Examples of using Planning functions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Logistics operations planning functions in Occupational Support Service.
مهام تخطيط العمليات اللوجستية في دائرة دعم العملياتMore specifically, the responsibilities relating to planning functions are.
وبصورة أدق، فان المسؤوليات المتصلة بوظائف التخطيط هيAs can be seen from the report, various types of planning functions are currently being performed by most of its units and offices.
Regional councils composedexclusively of representatives of Israeli settlers exercised planning functions in settlement areas.
وتمارس المجالس الإقليمية، التي تتألفبصورة حصرية من ممثلي المستوطنين الإسرائيليين، مهام تخطيطية في مناطق المستوطناتTo lead the King Faisal SpecialistHospital & Research Centre(Gen. Org.){KFSH&RC} planning functions, including coordination and communication with all departments of the Organization and its branches.
قيادة وظائف التخطيط بمستشفى الملك فيصل التخصصي ومركز الأبحاث(المؤسسة العامة)، فضلاً عن التنسيق والتواصل مع كافة إدارات المؤسسة وفروعهاSuch efforts will concentrate on improving budgetary and financial administrative practices at both the national andlocal levels through the use of a multi-year perspective that takes into account the planning functions of public administration.
وستركز هذه الجهود على تحسين ممارسات الميزنة والإدارة المالية على المستويين الوطني والمحليمن خلال استخدام منظور متعدد السنوات يراعي مهام التخطيط في الإدارة العامةThe Committee was further informed that a prototypecovering the ingredient management, recipe definition and menu planning functions was available, and that planning for the deployment of the system had not yet commenced.
وأبلغت اللجنة كذلك بأن نموذجايغطي مكون الإدارة وتعريف الوصفات ومهام التخطيط أصبح متاحا، وبأن In this context, UNEP strategic planning functions, previously distributed among a number of organizational units, have been consolidated in a single Programme Strategy and Planning Team;
وفى هذا السياق، تم تجميع مهام التخطيط الاستراتيجي لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، التي كانت موزعة فيما سبق بين عددٍ من الوحدات التنظيمية، وذلك في استراتيجية واحدة للبرامج، وفريق للتخطيطAs indicated in paragraph 15 above, the Committee is concernedabout what appears to be unnecessary proliferation and fragmentation of planning functions within the Department of Peacekeeping Operations.
ومثلما ذكر في الفقرة ١٥ أعﻻه، فإن اللجنة قلقةبشأن ما يبدو أنه انتشار وتفتيت ﻻ لزوم لهما لمهام التخطيط داخل إدارة عمليات حفظ السﻻمStrategic planning functions will focus on the process of developing country-specific peacebuilding strategies and following-up on their implementation with Governments of countries under consideration and United Nations country teams.
وستركز مهام التخطيط الاستراتيجي على عملية تطوير استراتيجيات بناء السلام الموجهة إلى بلدان بعينها، وعلى متابعة تنفيذها مع حكومات البلدان المعنية ومع أفرقة الأمم المتحدة القطريةThe Committee was further informed that aprototype covering the ingredient management, recipe definition and menu planning functions was available, and that planning for the deployment of the system had not yet commenced.
وأبلغت اللجنة كذلك بأن نموذجاًيغطي إدارة المكونات وتعريف الوصفات ومهام تخطيط قوائم الطعام أصبح متاحا، وبأنThe Committee points out that some policy and planning functions of the Office for Policy and Planning may run in parallel with, or may even duplicate those of, the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Governance and Stabilization.
تشير اللجنة إلى أن بعض وظائف تخطيط السياسات في مكتب السياسات والتخطيط قد يتوازى، بل وقد يشكل ازدواجا، مع To augment the capacity of the Unit, an additional temporary position for a Planning Officer(P-3)is proposed to perform all planning functions associated with long-term, in-depth and time-sensitive plans in the mission area.
ومن أجل زيادة قدرة الوحدة، يقترح إنشاء وظيفة مؤقتة إضافية لموظف تخطيط(ف-3)لأداء جميع مهام التخطيط المرتبطة بالخطط طويلة الأجل والمتعمقة والمراعية للوقت في منطقة البعثةUNFPA seed money for the Brazilian Institute for Geography and Statistics enabled the production of population projections, mortality tables, migration estimates and othersociodemographic data essential for the local and central government planning functions.
