PRESENTED IN THIS SECTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المعروضة في هذا الفرع
• الواردة في هذا الفرع
• المقدّمة في هذا الفرع

Examples of using Presented in this section in English and their translations into Arabic

The information presented in this section is not exhaustive.
المعلومات المعروضة في هذا الفرع ليست شاملة جامعة

The major design differences between the bearings presented in this section are in:.
الاختلافات الرئيسية في التصميم بين المحامل المعروضة في هذا القسم هي في:

The financial results presented in this section exclude all reference to the Staff Benefits Fund.
يستثنى من النتائج المالية المقدمة في هذا الفرع كل إشارة إلى صندوق استحقاقات الموظفين

To avoid unpleasant flights, quite familiar with the overview presented in this section of our aviaportala.
لتجنب الرحلات غير سارة، على دراية بما فيه الكفاية مع ملاحظات الواردة في هذا القسم من aviaportala لدينا

The financial results presented in this section exclude all reference to the Staff Benefits Fund.
تستبعد النتائج المالية الواردة في هذا الفرع جميع الإشارات إلى صندوق استحقاقات الموظفين

To help the eyes maintain visual function in normal, the drugs that are presented in this section contribute.
لمساعدة العينين على الحفاظ على الوظيفة البصرية بشكل طبيعي، تسهم الأدوية المقدمة في هذا القسم

The information presented in this section has been discussed with OAPR and reflects the views of that Office.
وقد نوقشت المعلومات الواردة في هذا الفرع مع مكتب مراجعة الحسابات واستعراض اﻷداء، وهي تعرض آراء المكتب

However, the implementation of these guarantees for children does have some specific aspects which will be presented in this section.
غير أن تنفيذ هذه الضمانات فيما يتعلق بالأطفال ينطوي على بعض الجوانب الخاصة التي ستُعرض في هذا الفرع

The information presented in this section is excerpted from the contribution of UNEP to the report.
(156) المعلومات الواردة في هذا الفرع مستمدة من المادة التي أسهم بها برنامج الأمم المتحدة للبيئة في هذا التقرير

The technique of the offshore activities was described in details in the 2011 and 2012 annual reports therefore, they are not presented in this section.
ولما كان التقريران السنويان لعام 2011 وعام 2012 قد تضمنا وصفا تفصيلا لتقنية الأنشطة المنفذة في عرض البحر فإنها لم تعرض في هذا الفرع

Unique information presented in this section will help to optimize the trading process and develop the skills of fundamental analysis.
المعلومات الفريدة فى هذا القسم سوف تساعد على تحسين عملية التداول و تطوير مهارات التحليل الأساسى

The Implementation Committee and the Meeting of the Parties are invited to consider the information presented in this section and to provide any appropriate guidance to the Secretariat.
وتُدعى لجنة التنفيذ واجتماع الأطراف إلى النظر في المعلومات المعروضة في هذا الفرع وإلى تقديم أية توجيهات مناسبة إلى الأمانة

The variances presented in this section are caused by the change in the mandate of UNMIS and reflect the withdrawal and administrative liquidation of the Mission.
تُعزى الفروق الواردة في هذا الفرع إلى تغيير ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان وتعكس سحب البعثة وتصفيتها إدارياًّ

The Special Rapporteur is fully aware that the communications presented in this section do not cover every case of violation of the right to life.
تدرك المقررة الخاصة تماماً أن الرسائل الواردة في هذا الفصل لا تغطي كل حالات انتهاك الحق في الحياة

The proposals presented in this section cover the adjustments that would be made to the size and composition of the military component, civilian police and other civilian components of UNAMSIL.
تشمل المقترحات المقدمة في هذا الجزء التعديلات التي ستجري في حجم وتشكيل العنصر العسكري والشرطة المدنية والعناصر المدنية الأخرى في البعثة

Specifically, the phenomena of economic integration, the world ' s growing interconnectedness, and the nexus between poverty, environment, and governance frame the issues that are presented in this section of the present report.
وعلى وجه الخصوص فإن ظواهر التكامل الاقتصادي وتزايد الاتصال بين بلدان العالم والعلاقة بين الفقر والبيئة وحسن سير الأمور تشكل القضايا الواردة في هذا الفرع من هذا التقرير

