Examples of using Preservation and development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Preservation and Development.
محافظة وتنميةChina Association for Preservation and Development of Tibetan Culture.
Now let us launch the partnership for global environmental preservation and development.
فلنطلق اﻵن عنان الشراكة من أجـل المحفاظة Application, preservation and development of science and its popularization.
تطبيق وصون وتطوير العلوم ونشرهاRecognizing the value of multiculturalism,Montenegro undertook the activities to set up the Centre for Preservation and Development of Minority Cultures.
وإدراكاً من الجبل الأسودلقيمة تعدد الثقافات، فقد اضطلع بالأنشطة اللازمة لإنشاء مركز الحفاظ على ثقافات الأقليات وتطويرهاChina Association for Preservation and Development of Tibetan Culture.
الجمعية الصينية للحفاظ على الثقافة التيبتية وتطويرها الأشكال 1-32Preservation and development of the cultural, linguisticand religious distinctiveness of national minorities and of peoples and ethnic groups few in numbers;
حفظ وتنمية السمات الثقافية واللغوية والدينية لﻷقليات القومية والشعوب والمجموعات اﻹثنية القليلة العددThe National Craft Council is concerned with the preservation and development of handicrafts, both traditional and new.
Ensure the preservation and development of the distinctive working relations and friendship that bind us to all dealers.
الحرص على الحفاظ وتطوير علاقات العمل والصداقة المتميزة التي تربطنا مع جميع المتعاملينGuided by the hadith Bodoor Foundation has sought a health preservation and development plan within its strategy for charitable work.
في استلهام للحديث الشريف سعت مبرة بدور الخيرية إلى الاهتمام بالرعاية والتنمية الصحية كجزء من استراتيجيتها الخيريةSupport the preservation and development of the cultures of national minorities(Sri Lanka);
Abu Dhabi Tourism & Culture Authority's(TCA Abu Dhabi) goal of developing Abu Dhabi as an internationally recognizedcultural destination is pursued on two fronts: preservation and development.
يستند هدف هيئة أبو ظبي للسياحة والثقافة في تطوير أبوظبي كوجهةثقافية عالمية معترف بها إلى عاملين هما المحافظة والتطويرEnsuring the preservation and development of working relations and distinguished friendship that binds with all dealers.
الحرص على الحفاظ وتطوير علاقات العمل والصداقة المتميزة التي تربطها مع جميع المتعاملينThe Action Planincludes further measures to actively promote the preservation and development of Abkhaz and Ossetian cultural heritage and identity in Georgia.
تضم خطة العملتدابير أخرى للقيام على نحو فاعل بتعزيز حفظ وتطوير التراث الثقافي والهوية الثقافية للأبخاز والأوسيتيين في جورجياPreservation and development of the gene pool of the plantand animal world through the use of museums that engage in scientific research, and State collections of scientific and technical information.
صون وتطوير مجموعة جينات عالمَي النبات والحيوان من خلال استخدام المتاحف التي تشارك في البحوث العلمية، والمعلومات العلمية والتقنية التي تجمعها الدولةIn Ukraine there are all conditions necessary for preservation and development of Russian culture and language, in particular, in place.
وتتوافر في أوكرانيا جميع الشروط الضرورية لصون وتنمية اللغة والثقافة الروسيتين بصفة خاصةCentre for Preservation and Development of Minority Cultures- Recognizing the importance of inter-culturality and Montenegrin cultural diversity, the Ministry for Human and Minority Rights undertook activities important for functioning of the Centre for Preservation and Development of Minority Cultures.
مركز حفظ وتطوير ثقافات الأقليات- إدراكاً لأهمية العلاقات المتبادلة بين الثقافات والتنوع الثقافي في البلاد، قامت وزارة حقوق الإنسان والأقليات بأنشطة هامة لعمل مركز حفظ وتطوير ثقافات الأقلياتThe World Bankis encouraged to pay increasing attention to the preservation and development of human capital in conflict-affected countries, particularly children and youth.
ويجدر بالبنك الدولــي أنيولــي اهتمامــا متزايدا للحفاظ على رأس المال البشري وتنميته في البلدان المتأثرة بالنزاع، وﻻ سيما اﻷطفال والشبابThe High Contracting Parties shall devote particular attention to the development of cooperation in the field of management of energy, transport, informaticsand communications systems, including satellite links and telecommunications, promoting the preservation and development of structures and unified systems in these fields.
يولي الطرفان المتعاقدان الساميان اهتماما خاصا بتنمية التعاون في مجال إدارة نظم الطاقة، والنقل، والمعلوماتية واﻻتصاﻻت، بما في ذلكاتصاﻻت السواتل واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية، ويساعدان بذلك على حفظ وتطوير النظم المركبة والموحدة التي تكونت في تلك المجاﻻتAssistance in the preservation and development of traditional Islamic spiritual values, historically inherent in Russian people.
