant bodies and organizations of the United Nations system(para. 56).(This paragraph is closely related to para. 44: see above.).
ينبغي أن تتخذ محصلة الجزء الرفيع المستوى عادة شكل نتائج متفق عليها وينبغي متابعتها من قبل جميع هيئات ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة ذات الصلة الفقرة ٥٦(. وتتصل هذه الفقرة على نحو وثيق بالفقرة ٤٤:)انظر أعﻻه

At its 9th meeting, on 16 October 2009, the Meeting considered item 6 of its agenda, entitled" Follow-up to the twentieth special session of the General Assembly and the outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs".
نظر الاجتماع، في جلسته التاسعة المعقودة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009، في البند 6 من جدول أعماله بعنوان" متابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين ونتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات

In that resolution, the Assembly established that the outcome of the high-level segment of the annual ministerial review should be a ministerial declaration to guide the development policy of the United Nations system.
ففي ذلك القرار، قررت الجمعية العامة أن تكون الوثيقة الختامية للجزء الرفيع المستوى للاستعراض الوزاري السنوي ينبغي أن يكون إعلانا وزاريا لتوجيه السياسات الإنمائية لمنظومة الأمم المتحدة

For its consideration of the item, the Meeting had before it the report of the Commission on Narcotic Drugs on the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly and the outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs(A/64/92- E/2009/98).
ولهذه الغاية، كان معروضاً على الاجتماع تقرير لجنة المخدرات عن متابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين ونتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات

Outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs on progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات بشأن التقدّم المحرز في تحقيق الأهداف والغايات المبيّنة في الإعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين

In its resolution 51/4, the Commission resolved that a political declaration and, as appropriate, other declarations and measures to enhance international cooperation should be considered and adopted at the high-level segment of its fiftysecond session; it also resolved that the outcome of the high-level segment should be submitted to the General Assembly.
قررت اللجنة، في قرارها 51/4، أن يُنظر أثناء الجزء الرفيع المستوى من دورتها الثانية والخمسين في وضع واعتماد إعلان سياسي، وإعلانات وتدابير أخرى عند الاقتضاء، لتعزيز التعاون الدولي؛ وقررت أيضا أن تقدم نتائج الجزء الرفيع المستوى إلى الجمعية العامة

UNOV Report of the Commission on Narcotic Drugs: outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs on progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
تقرير لجنة المخدرات: نتيجة الجزء الرفيع المستوى للدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات عن التقدم المحرز في بلوغ الأهداف والغايات المحددة في الإعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين

Mr. Heller(Mexico)(spoke in Spanish): On behalf of the Government of Mexico, it is an honour to address the General Assembly for the consideration of the report by the Commission on Narcotic Drugs as contained in document A/64/92, which reflects the outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs.
السيد هيلر(المكسيك)(تكلم بالإسبانية): بالنيابة عن حكومة المكسيك، يشرفني أن أخاطب الجمعية العامة حول النظر في تقرير لجنة المخدرات الوارد في الوثيقة A/64/92، الذي يبين نتائج الجزء الرفيع المستوى للدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات

Welcoming the outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission and, in that regard, recalling its resolution 63/197, in which the Assembly decided to consider the results of the high-level segment at a plenary meeting of the Assembly at its sixty-fourth session.
وإذ ترحب بنتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة، وإذ تشير في ذلك الصدد إلى قرارها 63/197، الذي قررت فيه الجمعية النظر في نتائج الجزء الرفيع المستوى في جلسة عامة للجمعية في دورتها الرابعة والستين

The General Assembly, in its resolution 64/182, entitled" International cooperation against the world drug problem", welcomed the outcome of the high-level segment, including the Political Declaration and Plan of Action, thus reaffirming the commitment of Member States to enhancing international cooperation in countering the world drug problem.
ورحّبت الجمعية العامة، في قرارها 64/182 المعنون" التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية"، بنتائج الجزء الرفيع المستوى، بما في ذلك الإعلان السياسي وخطة العمل، مؤكدة من جديد التزام الدول الأعضاء بتعزيز التعاون الدولي في التصدي لمشكلة المخدرات العالمية

We welcome the outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs, particularly its recognition of the multifaceted challenges faced by transit States and its call for increased technical and financial assistance to States most directly affected by the world drug problem.
نرحب بنتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات، وبخاصة إقرارها بالتحديات المتعددة الأوجه التي تواجه دول المرور العابر ودعوتها إلى زيادة المساعدات التقنية والمالية المقدمة للدول الأكثر تضررا بشكل مباشر من مشكلة المخدرات العالمية

With respect to the 1995 substantive session of the Economic and Social Council, his delegation supported the views expressed by the representative of Spain, on behalf of the European Union, regarding the outcome of the high-level segment, which had focused that year on the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
وفيما يتعلق بالدورة الموضوعية لعام ١٩٩٥ للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، يؤيد وفده اﻵراء التي أعرب عنها ممثل إسبانيا، باسم اﻻتحاد اﻷوروبي، بشأن نتيجة الجزء الرفيع المستوى الذي ركز في هذا العام على برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات

Welcoming the outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs, and, in that regard, recalling resolution 63/197, in which the General Assembly decided to consider the results of the high-level segment at a plenary meeting of the Assembly at its sixty-fourth session.
وإذ ترحب بنتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات، وإذ تشير في ذلك الصدد إلى قرار الجمعية العامة 63/197()، الذي قررت الجمعية فيه النظر في نتائج الجزء الرفيع المستوى في جلسة عامة للجمعية في دورتها الرابعة والستين

The Commission, in view of its work in relation to the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly and the outcome of the high-level segment of its fifty-second session, should devote attention to any adjustments that may be required in the draft provisional agenda and programme of work for its fifty-third and subsequent sessions.
وبالنظر إلى عمل اللجنة فيما يتعلق بمتابعة الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة ونتائج الجزء الرفيع المستوى من دورتها الثانية والخمسين، ينبغي أن توجه انتباهها إلى أي تعديلات قد تكون ضرورية في مشروع جدول الأعمال المؤقت وبرنامج العمل الخاصين بدورتها الثالثة والخمسين والدورات اللاحقة

In its resolution 64/182, the General Assembly, welcoming the outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission, adopted the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem(A/64/92-E/2009/98, sect. II A).
رحَّبت الجمعية العامة، في قرارها 64/182، بنتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة، واعتمدت الإعلان السياسي وخطة العمل بشأن التعاون الدولي صوب استراتيجية متكاملة ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدِّرات العالمية(الباب ثانيا-ألف من الوثيقة A/ 64/ 92- E/ 2009/ 98

This report should be read in conjunction with the report of the Commission on Narcotic Drugs entitled" Outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs on progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session"(A/64/92- E/2009/98).
وينبغي أن يقرأ هذا التقرير مقترنا بتقرير لجنة المخدرات المعنون" نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات عن التقدم المحرز في تحقيق الأهداف والغايات المحددة في الإعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين"( A/ 64/ 92- E/ 2009/ 98