Examples of using Project implementation progress in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Quality assurance in the project implementation progress.
As the project implementation progressed, complications resulting from carrying out renovation work in partially occupied basements became apparent, leading to an increase in the guaranteed maximum price by $33.8 million;
ومع تقدم مراحل تنفيذ المشروع، تبين أن هناك تعقيدات نتجت عن The Board previously recommended that UNHCR formalize the monitoring of project implementation progress and keep a record of the checks made.
وقد أوصى المجلس Put the monitoring of project implementation progress indicators on a formal footing and keep a record of the checks.
تعطى صفة رسمية لرصد مؤشرات التقدم المحرز في تنفيذ المشاريع والاحتفاظ بسجل للشيكاتIn paragraph 139, UNHCR agreed with the Board 's recommendation that it put the monitoring of project implementation progress indicators on a formal footing and keep a record of the checks.
In its report on project implementation progress up to 31 December 2005 to the forty-ninth meeting of the Executive Committee, to be held from 10 to 14 July 2006, UNEP noted that the national ozone unit of Niger was fully operational.
وأشار برنامج الأمم المتحدة للبيئة UNHCR agreed with the Board 's recommendation that it put the monitoring of project implementation progress indicators on a formal footing and keep a record of the checks.
وافقت المفوضية على توصيةالمجلس بأن تضفي الطابع الرسمي على مسألة رصد مؤشرات التقدم المحرز في تنفيذ المشاريع والاحتفاظ بسجل للشيكاتIn its report on project implementation progress up to 31 December 2005 to be presented at the fortyninth meeting of the Executive Committee, UNEP noted that it was providing policy assistance to enable Dominica to maintain compliance.
وكان برنامج الأمم المتحدة للبيئة The AMR is a key part of the GEF ' s Results-based Management(RBM)Framework that monitors project implementation progress, progress towards achieving global environmental objectives, and baseline identification and tracking.
والاستعراض جزء رئيسي من إطار الإدارة على أساس النتائج In its report on project implementation progress up to 31 December 2005 for the fortyninth meeting of the Executive Committee, held in July 2006, UNEP noted that, as part of an ongoing process, it was providing policy assistance to enable Dominica to maintain compliance.
وكان برنامج الأمم المتحدة للبيئة Proprietary ancestral rights of indigenous families havenot been given due recognition, but as project implementation progressed some families about to be displaced accepted some form of compensation, which was then cited as indication of consent.
ولم يعترف على النحو الواجب بحقوق أسرالسكان الأصليين في الممتلكات التي ورثوها عن أجدادهم، غير أنه مع تقدم تنفيذ المشروع قبلت بعض الأسر التي كانت على وشك التشريد شكلاً من أشكال التعويض، اعتبر بعد ذلك علامة عن الرضاIn its report on project implementation progress up to 31 December 2005 to the fortyninth meeting of the Executive Committee, to be held from 10 to 14 July 2006, UNEP noted that, as part of an ongoing process, it was providing policy assistance to enable Dominica to maintain compliance.
وفي تقريره عن التقدم المحرز في تنفيذ المشروع حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 والمقدم إلى الاجتماع التاسع والأربعين للجنة التنفيذية والمقرر عقده من 10 إلى 14 تموز/يوليه 2006، أشار برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى أنه كجزء من عملية مستمرة فإنه يقوم بتقديم المساعدة الخاصة بالسياسات لتمكين دومينيكا من الاستمرار The offices reviewed had not prepared the required annual performance monitoring plans in consultation andagreement with implementing partners; and project implementation progress had not been monitored, resulting in failure to detect suboptimal delivery.
لم تقم المكاتب المشمولة بالاستعراض بإعداد الخطط السنوية المطلوبة لمراقبة الأداء بالتشاور والاتفاقمع الشركاء المنفذين؛ ولم يُرصد التقدم المحرز في تنفيذ المشروع، ونتيجة لذلك لم يتسن الكشف عن حالات التسليم دون المستوى الأمثلIn its report on project implementation progress up to 31 December 2005 to the forty-ninth meeting of the Executive Committee, to be held from 10 to 14 July 2006, UNIDO notes that the implementation plan for the methyl bromide phaseout project ' s 2004/2005 crop season was executed as planned.
تشير منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (c) Agree with Programme counterparts on a clear timetable, with target dates for completion of the preparation and approval of the annual workplans in advance of the beginning of the performance cycle,and improve the project implementation progress monitoring mechanism to ensure that all activities are completed within the scheduled time;
(ج) الاتفاق مع النظراء المسؤولين عن البرامج على جدول زمني واضح يشتمل على تواريخ مستهدفة لإتمام إجراءات إعداد خطط العمل السنوية والموافقة عليها قبل بدايةدورة الأداء، وتحسين آلية رصد التقدم المحرز في تنفيذ المشاريع لضمان إنجاز جميع الأنشطة The Parties should focus more on using project implementation progress and results to incentivize" late comers" to make progress. .