المساعدة في الحفاظ على القيم الروحية الإسلامية التقليدية وتطويرها، تلك القيم المتأصلة تاريخيا في الشعب الروسيThe rapid advance of globalization poses challenges, along with many opportunities, to the preservation and development of the centuries-old traditions and cultures of nomadic peoples.
The Fund was established to support the activities important for preservation and development of national or ethnic specific features of minority nations and other minority national communities and their members in the field of national, ethnic, cultural, linguistic and religious identity.
وأنشئ الصندوق لدعم الأنشطة الهامة بالنسبة لحفظ وتطوير السمات القومية أو الإثنية المحددة لشعوب الأقليات والأقليات القومية الأخرى وأعضائها في مجال الهوية القومية والإثنية والثقافية واللغوية والدينيةThe ethnic communities inhabiting the Republic are accorded the right to establish their own national cultural associations;the Republic guarantees the preservation and development of the national cultures of the peoples living in its territory(art. 53).
وتمنح الجماعات العرقية حرية تكوينجمعياتها الثقافية القومية؛ كذلك تضمن حماية وتنمية الثقافات القومية للشعوب التي تقيم على أرضها المادة ٣٥ACFC/CoE noted that limited attention is paid to the preservation and development of Roma culture, language and traditions and called for consultation and measures in this regard.
وأشارت اللجنة الاستشارية إلى إيلاء عناية محدودة لحفظ وتطوير ثقافة طائفة الروما ولغتهم وتقاليدهم ودعت إلى إجراء مشاورات واتخاذ تدابير في هذا الصدد(81Chile participates regularly in the review conferences on the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and will certainly attend the Eighth Review Conference,cooperating in the proper conduct of its work and the preservation and development of this fundamental instrument for disarmament, non-proliferation and the peaceful use of nuclear energy.
تشارك شيلي بانتظام في مؤتمرات استعراض معاهدة عدم الانتشار، ومن المؤكد أنها ستكون حاضرة في هذا المؤتمر الاستعراضيالثامن للمساعدة في تيسير أعماله وفي حفظ وتطوير هذه الأداة الرئيسية لتحقيق نزع السلاح وعدم الانتشار واستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلميةScott Momaday was designatedUNESCO Artist for Peace in 2004 for his action for the preservation and development of Native American cultural identityand his devoted efforts to instil in young Native Americans an active concern about their ancestral heritage through the Buffalo Trust.
وعُين سكوت مومادي فنانامن أجل السلام باليونسكو في عام 2004 لما قام به من أعمال من أجل حفظ وتطوير الهوية الثقافية للأمريكيين الأصليين وجهوده المتفانية لكي يغرس في نفوس الشباب من المواطنين الأمريكيين الأصليين روح الاهتمام الجاد بتراث أسلافهم من خلال صندوق بافالو الاستئمانيWe are committed to a plan to continuously develop our products,taking into account all the requirements and food safety requirements that contribute to the preservation and development of quality level in addition to relying on creative ideas for product development in terms of packaging and diversity which contributes to improving the productivity and profitability of the company.
نحن ملتزمون بخطة لتطوير منتجاتنا مع الاخذ بعين الاعتباركافة متطلبات In addition, it should promote opportunities for the preservation and development of the cultural and social life of ethnic, religious and linguistic minorities.
وينبغي لها بالإضافة إلى ذلك أن تعزز فرص صون وتطوير الحياة الثقافية والاجتماعية للأقليات العرقية والدينية واللغويةThe Sami Act of 1987 contains provisions relating to the preservation and development of Sami culture, in particular an amendment made in 1990 concerning linguistic rights.
ويتضمن قانون السامي لعام ٧٨٩١أحكاما تتعلق بالحفاظ على ثقافة السامي وتنميتها، ومنها بصفة خاصة أحكام تعديل أدخل في سنة ٠٩٩١ بشأن الحقوق اللغويةThe Presidents stressed the need for unconditional respect for human rights and fundamental freedoms, the preservation and development, in accordance with universally recognized norms, of the ethnic, linguistic, cultural and religious diversity of all peoples living in the Russian Federation and Ukraine.
وأكد الرئيسان على ضرورة اﻻحترام غيرالمشروط لحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية، وصون وتنمية اﻷصالة العرقية واللغوية والثقافية والدينية لجميع سكان اﻻتحاد الروسي وأوكرانيا، وفقا للمعايير الثقافية المتعارف عليها
