REFLECTED IN THE TABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المبين في الجدول
• الوارد في الجدول
• الواردة في الجدول
• يتضح من الجدول
• يبين الجدول
• يبينه الجدول

Examples of using Reflected in the table in English and their translations into Arabic

These are reflected in the table below.
وترد تلك الخطط في الجدول أدناه

In addition, there are eight reclassifications and upgradings, as reflected in the table below.
فضلا عن ذلك، هناك ثمان وظائف أعيد تصنيفها أو رفع مستواها كما يتضح من الجدول التالي

Staff costs reflected in the table include average salaries without dependants.
وتتضمن تكاليف الموظفين المبيَّنة في الجدول متوسط المرتبات بدون المُعالين

The level of expenditure seems particularly low for Indonesia compared with the allocations, as reflected in the table II.9.
ويبدو مستوى النفقات منخفضا بشكل خاص بالنسبة لإندونيسيا مقارنة بالمخصصات، على النحو المبين في الجدول ثانيا-9

Therefore, the amount reflected in the table is for accommodation within existing appropriations.
وبذلك يكون المبلغ الوارد في الجدول هو للاستيعاب ضمن الاعتمادات الحالية

Female unemployment rates have been higher than those of males in the period 2001 to 2007, as reflected in the table below.
وكانت معدلات البطالة بين الإناث أعلى منها بين الذكور في الفترة من عام 2001 إلى عام 2007، كما يتضح من الجدول أدناه

The workload statistics(as reflected in the table below) compiled for 1998 break down as follows.
توزع إحصاءات عبء العمل كما ترد في الجدول أدناه المجمع لعام ١٩٩٨ على النحو التالي

Vehicle insurance. Expenditures were higher by $11,800 owing to the higher number of vehicles, as reflected in the table above.
التأمين على المركبات- زادت قيمة النفقات بمقدار ٨٠٠ ١١ دوﻻر نتيجة لزيادة عدد المركبات على النحو المبين في الجدول الوارد أعﻻه

As reflected in the table, there was a further increase in the number of assignments by UNV volunteers in their own country.
وكما يبين الجدول، فقد طرأت أيضا زيادة على مهام المتطوعين داخل بلدانهم أنفسهم

Financial resource requirements in the amount of $6,114,400 gross($5,722,100 net) are proposed, as reflected in the table below.
تُقترح احتياجات من الموارد المالية قدرها الإجمالي بمبلغ إجماليه 400 114 6 دولار(القدر الصافيه 100 722 5 دولار)، على النحو المبيّن في الجدول التالي

As reflected in the table on" UNFPA resource plan", dated 15 September 1997 and distributed on 17 September 1997 to the Executive Board.
على النحو المبين في الجدول المتعلق بموارد صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، المؤرخ ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، الذي وزع على المجلس التنفيذي في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧

The Committee noted the continued progress in the implementation of the 1993 SNA, as reflected in the table below.
وأشارت اللجنة إلى التقدم المطرد الذي يتم إحرازه على صعيد تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993، على النحو المبين في الجدول أدناه

The resulting clarification of claimants and claim amounts, as reflected in the table below, formed the basis of the Panel ' s verification efforts.
ويشكل الإيضاح الخاص بأصحاب المطالبات والمبالغ المطالب بها، على النحو الوارد في الجدول أدناه، الأساس لجهود التحقق التي قام بها الفريق

In accordance with the provision of that resolution, UNMIN continued its operation with 73 military advisers and staffing requirements, as reflected in the table below.
ووفقا لأحكام هذا القرار، واصلت البعثة عملها بقوام يتألف من 73 مستشارا عسكريا وما تتطلبه من الموظفين على النحو الذي يبينه الجدول أدناه

A net increase in the number of posts reflected in the table below, notably at the D-2/D-1 level, is related largely to section 23, Protection and assistance to refugees.
أما صافي الزيادة في عدد الوظائف الواردة في الجدول التالي، خاصة في رتبة مد-2/مد-1، فيتصل إلى حد بعيد بالباب 23، توفير الحماية والمساعدة للاجئين

The Committee was provided with information on the measures that have been put in place for each category of staff and the associated costs, as reflected in the table.
وزُودت اللجنة بمعلومات عن التدابير التي وضعت لكل فئة من الموظفين والتكاليف المرتبطة بها، على النحو المبين في الجدول

A net increase in the number of posts reflected in the table below, notably at the D-1 and P-5 levels, is related largely to section 25, Protection of and assistance to refugees.
أما صافي الزيادة في عدد الوظائف الواردة في الجدول أدناه، خاصة في رتبة مد- 1 و ف- 5، فيتصل إلى حد بعيد بالباب 25، توفير الحماية والمساعدة للاجئين

It recalled that the Republic of Moldova had presented a revised schedule of payments in 2001 and that it had paid $160,132 in 2001 and $401,413 so far in 2002, as reflected in the table below.
وأشارت إلى أن جمهورية ملدوفا قد عرضت جدولا منقحا للسداد في عام 2001، وإنها سددت مبلغ 132 160 دولاراً في عام 2001، ومبلغ 413 401 دولاراً حتى الآن في عام 2002، على النحو المبين في الجدول أدناه

As reflected in the table below, a total of 35 posts are proposed to be abolished, 248 new posts would be added and 7 positions previously funded by general temporary assistance would be converted to established posts.
وكما يتضح في الجدول الوارد أدناه، يُقترح إلغاء ما مجموعه 35 وظيفة وإضافة 248 وظيفة جديدة، وتحويل 7 وظائف كانت تمول سابقا من المساعدة المؤقتة العامة، إلى وظائف دائمة

