QUICKLY AND FLEXIBLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بسرعة ومرونة
• بسرعة و ب مرونة

Examples of using Quickly and flexibly in English and their translations into Arabic

With us … achieve your goal quickly and flexibly.
معنا… تحقيق هدفك بسرعة ومرونة

We can quickly and flexibly respond to changing needs from our customers according to our chemical specialized.
يمكننا بسرعة ومرونة الاستجابة للاحتياجات المتغيرة من عملائنا وفقا لمادة كيميائية لدينا المتخصصة

When crises are already under way there is a need to operate quickly and flexibly.
وعندما تكون الأزمات قائمة بالفعل، يتعين العمل بسرعة ومرونة

A good mediator must operate quickly and flexibly, exerting enough influence to shape the negotiations.
ويجب أن يعمل الوسيط الجيد بسرعة ومرونة، وأن يمارس قدراً كافياً من النفوذ لتوجيه المفاوضات

When crises were already under way there was a need to operate quickly and flexibly.
وعندما تكون الأزمات قد بدأت بالفعل فإنه يتعين العمل بسرعة ومرونة

They are capable of responding quickly and flexibly to changed market constraints, such as the introduction of measures to counter diversion.
وهي قادرة على التجاوب بسرعة ومرونة مع تغيّر قيود السوق، مثل اعتماد تدابير لمكافحة التسريب

The small size of our country makes it possible to react quickly and flexibly to new challenges.
والحجم الصغير لبلدنا يجعل من الممكن الاستجابة بسرعة ومرونة للتحديات المستجدة

So we can quickly and flexibly respond to your requirements and provide full and comprehensive support and the highest international quality standards.
وبذلك يمكننا بسرعة ومرونة الاستجابة لمتطلباتكم وتقديم الدعم الكامل والشامل وبأعلى معايير الجودة العالمية

Web-based solution: easy to use and can be implemented quickly and flexibly.
خدمة قائمة على شبكة الإنترنت: سهولة التشغيل، سرعة التنفيذ، قابلية الاستخدام بمرونة

For their part, College managers need to be able to respond quickly and flexibly to opportunities that arise and to demonstrate that they themselves" practice what they preach".
أما مديرو الكلية، فيحتاجون من ناحيتهـم إلى أن يكونوا قادرين على الاستجابة بسرعة ومرونـة للفرص التي تنشـأ وإلى تبيـان أنهم هم أنفسهم" يعملون بما يقولون

I have restructured departments to improve efficiency and productivity so that they can respond quickly and flexibly to new mandates.
وقد أعدت تشكيل اﻹدارات لتحسين الكفاءة واﻹنتاجية حتى تتمكن من التواؤم بسرعة وبمرونة مع الوﻻيات الجديدة

We reach you in all the markets of the world and the Middle East quickly and flexibly to meet all your needs in the shipping and commercial supply services in the least time possible and effortlessly.
نصل إليكم في جميع أسواق العالم ومنطقة الشرق الأوسط بسرعة ومرونة لتلبية جميع احتياجاتكم في خدمات الشحن والتوريد التجاري في أقل وقت ممكن ودون عناء

Using the cable sleeves from CES modular, which can be combined in various ways, you can mount assembled as well as unassembled cables quickly and flexibly.
باستخدام الأكمام كابل من وحدات CES، والتي يمكن دمجها بطرق مختلفة، يمكنك تركيب الكابلات المجمعة وكذلك غير مجمعة بسرعة ومرونة

TRAC-3 was established with the view to providing the Administrator with the capacity to respond quickly and flexibly to the development needs of countries in special circumstances.
وأنشئ البند 3 بغية إتاحة القدرة لمدير البرنامج على الاستجابة بسرعة وبمرونة للاحتياجات الإنمائية للبلدان التي تمر بظروف خاصة

In that regard, a welcome step had been taken by the World Bank and the International Monetary Fund to help the countries in that category, and it was to be hoped that it would be implemented quickly and flexibly.
وفي هذا الصدد، تجدر اﻹشارة مع اﻻرتياح إلى المبادرة التي اتخذها البنك الدولي وصندوق النقد الدولي لصالح بلدان هذه الفئة، واﻷمل في أنها ستنفﱠذ بسرعة ومرونة

Small and medium enterprises typically create more jobs more quickly and flexibly than larger enterprises.
ومن المعروف أن المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم تخلق وظائف أكثر وأسرع وبمرونة أكبر مما تفعله المشاريع اﻷكبر حجما

