RECOGNIZING THE IMPORTANCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وإذ تسلم بأهمية
• وإذ تدرك أهمية
• وإذ تقر بأهمية
• وإذ تعترف بأهمية
• يسلم بأهمية
• إدراكاً لأهمية
• وإقرارا بأهمية
• وتسليما بأهمية
• الاعتراف بأهمية
• إقرارا بأهمية
• تسليما بأهمية
• إدراكا ﻷهمية
• وإذ تدرك اﻷهمية
• نسلم بأهمية
• وإدراكا ﻷهمية
• إدراكا منها ﻷهمية
• تسلِّم بأهمية
• إقرار ب أهمية
• اﻻعتراف بأهمية
• وإذ يسلم بالأهمية
• مسلماً بأهمية
• نقر بأهمية
• وإذ ندرك أهمية
• تسلﱢم بأهمية

Examples of using Recognizing the importance in English and their translations into Arabic

Recognizing the importance of Information Systems(IS).
التعرف على أهمية نظم المعلومات

However, future international agreements/arrangements need to go beyond just recognizing the importance of science and technology.
غير أنه ينبغي للاتفاقات/الترتيبات الدولية المقبلة أن تتجاوز مجرد الاعتراف بأهمية العلم والتكنولوجيا

Recognizing the importance of developing the CICA initiative.
إذ تقر بأهمية تنمية مبادرة المؤتمر

The United States looks forward to continuing its cooperation with the Agency, recognizing the importance of this valuable asset to the security of the world and its people.
وتتطلع الوﻻيات المتحدة إلـى مواصلة تعاونها مع الوكالة إقرارا بأهمية هذا الذخر القيم بالنسبة ﻷمن العالم وشعوبه

Recognizing the importance of international cooperation among States.
وإذ تسلِّم بأهمية التعاون الدولي فيما بين الدول

Urges States not parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to accede to it at the earliest possible date, recognizing the importance of the universality of the Treaty;
تحث الدول غير اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية على اﻻنضمام اليها في أقرب وقت ممكن، إدراكا ﻷهمية عالمية هذه المعاهدة

Recognizing the importance of ongoing reform, beginning at home.
إذ تسلِّم بأهمية الإصلاح الجاري، بدءاً بالإصلاح الداخلي

Student conferences 22. Recognizing the importance of reaching out to young people, for the fifteenth year the Department held a series of student conferences for middle- and highschool students.
إدراكاً لأهمية التواصل مع الشباب، عقدت الإدارة للسنة الخامسة عشرة على التوالي سلسلة من المؤتمرات الطلابية الموجهة إلى طلاب المدارس الإعدادية والثانوية

Recognizing the importance to all countries of strong insolvency regimes.
اذ تسلّم بأهمية وجود نُظم قوية لتقنين الاعسار من أهمية لجميع البلدان

Also recognizing the importance of a lifelong process of learning.
وإذ يقر أيضاً بأهمية اتباع عملية تعلم مدى الحياة

Recognizing the importance attached to the question of expansion of its membership.
إذ يعترف بالأهمية المعقودة على مسألة توسيع عضويته

Recognizing the importance of jute and jute products to the economies of many countries.
إذ تعترف بأهمية الجوت ومنتجات الجوت لاقتصادات كثير من البلدان

Recognizing the importance of a solid policy basis for the implementation of the Convention.
إذ يقرّ بأهمية وضع أسس سياساتية محكمة لتنفيذ الاتفاقية

Recognizing the importance of tourism as a lever for economic development, especially in developing countries.
إذ يسلم بأهمية السياحة باعتبارها إحدى عوامل النهضة اﻻقتصادية وﻻ سيما في البلدان النامية

Recognizing the importance of the ideas of mutual tolerance, understanding and building bridges for cooperation among nations, communities and countries;
وتسليما بأهمية أفكار التسامح المتبادل والتفاهم ومدّ جسور التعاون فيما بين الأمم والمجتمعات والبلدان

(a) Recognizing the importance of the non-proliferation of nuclear weapons- both globally and regionally- in enhancing international peace and security.
أ إذ يسلم بأهمية عدم انتشار اﻷسلحة النووية على الصعيدين العالمي واﻹقليمي في تعزيز السلم واﻷمن الدوليين

Recognizing the importance of the work of the Committee for the harmonization of codes and regulations relating to the transport of dangerous goods.
إذ يسلم بأهمية أعمال اللجنة لمواءمة المدونات والأنظمة المتعلقة بنقل البضائع الخطرة

