Examples of using Participation in a number in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Participation in a number of drafting committees.
اﻻشتراك في عدد من لجان الصياغةSome small island developing States also benefit through participation in a number of global projects on enabling activities.
وتستفيد بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية أيضا من خﻻل المشاركة في عدد من المشاريع العالمية لﻷنشطة التمكينيةParticipation in a number of drafting committees.
الاشتراك في عدد من لجان الصياغةThey are also making use ofpossibilities provided by new technologies to advance their participation in a number of civic activities.
كما أنهم أيضا يستخدمونالإمكانيات التي توفرها التقنيات الجديدة لتقديم مشاركتهم في عدد من النشاطات المدنيةSupported students participation in a number of global competitions such as.
The Monitoring Group ' s programme of work included travel to selected countries and organizations,as well as participation in a number of meetings convened at government and international levels.
وتضمن برنامج عمل فريق الرصد السفر إلى بلدانمختارة، وزيارة منظمات بعينها، والمشاركة في عدد من الاجتماعات على الصعيدين الحكومي والدوليParticipation in a number of symposiums on various topics concerning Africa and the Arab world.
المشاركة في عدد من النـدوات بشأن موضوعات مختلفة خاصة بأفريقيا والعالم العربي(2) holds a number of awards, medals, decorations and medals through its participation in a number of activities and local and international competitions.
حاصل على Participation in a number of human rights seminars and conferences and in the Fourth World Conference on Women, Beijing.
المشاركة في عدة حلقات دراسية ومؤتمرات عالجت موضوع حقوق اﻹنسان، وفي عملية المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة As the agreement does not stipulate the precise way of using the footnote, different interpretations have led to problems withKosovo ' s participation in a number of regional meetings.
وبما أن الاتفاق لا ينص على الطريقة الدقيقة لاستخدام الحاشية، فقد أدت التفسيرات المختلفة إلى مشاكل فيمايتعلق بمشاركة كوسوفو في عدد من الاجتماعات الإقليميةThe bill aims at promoting participation in a number of areas which are of great importance to the individual.
ويهدف مشروع القانون لتشجيع اﻷفراد على اﻻشتراك في عدد من المجاﻻت ذات اﻷهمية الكبرى بالنسبة لهمUNHCR also worked closely with OCHA ' s IDP Unit,through deployment of two senior staff members in different contexts and participation in a number of missions.
وعملت المفوضية أيضاً على نحو وثيق مع وحدة المشردين داخلياً التابعةلمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، من خلال نشر اثنين من كبار الموظفين Participation in a number of local and international Arab and foreign journals necessary, and keen to renew the participation as much as possible.
يتم الاشتراك بعدد من الدوريات المحلية والعالمية العربية منها والأجنبية اللازمة، والحرص على تجديد One of the most important incentives for the development of the space-related scientific andindustrial complex of Belarus was its participation in a number of space programmes of the former Union of Soviet Socialist Republics.
وقد كانت مشاركة بيلاروس في عدد من البرامج الفضائية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق واحداً من أهم الحوافز لإنشائها المجمع العلمي والصناعي الخاص بالفضاءShe also stressed UNICEF participation in a number of mechanisms and collaboration with a range of other partners on humanitarian, peace and security issues.
وشددت أيضا على مشاركة اليونيسيف في عدد من الآليات وتعاونها مع طائفة من الشركاء الآخرين المعنيين بالقضايا الإنسانية وقضايا السلم والأمنMs. Bahemuka(Kenya) said that, with regard to peacekeeping activities, her delegation would like to recall Kenya 's promotion of the peace processes in the Sudan and Somalia and its participation in a number of peacekeeping missions.
السيدة باهيموكا(كينيا): قالت إن وفدها يود، فيما يتعلق بأنشطة حفظ السلام، أن يعيد إلى الذاكرة عملكينيا In particular, the model has supported BNSC participation in a number of important studies within IADC. Subsequently, the following general conclusions were reached.
وقد عزز هذا النموذج،بشكل خاص، مشاركة المركز الوطني في عدد من الدراسات الهامة وفي عام 2002، تم تنظيم مجموعة من الأنشطة من جانب أمانة منظمة التجارة العالمية استجابة لهذه الولاية، بما (iii) Participation in a number of selected video festivals and media markets to promote a wider dissemination of United Nations produced video and audio programmes(MD);
Apos; ٣' المشاركة في عدد من مهرجانات الفيديو واﻷسواق اﻹعﻻمية للعمل على تحقيق انتشار أوسع لبرامج الفيديو والبرامج السمعية التي تنتجها اﻷمم المتحدة شعبة وسائط اﻹعﻻموبالإضافة إلى ذلك، تدعو خطط الأمانة إلى عقد ندوة أخرى (e) Participation in a number of selected international video festivals and media markets to promote the wider dissemination of United Nations-produced video and audio programmes(PERD);
ﻫ( اﻻشتراك في عدد من المهرجانات الدولية المختارة للفيديو واﻷسواق اﻹعﻻمية لتعزيز التوسع The Committee is concerned that the State party ' s labour legislation, which is overly protective, in particular of pregnant women, and restricts women 's participation in a number of areas, may create obstacles to women ' s participation in the labour market, in particular in the private sector, and perpetuate gender-role stereotypes.