On the assumption that implementation would take effect as from 1 January 2005, additional requirements would arise under section 8, Legal affairs, of the programme budget for the biennium 2004-2005, as reflected in the table.
وعلى فرض أن التنفيذ سيبدأ اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005، فستنشأ احتياجات إضافية في إطار الباب 8، الشؤون القانونية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 على النحو الوارد في الجدول

As reflected in the table on human resources, contained in the summary to the present report, a net reduction of two posts is proposed for the Force for the 2012/13 period.
وكما يظهر في الجدول المتعلق بالموارد البشرية، الوارد في موجز هذا التقرير، يقترح إدخال خفض صاف في عدد الوظائف بالقوة للفترة 2012/2013 قدره وظيفتان

The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the financial implications of the Secretary-General ' s proposals reflected in the table that follows paragraph 29 of his report(A/62/538/Add.2) should be updated as follows.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية، لدى استفسارها، بأن الآثار المالية المترتبة على مقترحات الأمين العام، الواردة في الجدول الذي يلي الفقرة 29 من تقريره( A/ 62/ 538/ A dd .2)، ينبغي أن تعدَّل على النحو التالي

As reflected in the table above, the implications of resolution S-9/1, adopted by the Human Rights Council at its ninth special session, are estimated to give rise to requirements of $1,821,500 of which.
كما يبين الجدول 1 أعلاه، فإن آثار القرار دإ-9/1 الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية التاسعة ستترتب عليها احتياجات بمبلغ 500 821 1 دولار، وتشمل ما يلي

Pursuant to the adoption of the resolution by the Council, the total cost to implement the activities called for in the resolution is estimated at $656,300 per annum or $1,312,600 per biennium, as reflected in the table below.
وإثر اعتماد المجلس هذا القرار، تقدر التكلفة الإجمالية لتنفيذ الأنشطة التي يدعو إليها القرار ﺑ 300 656 دولار في السنة أو ﺑ 600 312 1 دولار في فترة السنتين، على النحو المبين في الجدول أدناه

Costs reflected in the table are funded through the general trust funds and are provided jointly by the three conventions and summarized under headings that group costs into general cost areas.
ويتم تمويل التكاليف المبينة في الجدول من خلال الصناديق الاستئمانية العامة ويجري توفيرها من قِبَل الاتفاقيات الثلاث بصورة مشتركة، ويُدْرج تلخيص لها تحت عناوين تُجمِّع التكاليف في مناطق تكلفة عامة

The report of the Secretary-General on United Nations procurement activities(A/67/683) presents the new organizational structure of the Division, and the corresponding internal transfer of resources has been implemented, as reflected in the table following paragraph 457.
ويعرض تقرير الأمين العام عن أنشطة الشراء(A/67/683) الهيكل التنظيمي الجديد للشعبة، وقد جرى تنفيذ ما يتصل به من نقل داخلي للموارد، على النحو الوارد في الجدول الذي يأتي بعد الفقرة 457

As reflected in the table below, during the period from 1 January to 31 December 2008, 485 international staff members in field missions reached four years of service under an appointment of limited duration.
وعلى النحو المبين في الجدول أدناه، خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، بلغت خدمة 485 من الموظفين الدوليين في البعثات الميدانية بموجب تعيينات محددة المدة حد الأربع سنوات

Although total additional requirements of $322,500 will arise under the programme budget for the biennium 2010-2011, it is proposed to accommodate an amount of $116,100 under the programme budget for the biennium 2010-2011 as reflected in the table below.
ورغم أن احتياجات إضافية إجمالية تبلغ 500 322 دولار ستنشأ في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011، يقترح استيعاب مبلغ 100 116 دولار من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 على النحو المبين في الجدول أدناه

Costs reflected in the table are funded through the general and voluntary special and technical cooperation trust funds and are provided jointly by the three conventions and summarized under headings that group costs into general cost areas.
وتمول التكاليف التي تظهر في هذا الجدول من الصناديق الاستئمانية العامة والطوعية الخاصة وصناديق التعاون التقني التي تقدمها بصورة مشتركة الاتفاقيات الثلاث وترد بإيجاز تحت العناوين التي تجمع التكاليف في مجالات تكاليف عامة

The Advisory Committee sought information on the financial implications for the current biennium of the proposed conversion of the 65 posts reflected in the table above and was informed that the total additional cost would be $1,861,000(see para. 8 above).
وطلبت اللجنة الاستشارية معلومات عن الآثار المالية المترتبة في فترة السنتين الحالية على اقتراح تحويل الـ 65 وظيفة المبينة في الجدول الوارد أعلاه، وأبلغت بأن مجموع التكلفة الإضافيــة يبلغ 000 861 1 دولار(انظر الفقرة 8 أعلاه

How to use "reflected in the table" in a sentence

The current SADC tariff is reflected in the table above.

The Prometheus database grew, as reflected in the table below.

Information about uploaded files is reflected in the table below.

The financing obligation is not reflected in the table above.

There are several possible methods, reflected in the table below.

These re-pricing schedules are not reflected in the table below.

This filtering is reflected in the table and the chart.

These repricing schedules are not reflected in the table below.

All of the shares reflected in the table are common shares.

This will be reflected in the table above within “InterGovernmental Holdings”.