Recognizing the importance of strengthening commitment and expanding action of the United Nations system in response to AIDS, the Programme Coordinating Board.
إن مجلس تنسيق البرنامج، إذ يسلم بأهمية تعزيز التزام منظومة الأمم المتحدة وتوسيع نطاق عملها في مجال التصدي للإيدز

Recognizing the importance of the IAEA ' s work, Singapore ratified its Additional Protocol and the modified small quantities protocol in March 2008.
وتسليما بأهمية أعمال الوكالة، صادقت سنغافورة على بروتوكولها الإضافي، وعدلت بروتوكول الكميات الصغيرة في آذار/مارس 2008

Recognizing the importance of investing in health, Governments and the private sector established a Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria in 2002.
ومع الاعتراف بأهمية الاستثمار في الصحة، أنشأت الحكومات والقطاع الخاص الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا عام 2002

Recognizing the importance of this mandate, the Department of Public Information is committed to providing support to the Permanent Forum to ensure its realization.
وإقرارا بأهمية هذه الولاية، تلتزم إدارة شؤون الإعلام بتوفير الدعم إلى المنتدى الدائم لكفالة الاضطلاع بهذه الولاية

Recognizing the importance of private sector development in developing countries, the World Bank group has in recent years strengthened its assistance in this vital area.
إقرارا بأهمية تنمية القطاع الخاص في البلدان النامية، عززت مجموعة البنك الدولي في اﻷعوام اﻷخيرة مساعدتها في هذا المجال الحيوي

Recognizing the importance of the Declaration adopted at Santiago, Chile, on 8 March 1995 in support of the joint implementation of the Framework Convention on Climate Change.
تسليما بأهمية إعﻻن سانتياغو، شيلي، المؤرخ ٨ آذار/مارس ١٩٩٥، ودعما للعمل المشترك في مجال تغير المناخ

While recognizing the importance of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries, Mr. Gore underscored the need for a more comprehensive framework.
وبينما يسلم بأهمية برنامج عمل بروكسل لأقل البلدان نمواً، فقد أكد السيد غور على الحاجة إلى إطار يتسم بمزيد من الشمولية

Recognizing the importance of this question in other parts of the world, UNHCR has also played a more active role in regional discussions aimed at resolving certain nationality issues.
وإقرارا بأهمية هذه المسألة في أجزاء أخرى من العالم اضطلعت المفوضية أيضا بدور أنشط في المناقشات اﻹقليمية الرامية إلى حل قضايا معينة تتعلق بالجنسية

Recognizing the importance of regional cooperation and technical assistance, IMO decided at MSC 77 to continue the anti-piracy project it had begun in 1998.
وتسليما بأهمية التعاون والمساعدة التقنية على الصعيد الإقليمي، قررت المنظمة في الدورة السابعة والسبعين للجنة السلامة البحرية أن تواصل مشروع مكافحة القرصنة الذي شرعت فيه في سنة 1998

Recognizing the importance of maintaining the Palais des Nations and the building ' s need for repair, the Committee recommends approval of the Secretary-General ' s proposal.
وإقرارا بأهمية الحفاظ على قصر الأمم وحاجة المبنى إلى الإصلاح، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراح الأمين العام

Furthermore, recognizing the importance of organizations of the United Nations system in their specific areas of competence, OPS has continued to pursue an active inter-agency collaboration.
وعﻻوة على ذلك استمر مكتب خدمات المشاريع في التعاون النشط المشترك بين الوكاﻻت، تسليما بأهمية مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة فــي مجاﻻت اختصاصهــا المحددة

Recognizing the importance of international road transport to the development of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific region ' s economy, trade and tourism.
إذ يسلم بأهمية النقل الدولي بالطرق البرية في تنمية الاقتصاد والتجارة والسياحة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Recognizing the importance of having a clearing-house mechanism for information exchange on persistent organic pollutants that would assist countries in the implementation of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
إدراكاً لأهمية وجود آلية تبادل معلومات خاصة بتبادل معلومات الملوثات العضوية الثابتة، تكون قادرة على مساعدة البلدان في تنفيذ اتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة

How to use "recognizing the importance" in a sentence

The Concept of Futility: Recognizing the Importance of Context.

least now we are recognizing the importance of it.

Runners are increasingly recognizing the importance of core strength.

The mayor grew up recognizing the importance of unions.

Government is recognizing the importance of technology as well.

Recognizing the importance of persistence when tackling coding problems.

Recognizing the importance of maintaining family farms and businesses.

Senate for recognizing the importance of the Restore Act.

The Montérégie tourism recognizing the importance of our company.

Recognizing the importance of the CFUW scholarship/fellowship program, Dr.