OUTLINED IN THE DOCUMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المبينة في الوثيقة
• الواردة في الوثيقة
• المحدد في الوثيقة
• المبين في الوثيقة
• الموجزة في الوثيقة

Examples of using Outlined in the document in English and their translations into Arabic

The principles for the Employment of Women outlined in the Document are as follows;
وفيما يلي مبادئ توظيف المرأة المبينة في الوثيقة

It will include results and resources for the entire organization, incorporating the four areas of cost classification outlined in the document.
وستضم نتائج وموارد المنظمة بأسرها، وتشمل المجالات الأربعة لتصنيف التكاليف الواردة في الوثيقة

Options for comprehensive technical assistance outlined in the document were not exhaustive.
وكانت الخيارات الخاصة بالمساعدة التقنية الشاملة الواردة بالوثيقة غير شاملة

There were also questions concerning the availability of resources within the secretariat to support the plan outlined in the document.
كما أثيرت أسئلة عن مدى توافر الموارد في الأمانة العامة لدعم الخطة المعروضة في هذه الوثيقة

It was generally agreed that the core development services outlined in the document constituted an indicative list, which would evolve over time.
وساد اتفاق على أن الخدمات اﻷساسية المبينة في الوثيقة تشكل قائمة إرشادية قابلة للتطور مع مرور الزمن

Looked forward to further discussions on the Financial Framework Review as outlined in the document.
(8) تطلع إلى إجراء مزيد من المناقشات بشأن استعراض الإطار المالي على النحو المبين في الوثيقة

The framework incorporates controls outlined in the document" Functional roles in Atlas", issued in August 2004.
ويشمل الإطار ضوابط مبينة في الوثيقة المعنونة" الأدوار الوظيفية في نظام أطلس"، الصادرة في آب/أغسطس 2004

The Commission is requested to review the work programme of the Voorburg Group and comment on the planned activities outlined in the document.
يطلب إلى اللجنة استعراض برنامج عمل فريق فوربرغ والتعليق على الأنشطة المقررة المبينة في الوثيقة

Support was expressed for the priorities outlined in the document, which reflected those priorities set out in the medium-term plan for the period.
وأُعرب عن التأييد للأولويات المبيّنة في الوثيقة والتي تعكس الأولويات الواردة في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005

In his introductory statement, the representative of the Secretariat reviewed the key issues outlined in the documents that had been prepared on agenda item 6.
استعرض ممثّل الأمانة، في كلمته الاستهلالية أهم المسائل المعروضة في الوثائق التي أُعدّت بشأن البند 6 من جدول الأعمال

The measures outlined in the document presented to us come under the authority of the Secretary-General under Article 97 of the Charter, which confers on the Secretary-General responsibility for organizing the Secretariat services.
التدابير الواردة في الوثيقة التي قدمت إلينا تتعلق بالسلطات الموكلة إلى اﻷمين العام بموجب المادة ٩٧ من الميثاق، التي تنيط بهذا اﻷخير مسؤولية تنظيم خدمات اﻷمانة العامة

A representative of the Secretariat made an introductory statement reviewing the key issues outlined in the documents that had been prepared on agenda items 6 and 10.
ألقت ممثّلة للأمانة كلمةً استهلاليةً، استعرضت فيها أهم المسائل المعروضة في الوثائق التي أُعدَّت بشأن البندين 6 و10 من جدول الأعمال

It welcomed the report on potential cost-saving measures presented by the Secretary-General and expressed its full support for the proposed initiatives outlined in the document.
ورحبت اللجنة بالتقرير المتعلق بالتدابير التي يمكن أن توفر تكاليف الذي عرضه الأمين العام وأعربت عن تأييدها الكامل للمبادرات المقترحة المبينة في الوثيقة

Endorses the new orientations of the Commission, as outlined in the document" Serving Africa better: strategic directions for the Economic Commission for Africa";
يؤيد التوجهات الجديدة للجنة، بصورتها المبينة في الوثيقة المعنونة" نحو خدمة أفضل ﻷفريقيا: توجيهات استراتيجية للجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا"

Ms. Mballa Eyenga(Cameroon) said that her Government was working to protect and promote the rights of children in the four major areas outlined in the document" A world fit for children".
السيدة إيمبالا إيينغا(الكاميرون): قالت إن حكومتها تعمل لحماية وتعزيز حقوق الأطفال في المجالات الأربعة الرئيسية المبينة في الوثيقة" عالم ملائم للأطفال

The main elements outlined in the document confirmed the commitment of UNICEF to work in partnership with United Nations and other agencies in emergencies, and to ensure the protection of victims of armed conflict, disasters and all forms of violence.
وقد أكدت العناصر الرئيسية المبينة بإيجاز في الوثيقة التزام اليونيسيف بالعمل في إطار شراكة مع الأمم المتحدة ومع وكالات أخرى في حالات الطوارئ، وبتأمين الحماية لضحايا الصراعات المسلحة والكوارث وجميع أشكال العنف