Information received from Governments is presented in this section of the report as follows:(a) a composite table listing all the replies received by the Secretary-General, and(b) individual replies of Governments.
تقدم المعلومات الواردة من الحكومات في هذا الفرع من التقرير على النحو التالي: أ( جدول تجميعي يبين جميع الردود التي استلمها اﻷمين العام؛ و)ب الردود الفردية الواردة من الحكومات

Due to the limited coverage of quality-proofed and complete data on the poverty rate nationwide, which cover about 14 per cent of all affected country Parties, the statistics presented in this section are not representative but should be considered only as an example of possible analyses.
وبما أن نطاق البيانات المؤكّدة والكاملة المتعلقة بمعدل الفقر على صعيد البلد نطاق محدود، إذ يشمل قرابة 14 في المائة من مجموع البلدان الأطراف المتأثرة، فإن الإحصاءات المقدمة في هذا الفرع لا تعد تمثيلية وينبغي النظر إليها على أنها مثال على التحليلات الممكنة فقط

At the College level, the data presented in this section of the State report shows that there are more females than males enrolled in and graduating from academic, technical and vocational courses across various institutions.
على المستوى الجامعي، تظهر البيانات المعروضة في هذا الفرع من تقرير الدولة على أن هناك بين الملتحقين بالمناهج الأكاديمية والتقنية والمهنية والمتخرجين منها عددا من الإناث يفوق عدد الذكور

No review of these uncertainties has been made in the present study but an increased availability of national emission inventories(as presented in this section) provides valuable information that will allow preparation of emission inventories with increased accuracy in the future.
ولم يحدث أي مراجعة لهذه الحالات من عدم اليقين في هذه الدراسة ولكن الإتاحة المرتفعة لقوائم حصر الانبعاثات الوطنية(كما ذكر في هذا القسم) توفر معلومات قيِّمة من شأنها أن تسمح بإعداد قوائم حصر للانبعاثات بدقة عالية في المستقبل

The figures related to enrolment presented in this section only include children enrolled in formal schools within Bhutan and therefore do not include children enrolled in monastic education or schools outside of the country.
الأرقام المذكورة في هذا البند فيما يتعلق بالتسجيل في المدارسة لا تشمل سوى الأولاد المسجلين في المدارس الرسمية داخل بوتان، ومن ثم لا تشمل الأولاد المسجلين في التعليم الديني أو في مدارس خارج القطر

Due to the limited coverage of quality proofed and complete data on the poverty rate in rural areas, which cover about 14 per cent of all affected country Parties, the statistics presented in this section are not representative but should be considered only as an example of possible analyses.
وبما أن نطاق البيانات المؤكدة والكاملة المتعلقة بمعدل الفقر في المناطق المتأثرة نطاق محدود، إذ يشمل قرابة 14 في المائة من مجموع البلدان الأطراف المتأثرة، فإن الإحصاءات المقدّمة في هذا الفرع لا تعدّ تمثيلية وينبغي النظر إليها على أنها مثال على التحليلات الممكنة فقط

Notes 1/ The data presented in this section were reported in the paper" Human development in Africa, with particular reference to sub-Saharan Africa", prepared by UNDP for the fourth meeting of the Panel of High-level Personalities on African Development.
وردت البيانات المعروضة في هذا الفرع في الورقة المعنونة" التنمية البشرية في افريقيا، مع إشارة خاصة إلى افريقيا جنوب الصحراء الكبرى" أعدها برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي لﻻجتماع الرابع لفريق الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية اﻻفريقية

While the Group believes that only two of the seven transfers presented in this section constitute breaches of the embargo on arms and related material, it urges Member States to notify the Security Council Committee of exports or trans-shipments of security-related materiel that might arouse suspicion.
وفي حين يرى الفريق أنه لا تشكل سوى اثنتين من عمليات النقل السبع الواردة في هذا الفرع خرقا للحظر المفروض على الأسلحة والأعتدة ذات الصلة، يحث الدول الأعضاء على إبلاغ لجنة مجلس الأمن بالصادرات أو الشحنات العابرة من الأعتدة ذات الصلة بالأمن التي قد تثير شبهات