ويساور اللجنة القلق لأن تشريعات العمل The increasing workload included participation in a number of meetings annually, from meetings of the Technology and Economic Assessment Panel itself to meetings of the Open-ended Working Group and the Meetings of the Parties.
وقد اشتمل عبء العمل المتزايد على المشاركة في عدد من الاجتماعات سنوياً، بدءًا من اجتماعات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ذاته إلى اجتماعات الفريق العامل مفتوح العضوية واجتماعات الأطرافApart from country visits, the activities of the Special Rapporteur included, participation in various meetings with a view to strengtheningcoordination with other human rights mechanisms and participation in a number of conferences organized by Governments or civil society on the issues of racism, racial discrimination and xenophobia, combating the defamation of religions and promoting interreligious dialogue.
تضمّنت أنشطة المقرر الخاص، إضافة إلى زيارته البلدان، مشاركته Australia reported that its participation in a number of RFMOs provided it with an avenue for sharing scientific research outcomes and collaborating on future research, as well as uniform practices on fisheries issues.
وأفادت أستراليا بأن مشاركتها في عددٍ من المنظمات أو الترتيبات الإقليمية المعنية بتنظيم صيد الأسماك هيأ سبيلاً لتقاسم نتائج البحوث العلمية والتعاون بشأن ما يجري من بحوث UNHCR. Advocacy and capacity-building for the dissemination and promotion of international refugee law and standards relating to statelessness as well as theirpractical implementation(based on a strong presence in the field and participation in a number of(standing) national and regional coordination and consultation processes), for the benefit of Governments, non-governmental organizations, and academic partners.
مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين- الدعوة وبناء القدرات من أجل نشر وتعزيز القانون الدولي للاجئين والمعايير المتعلقة بانعدام الجنسية،فضلا عن تنفيذهما العملي بناء على وجود قوي Recent joint UNCTAD/ESAIDARM activities include UNCTAD participation in a number of ESAIDARM ' s workshops and seminars, a joint domestic debt study, and ESAIDARM participation in the implementation of the DMFAS 5.0 software in the region.
وتشتمل اﻷنشطة الحديثة لﻷونكتاد/والمبادرة اﻷفريقية على مشاركة اﻷونكتاد في عدد من حلقات العمل والحلقات اﻹدارية لمبادرة ESAIDARM، ودراسة مشتركة عن الديون الداخلية، ومشاركة ESAIDARM There is participation in a number of courses and workshops on human rights organized by civil society organizations and international organizations such as the National Centre for Human Rights, the Red Cross, the Adaleh Centre, UNHCR, Mizan Law Group for Human Rights and the Geneva Institute for Human Rights;
تتم المشاركة في العديد من الدورات وورش العمل التي تتعلق بحقوق الإنسان، والتي تم تنظيمها من قبل منظمات المجتمع المدني وبعض المنظمات الدولية، مثل المركز الوطني لحقوق الإنسان، الصليب الأحمر، مركز عدالة، المفوضية السامية لشؤون اللاجئين، مجموعة القانون من أجل حقوق الإنسان" ميزان"، معهد جنيف لحقوق الإنسانWhile, liberalization improved market access and labour participation in a number of export-led sectors and industries, automation and technological advancements have adversely impacted unskilled workers.
وفي الوقت الذي أدى فيه تحرير التجارة إلى تحسين فرصالوصول إلى السوق ومشاركة اليد العاملة في عدد من القطاعات والصناعات التصديرية، فقد كان للاتماتية والتقدم التكنولوجي أثر سلبي على العمال غير المهرةParticipation in a number of international conferences, including meetings of the International Union of Judges, the International Federation of Women in Legal Careers, the Federation of African Jurists and the World Peace Through Law Centre, the International Commission of Jurists, the Conference of Chief Judges of the Commonwealth and Judges of the Courts of Appeal.
حضور عدد من المؤتمرات الدولية ومن بينها على وجه الخصوص، اجتماعات الاتحاد الدولي للقضاة، والرابطة الدولية للعاملات في سلك القضاء، ورابطة الحقوقيين الأفارقة ومركز تحقيق السلم العالمي عن طريق القانون، واللجنة الدولية للحقوقيين، ومؤتمر رؤساء القضاة في الكومنولث وقضاة محاكم الاستئناف