At the invitation of the Committee, a representative of the Islamic Republic of Iran attended and responded to questions, including those outlined in the document UNEP/OzL. Pro/ImpCom/34/2.
وبناء على دعوة من اللجنة، حضر ممثل جمهورية إيران الإسلامية الاجتماع وأجاب عن أسئلة بما في ذلك تلك الموجزة في الوثيقة UNEP/OzL. Pro/ImpCom/34/2

The Commission agreed that the actions outlined in the document were consistent with the Council ' s requests and adequately reflected the relevant work being undertaken and planned by the Statistical Commission and the United Nations Statistics Division.
وافقت اللجنة على أن الإجراءات الواردة في الوثيقة متسقة مع طلبات المجلس، وتنعكس بشكل كاف في العمل ذي الصلة الذي تقوم به اللجنة الإحصائية والشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في العمل الذي تعتزمان القيام به

Agrees with the secretariat ' s intention to reallocate funds already approved for the implementation of the review as outlined in the document and in light of the discussion on this subject by the Executive Board;
يوافق على ما تعتزم اﻷمانة القيام به من إعادة تخصيص اﻷموال الموافق عليها بالفعل بغرض تنفيذ اﻻستعراض على النحو المبين في الوثيقة، وعلى ضوء المناقشة التي يجريها المجلس التنفيذي بشأن الموضوع

That being said, the European Union appreciated the policy guidelines outlined in the document as a means to increase the effectiveness of aid, namely: aid decentralization; aid targeting; adoption of a suitable regulatory framework; sustainability; and programme appraisal.
هذا ويعرب اﻻتحاد اﻷوروبي عن تقديره للمبادئ التوجيهية في مجال السياسة العامة الواردة في الوثيقة كوسيلة لزيادة فعالية المعونة، وهذه المبادئ هي: إضفاء الﻻمركزية على المعونة؛ وتحديد أهداف المعونة؛ واعتماد إطار تنظيمي مﻻئم؛ واﻻستدامة؛ وتقييم البرامج

It also contains a detailed proposal for the further implementation of the Bali Strategic Plan in accordance with the consultation process outlined in the document referred to in paragraph 33 of decision 23/3 of 25 February 2005.
كما يحتوي على اقتراح تفصيلي بشأن مواصلة تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية وفقا للعملية التشاورية الموجزة في الوثيقة المشار إليها في الفقرة 33 من المقرر 23/3 المؤرخ 25 شباط/فبراير 2005

The Conference took note of the new strategic vision of the Commission as outlined in the document entitled" Serving Africa better: strategic directions of the Economic Commission for Africa" 1/ as well as its resolution 702(XXV) of 19 May 1990 on the transformation and strengthening of the centres to enable them to play an effective role as catalysts for subregional economic integration.
أحاط المؤتمر علما بما أبدته اللجنة من رؤية استراتيجية جديدة على النحو المجمل في الوثيقة المعنون" خدمة أفريقيا بشكل أفضل: التوجيهات اﻻستراتيجية الصادرة عن اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا" ١( فضﻻ عن القرار ٧٠٢)د- ٢٥ المؤرخ ١٩ أيار/مايو ١٩٩٠ بشأن تحويل وتعزيز المراكز لتمكينها من أداء دور فعال كمحفزات على التكامل اﻻقتصادي دون اﻹقليمي

The President invited delegations to express their views on the issues relating to the conservation and management of stocks as outlined in the document containing elements for assessing the adequacy and effectiveness of the Agreement(A/CONF.210/2006/5).
دعا الرئيس الوفود إلى الإعراب عن وجهات نظرها بشأن المسألة المتعلقة بحفظ وإدارة الأرصدة السمكية حسبما عرضت في الوثيقة التي تتضمن العناصر اللازمة لتقييم ملاءمة وفعالية الاتفاق(A/CONF.210/2006/5

This dialogue should also include the exchange of ideas between the representatives of your community and representatives of several Joint Interim Administrative Structure administrative departments and units, which will be responsible for the progressive implementation of the principles and steps outlined in the document" To the Turkish Community".
وينبغي أن يتضمن ذلك الحوار تبادل الأفكار مع ممثلي طائفتكم ومع ممثلي عدة دوائر ووحدات إدارية في الهيكل الإداري المؤقت المشترك ستكون مسؤولة عن التنفيذ التدريجي للمبادئ والخطوات المجملة في الوثيقة" إلى الطائفة التركية