The information presented in this section is drawn from a range of sources, including information submitted to the independent expert in May 2012 by the Asia Pacific Forum on Women, Law and Development on the impact of foreign debt on women in the Asia-Pacific region, including the concluding observations of the treaty bodies(particularly, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights).
استُمدّت المعلومات المعروضة في هذا الفرع من مجموعة من المصادر، منها المعلومات المقدمة إلى الخبير المستقل في أيار/مايو 2012 من منتدى آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة في القانون والتنمية عن أثر الديون الخارجية على المرأة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، والملاحظات الختامية لهيئات المعاهدات(وخاصة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ولجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

In addition to sharing the responsibility of jointly administering the secretariat on the basis of the modalities presented in this section of the joint proposal and expanded upon in appendix I, the four United Nations organizations intend to provide programmatic support to the Plenary and its subsidiary bodies, as well as to any working groups or other structures established to implement the Platform ' s work programme, consistent with their relevant expertise.
وإضافة إلى تقاسم مسؤولية الإدارة المشتركة للأمانة على أساس الطرائق المعروضة في هذا الفرع من الاقتراح المشترك والمفصلة في التذييل الأول، تعتزم منظمات الأمم المتحدة الأربع توفير الدعم البرنامجي للاجتماع العام وهيئاته الفرعية، فضلاً عن توفيره لأي أفرقة عاملة أو أية هياكل أخرى منشأة لتنفيذ برنامج عمل المنبر، بما يتسق مع درايتها الفنية المتصلة بالموضوع

The examples of differential treatment presented in this section are merely illustrative and they are not intended to represent the full scope of possible discriminatory treatment under the relevant prohibited ground, nor a conclusive finding that such differential treatment will amount to discrimination in every situation.
والأمثلة على المعاملة التفاضلية المقدَّمة في هذا الفرع هي لمجرد التوضيح وليس المقصود منها تمثيل النطاق الكامل لأشكال المعاملة التمييزية الممكنة للسبب المحظور ذي الصلة، ولا التوصل إلى استنتاج نهائي بأن تلك المعاملة التفاضلية تعادل تمييزاً في كل حالة من الحالات

If Parties prefer an approach relying exclusively on supplementary funding, then the operational costs for the Protocol presented in this section should be added to the supplementary funding requirements presented in chapter VI. Some costs for the Kyoto Protocol, which due to their nature would not qualify for funding under the core budget at this stage, including costs in 2004, have already been included under supplementary activities(see table 9).
وإذا كانت الأطراف تفضل الأخذ بنهج يعتمد حصراً على التمويل التكميلي، فيتعين عندها إضافة التكاليف التشغيلية للبروتوكول المعروضة في هذا الفرع إلى الاحتياجات للتمويل التكميلي المعروضة في الفصل السادس. وقد أُدرجت بالفعل في إطار الأنشطة التكميلية بعض التكاليف المتصلة ببروتوكول كيوتو والتي لا تعتبر، بالنظر إلى طابعها، مؤهلة للتمويل من الميزانية الأساسية في هذه المرحلة، بما في ذلك تكاليف عام 2004

How to use "presented in this section" in a sentence

The evolving advice presented in this section is centred around possible methods of improvement.

The information presented in this section is applicable to all lymphomas in the table.

The data presented in this section complements these initial findings and analyzes recent evolutions.

The insights presented in this section can help market players in formulating effective strategies.

The multiple techniques presented in this section and the previous section could be combined.

Sommer notes that there are four main points presented in this section of Isaiah.

Answer: Yes – the training modules presented in this section represent our standard programmes.

If templates are available, they will be presented in this section of the website.

We hope that the information presented in this section will help minimize such scenarios.

Results presented in this section are normalized using the operating condition at design point.