Examples of using Programs and activities in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
University Programs and Activities.
Programs and activities for sustainable learning.
برامج ونشاطات للتعلّم المستدامPropose plans, policies, programs and activities of the organization.
The number of beneficiaries from the association's programs and activities.
عدد المستفيدين من برامج وانشطة الجمعيةEntertainment programs and activities for visitors and tourists.
برامج وأنشطة ترفيهية للزوار والسياح
Providing the members with the association news, programs and activities.
تزويد العضوة بأخبار الجمعية وبرامجها وأنشطتهاThe organization ' s programs and activities must be described in detail.
ويجب أن توصف بالتفصيل برامج وأنشطة المنظمةThe Committee is mandated topromote awareness of the importance of the family through appropriate programs and activities.
وتتولى اللجنة التوعية بأهمية الأسرة من خلال برامج وأنشطة ملائمةInstagramView latest MOENR events, programs and activities on Instagram.
Our programs and activities are structured under the badge system that caters for a variety of interests.
وتنظم لدينا برامج والأنشطة في إطار نظام شارة التي تلبي احتياجات مجموعة متنوعة من المصالحEmployees are involved in the HSE programs and activities at all levels of the organization.
إشراك الموظفين في برامج وأنشطة الصحة والسلامة والبيئة في جميع مستويات الشركةPrograms and activities to promote women in politics and in decision making have been carried out in country.
ونُفِّذت في البلد برامج وأنشطة للنهوض بالنساء Bibomart provides broad range of learning programs and activities that's unique in itself.
بيبومارت يوفر مجموعة واسعة من برامج وأنشطة التعلم التي فريدة من نوعها في حد ذاته
Ans.28 Specific programs and activities were carried out nation-wide in order to fight against HIV/ADIS epidemic.
الإجابة 28 نُفذت برامج وأنشطة محددة على صعيد البلد من أجل مكافحة وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدزIncorporate the concept of pollution prevention in policies, programs and activities on chemicals management.
إدراج مفهوم منع التلوث في سياسات وبرامج وأنشطة تتعلق بإدارة المواد الكيميائيةPrograms and activities are also realized for greater inclusion of the Roma population in the health care system and for improvement of the access to the health care services.
وتُنجز أيضاً برامج وأنشطة لإدماج السكان من الروما إدماجاً أوسع في نظام الرعاية الصحية وزيادة وصولهم إلى خدمات الرعاية الصحيةIn policy development:the gender issue is that many development policies, programs and activities are unfavourably gender biased.
(و) في مجال وضع السياسات:قضية نوع الجنس تتمثل في أن كثيراً من السياسات والبرامج والأنشطة الإنمائية متحيزة سلبياً ضد المرأةThe Federation adopted multiple programs and activities in the field of medical-humanitarian relief in various parts of the world, especially those afflicted by various disasters.
اعتمد الاتحاد برامج وأنشطة متعددة في مجال الإغاثة الطبية الإنسانية في أنحاء مختلفة من العالم، لا سيما تلك التي تضررت من الكوارث المختلفةUpgrade sports and educational,cultural and social services at all levels through various programs and activities for this purpose.
تطوير الرياضة والخدمات التعليميةوالثقافية والاجتماعية على جميع المستويات من خلال مختلف البرامج والأنشطةSee recommendation 12 regarding programs and activities carried out to empower womenand increase their participation in decision making and holding decision making positions.
انظر التوصية 12 المتعلقة بالبرامج والأنشطة المنفّذة بغرض تمكين المرأة وتعزيز مشاركتها في صنع القرار وشَغل مناصب صنع القرارMOSAIKON e-Bulletin is published electronically twice a year to keep partners and participants up to date with MOSAIKON programs and activities.
نشرة موزايكون الإلكترونية تنشر مرّتين فيالسنة لإبقاء الشركاء والمشاركين على علم بآخر برامج و أنشطة موزايكونThe main objectives of the CSHP are to encourage health promotional activities and to develop programs and activities for youth that can address adolescent reproductive health.
وتتمثل الأهداف الرئيسية للبرنامج فيتشجيع أنشطة التوعية الصحية ووضع برامج وأنشطة للشباب تتناول موضوع الصحة الإنجابية للمراهقينFurthermore, reliable sex-disaggregated data serves as the precondition forgovernment institutions when formulating their policies, programs and activities.
وعلاوة على ذلك، تعد البيانات المصنفة بحسب نوع الجنس أمرالا بد منه لمؤسسات الحكومة عندما تقوم بإعداد السياسات، والبرامج والأنشطةEncourage civil society and multinationals to include programs and activities that promote gender equalityand equal access to resources for women and girls.
تشجيع المجتمع المدنيوالمنظمات المتعددة الجنسيات على الاضطلاع ببرامج وأنشطة لتعزيز المساواة بين الجنسين والمساواة في سبل حصول المرأة والفتاة على المواردAttending regular meetings where volunteers can voice their views,suggestions and opinions on the programs and activities they wish to participate in.
عقد الاجتماعات الدورية للمتطوعين لسماعوجهات نظرهم واقتراحاتهم وآرائهم حول البرامج والأنشطة التي يرغبون بالمشاركة بهاProvide programs and activities of social, culturaland entertaining nature to make use of the members free time, and to create an atmosphere of entertainment and joy and break the routine.
توفير أنشطة وبرامج ذات طابع اجتماعي ثقافي ترفيهي لاستثمار وقت فراغ الأعضاء الصم ولإضفاء جو من التسلية والمرح وكسر الروتين والمللThey also support the organization of the International Committee for the Coordination of the International Year of Quinoa,which will promote programs and activities to ensure the success of the International Year of Quinoa.
كما أيدوا تنظيم اللجنة الدولية لتنسيقالعام الدولي لكينوا التي ستتولى تعزيز البرامج والأنشطة لضمان نجاح العام الدولي لكينواCreating social programs and activities aiming at mergingand uniting the Lebanese society and promoting a culture of peace, tolerance and dialogue and understanding of the different“other”.
إنشاء برامج ونشاطات إجتماعية تهدف الى صهر وتوحيد كافة أطياف المجتمع اللبناني وتعزيز ثقافة السلام ولغة التسامح ومنطق الحوار المرن وفهم الآخر المختلف