In 2010, the response of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to humanitarian emergencies, including the earthquake in Haiti and the floods in Pakistan, demonstrated the value of recent efforts to strengthen its ability to recruit and deploy staff quickly and flexibly.
وفي عام 2010، أظهرت استجابة مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية لحالات الطوارئ الإنسانية، بما فيها الزلزال الذي ضرب هايتي والفيضانات التي اجتاحت باكستان، قيمة الجهود التي بذلت مؤخرا لتعزيز قدراته على العمل بسرعة ومرونة لتعيين ونشر الموظفين

UNRWA works in a particularly complex and fast-changing political environment and is able to react quickly and flexibly to changes that take place in the regional and operational environment.
وتعمل الوكالة في بيئة سياسية معقدة وسريعة التغير بوجه خاص وهي قادرة على التفاعل بسرعة وبمرونة مع التغيرات التي تجري في المحيط الإقليمي والعملي

Although millions of people have been assisted, the relief effort has not been coordinated well enough, and the Pakistan Emergency Response Fund did not respond as quickly and flexibly as anticipated.
وبالرغم من أن بلايين الأشخاص قدموا المساعدة، فإن جهود الإغاثة لم تنسق على نحو كاف ولم يستجب الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ بالسرعة والمرونة المتوقعة

By exploiting economies of scale and synergies between similar projects, the QRW is meant to enable UNCTAD to respond quickly and flexibly to requests for investment advisory services from both countries and regional organizations.
ومن خلال استغلال وفورات الحجم وأوجه التآزر بين المشاريع المتماثلة، يهدف برنامج شُبّاك الاستجابة السريعة إلى تمكين الأونكتاد من الاستجابة بسرعة ومرونة للطلبات التي ترد من البلدان والمنظمات الإقليمية للحصول على خدمات استشارية في مجال الاستثمار

Responding to change quickly and flexibly, and constantly seeking strategic entry points to promote implementation of the ICPD Programme of Action and ICPD+5 key actions and the achievement of the MDGs, characterized the work of UNFPA during 2003.
وإذ يستجيب إلى التغير بسرعة ومرونة ويسعى باستمرار إلى التماس منطلقات استراتيجية دعما لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية والإجراءات الرئيسية التي اتخذها المؤتمر الدولي للسكان والتنمية+ 5 وبلوغ الغايات الإنمائية للألفية، فقد شكل هذا المسعى قوام الأعمال التي اضطلع بها خلال عام 2003

The division of labour enables mission operational planning to focus on activities in the mission area and to respond quickly and flexibly to issues on the ground as they evolve.
ويتيح تقسيم العمل تركيز التخطيط التشغيلي للبعثة على الأنشطة الجارية في منطقة البعثة والاستجابة بسرعة ومرونة للقضايا كلما نشأت على أرض الواقع

Between general- and special-purpose income is urgently required in order to respond quickly and flexibly to new programme challenges and opportunities, as well as to sustain a minimum level considered necessary for the biennial support budget.
لذلك ثمة حاجة ماسة الى تحقيق توازن أحسن بين الايرادات العامة الغرض والأخرى المخصصة الغرض من أجل الاستجابة بسرعة ومرونة للتحديات والفرص البرنامجية الجديدة وكذلك للحفاظ على مستوى أدنى يعتبر ضروريا لميزانية الدعم لفترة السنتين

Moreover, in some countries the existence of a dense network of relationships with local suppliers, which emerged in the 1980s, gave exporters of more modern products an advantage in being able to respond quickly and flexibly to shifting demand patterns.
وعﻻوة على ذلك، فإن وجود شبكة كثيفة من العﻻقات مع الموردين المحليين، الذين ظهروا في الثمانينيات، قد أعطى في بعض البلدان ميزة لمصدﱢري المنتجات اﻷحدث من حيث تمكينهم من اﻻستجابة بسرعة ومرونة ﻷنماط الطلب المتغيرة

Therefore, the need for a better balance between general- and special-purpose income is urgently required in order to respond quickly and flexibly to new programme challenges and opportunities, as well as to sustain a minimum level considered necessary for the biennial support budget.
ولذا فإن الحاجة تقتضي على نحو عاجل ايجاد توازن أفضل بين ايرادات الأغراض العامة وايرادات الأغراض الخاصة بغية الاستجابة بسرعة وبمرونة الى التحديات والفرص البرنامجية الجديدة، وكذلك بغية الابقاء دوما على حد أدنى يعتبر ضروريا لميزانية الدعم لفترة السنتين