وقد أتاحت المبالغ الأساسية التي قدمها الصندوق للمعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات بوضع إسقاطات سكانية وجداول بالوفيات وتقديرات الهجرة، فضلا عن بيانات اجتماعية-ديمغرافية أخرى تتسم بالأهمية لمهام التخطيط التي تضطلع بها الحكومات المحلية والوطنية(i) Establishment of one new P-5 post, for the Chief, Meetings Management Section($198,000),with the aim of strengthening the meetings planning functions to ensure the effective management of conference services and to optimize workflow.
Apos; 1' إنشاء وظيفة جديدة برتبة ف-5 لرئيس قسم إدارة الاجتماعات(000 198 دولار)بهدف تعزيز مهام تخطيط الاجتماعات من أجل كفالة الإدارة الفعالة لخدمات المؤتمرات وتحقيق الوضع الأمثل لنظام سير العملThe Committee points out that some policy planning functions of the Office for Policy and Planning(see A/55/805, para. 27(g)) may run in parallel with, or may even duplicate those of the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Governance and Stabilization.
وتشير اللجنة إلى أن الاضطلاع ببعض مهام تخطيط السياسات في مكتب السياسات والتخطيط(انظر A/55/805، الفقرة 27(ز)) قد يتوازى، بل وقد يشكل ازدواجا، مع Information technology systems such as IMIS and Galaxy, in addition to supporting processing functions, are tools intended to support human resources planning functions, such as succession planning. .
إن أنظمة تكنولوجيا المعلومات مثل نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام غالاكسي للتوظيف الإلكتروني، فضلا عن In response to points raised in the Committee, the report described the mission planning functions of that new unit. Workload statistics were provided for the various units receiving resources from the support account, as recommended by the Advisory Committee.
وردا على نقاط أثيرت في اللجنة، وصف التقرير مهام التخطيط للبعثات في الوحدة الجديدة وقُدمت إحصائيات عن عبء العمل لمختلف الوحدات التي تتلقى الموارد من حساب الدعم، مثلما أوصت بذلك اللجنة اﻻستشاريةThe effect of the limited resources for human resources management is reflected in the absence of annual staffing plans;inadequate and inappropriate information technology tools intended to support planning functions; the use of consultants and retirees; and a lack of clearer human resources policies.
ويتجلى أثر محدودية الموارد المخصصة لإدارة الموارد البشرية في غياب خطط التوظيف السنوية؛ وعدم كفاية وعدم نجاعةأدوات تكنولوجيا المعلومات المخصصة لدعم وظائف التخطيط؛ والاستعانة بالخبراء الاستشاريين والموظفين المتقاعدين؛ والافتقار إلى سياسات أكثر وضوحا في مجال الموارد البشريةIn operational terms, strategic leadership planning functions, the setting of norms and standards, and oversight(monitoring, evaluation and quality assurance) functions are carried out in house, under the direct management of UNEP staff, at both corporate and divisional levels.
ومن الناحية العملية، يتم الاضطلاع داخل البرنامج بمهام التخطيط الاستراتيجي للدور القيادي، ووضع المعايير والمقاييس، ومهام الرقابة(الرصد والتقييم وضمان الجودة)، في إطار الإدارة المباشرة لموظفي برنامج البيئة، على كلٍ من المستوى المؤسسي ومستوى الشعبةIn response to the recommendation of the Advisory Committee(see A/59/736, para. 64) that based on past experience, the functions of best practices officerscould be combined with other management or planning functions. The Department of Peacekeeping Operations has determined that the functions of best practices focal points in the field require a full-time position.
واستجابة لتوصية اللجنة الاستشارية(انظر A/59/736، الفقرة 64) التي دعـت، استنـادا إلى التجربـة السابقـة، إلـى دمج وظائف الموظفينالمعنيين بأفضل الممارسات بالوظائف الإدارية ووظائف التخطيط الأخرى، انتهـت إدارة عمليات حفظ السلام إلـى أن وظائف مراكز التنسيق المعنيـة بأفضـل الممارسات في الميدان تحتاج لموظف متفرغIn addition, the incumbent would assume the planning functions of the Planning Officer/Chief of Staff(P-4) to ensure an efficient distribution of the functions of the Chief of Staff, which include the administrative management of the Office, as well as organizing and prioritizing tasks and assignments among the staff and United Nations police units.