وينبغي للأطراف إيلاء مزيد من التركيز على استخدام التقدم في تنفيذ المشاريع وإحراز النتائج لحفز" القادمين الجدد" على إحراز In its report on project implementation progress up to 31 December 2005, to be presented at the forty-ninth meeting of the Executive Committee, UNIDO had noted that the implementation plan for the methyl bromide phase-out project ' s 2004- 2005 crop season had been executed as planned.
وكانت منظمة الأمم المتحدةللتنمية الصناعية The Committee was alsoinformed that, in addition to meeting monthly to discuss and review project implementation progress, the group undertook regular site visits and had minimized the managerial time needed to review complex projects requiring extensive inter-/intradepartmental coordination by providing a forum for subject matter experts to review project implementation. .
وأُبلغت اللجنة أيضا أنمجموعة إدارة المشاريع، بالإضافة إلى اجتماعها شهريا لمناقشة واستعراض التقدم المحرز في التنفيذ، قامت أيضا بزيارات منتظمة للمواقع الميدانية وخفضت بشكل كبير المدة الإدارية اللازمة لاستعراض In its report on project implementation progress up to 31 December 2005 to the forty-ninth meeting of the Executive Committee, to be held from 10 to 14 July 2006, UNEP noted that Sierra Leone had drafted ozone-depleting substances regulations which had been approved by its Cabinet and were awaiting parliamentary approval.
وذكر برنامج الأمم المتحدة للبيئة In its report on project implementation progress up to 31 December 2005 to the fortyninth meeting of the Executive Committee, to be held in July 2006, UNEP noted that one reason for the delays in data reporting experienced by Pacific island countries was their geographical isolation, which made data collection time-consuming and expensive.
وفي تقريرها المرحلي عن تنفيذ المشروع حتى 13 كانون الأول/ديسمبر 2005 المعروض على الاجتماع التاسع والأربعين للجنة التنفيذية الذي يعقد في تموز/يوليه 2006 أشار برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى أن من بين الأسباب التي أخرت إبلاغ البيانات من جانب بلدان المحيط الهادي الجزرية هو موقعها المنعزل جغرافيا الذي جعل جمع البيانات عملية مكلفة ومستهلكة للوقتIn its report on project implementation progress up to 31 December 2005 to the fortyninth meeting of the Executive Committee, to be held from 10 to 14 July 2006, the UNEP noted that one cause of the data reporting delays experienced by Pacific island countries was their geographical isolation, which made data collection time-consuming and expensive.
وفي تقريره عن التقدم المحرز في تنفيذ المشروع حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 إلى الاجتماع التاسع والأربعين للجنة التنفيذية المقرر عقده من 10 إلى 14 تموز/يوليه 2006، أشار برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى أن أحد أسباب التأخر Progress report on project implementation.
The quarterly review procedure will note variances in project implementation and progress, explaining areas of significant change from the original plan;
وسيقف هذا الاستعراض الفصلي على التغيرات في تنفيذ المشاريع والتقدم المحرز في تنفيذها مع توضيح المجالات التي بها اختلاف كبير عن الخطة الأصليةProvide the client with periodic reports about the work progress during all project implementation stages.
This covers annual project reports, project implementation reviews, regular progress and thematic reports and independent mid-term and final evaluations.
ويغطي هذا المبلغ إعداد تقارير UNFPA stated that its project progress reports indicate the actual implementation progress of the specific projects and are issued at the country office level, as those offices had access to all the applicable information.
وأشار الصندوق إلى أن تقاريره المرحلية عن المشروع تبين حالة التقدم الفعلي في تنفيذ The Project Manager will head the project implementation team and oversee the day-to-day progress of the project. .
The Advisory Committee stresses the key role of the system-wide Steering Committee and project team in sharing information, supporting the participating organizations through all phases of their projects, providing guidance on implementation requirements and project planning and monitoring implementation progress.
وتشدد اللجنة الاستشارية على الدور الرئيسي الذي تضطلع به اللجنة التوجيهية وفريق عمل UNESCO monitors project implementation with government executive agency responsible for progress reporting.
ترصد اليونسكو تنفيذ المشاريع بينما تتولى الوكالة التنفيذية الحكومية مسؤولية الإبلاغ عن التقدمIn particular, monitoring of progress in project implementation and evaluation of achievements are being given special attention.
وعلى وجه الخصوص أصبح رصد التقدم المحرز في تنفيذ المشاريع وتقييم منجزاتها يحظى باهتمام خاص