This creates a vicious cycle whereby the staff of the Office do not develop the skills and capability to service this customer base properly or professionally and the users enjoy an environment where they feel they can operate by delivering quickly and flexibly without the corporate overhead of a global organization slowing them down.
ويؤدي هذا الأمر إلى حلقة معيبة لا يتمكن فيها موظفو المكتب من تطوير المهارات والقدرات اللازمة لخدمة قاعدة العملاء هذه كما ينبغي أو بشكل مهني، حيث يحظى المستخدِمون ببيئة يشعرون فيها أن بإمكانهم العمل من خلال الأداء بسرعة وبمرونة من دون أن تؤدي النفقات المؤسسية العامة لمنظمة عالمية إلى إبطاء وتيرة عملهم

As we look ahead to the Commission ' s future, we believe that we need to set our sights high to see the Commission react quickly and flexibly, to add value to countries on its agenda without adding burdens, to prioritize and to innovate, and to push all of us to raise the bar in our common efforts.
وإذ نتطلع إلى مستقبل اللجنة، نعتقد أنه يتعين علينا أن نرتفع عاليا لنرى اللجنة تستجيب بسرعة ومرونة، وتضيف قيمة للبلدان المدرجة في جدول أعمالها دون إلقاء المزيد من الأعباء عليها، وأن تحدد الأولويات والابتكارات، وتدفعنا جميعا إلى زيادة جهودنا الجماعية

Encourages the United Nations to strengthen further its ability to recruit and deploy staff quickly and flexibly and to procure emergency relief material rapidly and cost-effectively in order to support Governments and United Nations country teams in the coordination and provision of international humanitarian assistance;
يشجع الأمم المتحدة على زيادة تعزيز قدرتها على استقدام الموظفين وتوزيعهم بسرعة ومرونة وتوفير مواد الإغاثة في حالات الطوارئ على وجه السرعة وبطريقة فعالة من حيث التكلفة بهدف دعم الحكومات والأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة في تنسيق وتقديم المساعدة الإنسانية الدولية

Therefore, the need for a better balance between general- and special-purpose income is urgently required to respond quickly and flexibly to new programme challenges and opportunities, as well as to sustain a minimum level considered necessary for the biennial support budget”(E/CN.7/1999/17, paragraph 16).
لذلك، ثمة حاجة ماسة الى تحقيق توازن أحسن بين اﻻيرادات العامة الغرض واﻷخرى المخصصة الغرض من أجل اﻻستجابة بسرعة ومرونة للتحديات والفرص البرنامجية الجديدة، وكذلك الحفاظ على مستوى أدنى يعتبر ضروريا لميزانية الدعم لفترة السنتين" الفقرة ٦١، E/CN.7/1999/17

Requests the Secretary-General to report on action taken to further the efforts of the United Nations to strengthen its ability to recruit and deploy staff quickly and flexibly, procure emergency relief materials and services rapidly, cost-effectively and locally, where applicable, and quickly disburse funds in order to support Governments and United Nations country teams in the coordination of international humanitarian assistance;
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الإجراءات المتخذة لمواصلة الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة لتعزيز قدرتها على تعيين ونشر الموظفين بسرعة ومرونة، وشراء المواد اللازمة للإغاثة في حالات الطوارئ والحصول على الخدمات في هذا المجال محليا وبسرعة وعلى نحو يتسم بالفعالية من حيث التكلفة، حيثما ينطبق ذلك، وللإسراع في صرف الأموال لدعم الحكومات وأفرقة الأمم المتحدة القطرية في تنسيق المساعدة الإنسانية الدولية

How to use "quickly and flexibly" in a sentence

Move quickly and flexibly to complete the task.

React quickly and flexibly to changes on site.

We respond quickly and flexibly to market demands.

Our doors are quickly and flexibly delivered to schedule.

ATLANTIS adapts quickly and flexibly to your organization structure.

We react quickly and flexibly at every partner’s request.

Different customer requirements can be quickly and flexibly reconfigured.

Manage candidates quickly and flexibly with our all-inclusive platform.

They also adapted quickly and flexibly to consumer wishes.

Will it respond quickly and flexibly to unexpected setbacks?