وبالإضافة إلى ذلك، سيتولى مهام التخطيط التي يؤديها موظف التخطيط/رئيس الأركان(ف-4) لضمان توزيع The Deputy Director is responsible for ensuring that UNMIK Civil Administration operations policies are in line with Regulations and Rules of the United Nations, including regulations issued by the Special Representative, and will be supported by a small team consisting of a Policy Adviser(P-5)who will perform overall operations planning functions and lead the formulation of operations procedures, and who will, in turn, be supported by a Policy Officer(P-4).
ونائب المدير مسؤول عن كفالة تطابق سياسات عمليات اﻹدارة المدنية للبعثة مع النظامين اﻷساسي واﻹداري لﻷمم المتحدة، بما في ذلك النظام اﻷساسي الصادر عن الممثل الخاص، وسيسانده فريق صغير يتكون من مستشار للسياسات ف-٥(سيقوم بوظائف تخطيط العمليات عموما ويقود عملية صياغة إجراءات العمليات ويساعده موظف للسياسات )ف-٤The Office of the Deputy Special Representative monitors activities, performs strategic planning functions, analyses trends, reports on progress towards achievement of established goals, and ensures interaction with all UNMIK entities and outside partners, including donor agencies and non-governmental organizations.
ويقوم مكتب نائب الممثل الخاص برصد الأنشطة ويضطلع بمهام التخطيط الاستراتيجي، وتحليل الاتجاهات، وتقديم التقارير عن التقدم المحرز نحو بلوغ الأهداف المحددة، وكفالة التعاون جميع كيانات البعثة وشركائها الخارجيين، بما في ذلك الوكالات المانحة والمنظمات غير الحكوميةThe staffing establishment of the immediate Office of the Special Representative of the Secretary-General would comprise 1 Special Assistant(P-5), who would assume responsibilities of the Chief of Staff and coordination functions, supported by 1 Programme Officer(P-3)(ex-Special Assistant to the Chief of Staff), 1 Political Affairs Officer(P-4),who would also perform planning functions, 1 Best Practices Officer(P-4) and 1 Interpreter/Translator(P-3), supported by 2 Language Assistants(national General Service staff).
وسيضم ملاك الموظفين بمكتب الممثل الخاص للأمين العام مساعدا خاصا(ف-5) سيضطلع بمسؤوليات رئيس المكتب والوظائف التنسيقية، يسانده موظف برامج(ف-3)(المساعد الخاص السابق لرئيس المكتب)، وموظف شؤون سياسية(ف-4)الذي سيقوم أيضا بتأدية وظائف تخطيطية، وموظف معني بأفضل الممارسات(ف- 4)، ومترجم شفوي/مترجم تحريري(ف- 3) يسانده اثنان من المساعدين اللغويين(من موظفي الخدمة العامة الوطنيةFurthermore, it was noted thatdecentralization would be desirable to strengthen planning functions at the local level, enabling Zambia to determine and implement development priorities consistent with the overall short- and long-term planning framework, which in turn would ensure that benefits would more easily reach the population.
وعﻻوة على ذلك، لوحظ أنالﻻمركزية ستكون مستصوبة لتعزيز مهام التخطيط على الصعيد المحلي، مما يمكن زامبيا من تحديد وتنفيذ اﻷولويات اﻹنمائية المتسقة مع اﻹطار التخطيطي العام القصير والطويل اﻷجل، مما يكفل بدوره وصول الفوائد للسكان بشكل أسهلThe Front Office organizes the work programme of the Deputy Special Representative of the Secretary-General and his Deputy,performs strategic planning functions, reports on progress towards achievement of established goals and ensures interaction with all UNMIK entities and international partners, including Member States, donor agencies and non-governmental organizations, as well as local political leaders and other local partners.
ويقوم مكتب الاستقبال بتنظيم برنامج عمل نائب الممثلالخاص للأمين العام ونائبه، ويؤدي مهام التخطيط الاستراتيجي، ويعد التقارير عن التقدم المحرز في تحقيق الأهداف المقررة ويكفل التفاعل مع جميع كيانات البعثة والشركاء الدوليين، بما فيهم الدول الأعضاء، والوكالات المانحة والمنظمات غير الحكومية فضلا عن الزعماء السياسيين المحليين والشركاء المحليين الآخرينHave time planning function. 2.
لديك وظيفة التخطيط الوقت. 2