Many speakers cited the relevance of the proposed strategy and thematic areas outlined in the document, highlighting particular areas of interest, notably science and technology, trade, the needs of small island developing countries and TCDC.
وأشار عدد كبير من المتكلمين إلى صلة اﻻستراتيجية المقترحة والمجاﻻت المواضيعية المحددة في الوثيقة بموضوع إطار التعاون اﻹقليمي وأبرزوا بعض المجاﻻت ذات اﻷهمية وخاصة العلم والتكنولوجيا، والتجارة، واحتياجات البلدان الجزرية الصغيرة النامية والتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Libran Cabactulan, who made a major contribution to that remarkable outcome, reiterated yesterday what he believed to be the specific obligations of the nuclear-weapon States with respect to the action plan outlined in the Document, beginning with actions 3, 5 and 21.
وأكد ليبران كاباكتولان، الذي أسهم إسهاما كبيرا في تلك النتيجة الرائعة، مجدداً أمس ما يعتقد أنه التزامات محددة للدول الحائزة للأسلحة النووية فيما يتعلق بخطة العمل الواردة في الوثيقة، بدءاً بالإجراءات 3 و 5 و 21

Recalling further resolution 809(XXXI) of 8 May 1996 of the Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa on new directions for the Commission, and endorsing, in particular, the new orientations of the Commission as outlined in the document entitled" Serving Africa better: strategic directions for the Economic Commission for Africa" ,E/ECA/CM.22/2. as well as in the medium-term plan for the period 1998-2001.
وإذ يشير كذلك إلى قرار مؤتمر وزراء اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا ٩٠٨ د- ١٣( المؤرخ ٨ أيار/ مايو ٦٩٩١ بشأن التوجهات الجديدة للجنة، وإذ يؤيد بوجه خاص التوجهات الجديدة للجنة على النحو المحدد في الوثيقة المعنونة" خدمة أفريقيا على نحو أفضل: التوجهات اﻻستراتيجية للجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا")٦١، وكذلك التوجهات اﻻستراتيجية في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢

Regarding the proposals of the Director-General for the medium-term programme framework for 2004 to 2007, his delegation had taken note of the strategies aimed at promoting sustainable industrial development in developing countries and countries with economies in transition, and fully supported the approach outlined in the document concerned.
وفيما يتعلق بمقترحات المدير العام للإطار البرنامجي المتوسط الأجل 2004- 2007، قال إن وفده أخذ علما بالاستراتيجيات الرامية إلى تعزيز التنمية الصناعية المستدامة في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وإنه يؤيد تماما النهج المحدد في الوثيقة المعنية

They are the same correlations that are preventing the exercise of the mechanical majority of non-permanent members and preventing the General Assembly-- as a result of this era ' s political, military and financial realities-- from regaining the powerful functions outlined in the document we call, with nostalgia and hope, the Charter.
وهي نفس العلاقات المترابطة التي تمنع ممارسة الأغلبية الميكانيكية لغير الأعضاء الدائمين وتمنع الجمعية العامة- نتيجة للحقائق السياسية والعسكرية والمالية لهذه الحقبة من الزمن- من استعادة الوظائف القوية الموضحة في الوثيقة التي نطلق عليها، بحنين إلى الماضي وأمل، اسم الميثاق

It also contains a proposal for the further implementation of the Bali Strategic Plan in the 2008- 2009 biennium, building on the report of the Executive Director on the implementation of the Plan to the ninth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum(UNEP/GCSS. IX/3/Add.1) and in accordance with the consultation process outlined in the document referred to in paragraph 33 of decision 23/3 of 25 February 2005.
كما يحتوي التقرير على اقتراح بشأن مواصلة تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية في فترة السنتين 2008- 2009 والذي يأتي استكمالاً لتقرير المدير التنفيذي بشأن تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية الذي قدم للدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي(UNEP/GCSS. IX/3/Add.1) ومتمشياً مع عملية التشاور المبينة في الوثيقة المشار إليها في الفقرة 33 من المقرر 23/3 الصادر في 25 شباط/فبراير 2005

How to use "outlined in the document" in a sentence

This process is thoroughly outlined in the document - the SAMMA Operations Manual.

Determine if your event/project/research meets APIRG’s funding mandate, outlined in the document linked above.

The developmental projects outlined in the document include both government-related and private sector ones.

All of our sponsorship opportunities, packages and pricing are outlined in the document below.

Not a few targets outlined in the document are set towards 2025 for their attainment.

This information is outlined in the document Notification of Social Security Number Collection and Usage.

The terms outlined in the document apply to all members of the All A-Board Artists.

The icons originate from a variety of sources, which are outlined in the document inside.

That proposal is outlined in the document “December 2017 Board Presentation High School Attendance Areas”.

By checking this box, I agree to the conditions outlined in the document attached here.